.....................................................................................................
五分鐘英語練習 (049)
"Five minutes English practice" (049)
《Listen & Practice - 聆聽和練習》
【Let’s get started.】
..............................................................................................
English Sentence Structure - 英文活用句型
https://www.youtube.com/watch?v=BQ13fAB3mGw
https://www.youtube.com/watch?v=JO6-P0lInh8
https://www.youtube.com/watch?v=eHnsJzBpJjk
【英文活用句型 (003)】
Don't be silly
What are you planning to do after school?
I´ll work for three years and save some money to go on a world tour with Susan.
Don't be silly, man.
I know I may not get paid well in the beginning, but I´m confident I can manage it.
No, I mean you won´t be with Susan for three years.
離開學校後你打算做什麼？
我會工作三年，存一些錢和蘇珊一起去世界旅行。
別傻了，伙計。
我知道一開始我可能不會得到很好的報酬，但我有信心我能應付得來。
不，我的意思是你不會和蘇珊在一起三年。
“Can I help you with the dishes?”
“Don’t be silly. You’re our guest.
“Don’t be silly. You’re our guest.
Just enjoy the party!”
“我能幫你洗碗嗎？”
“別傻了。您是我們的客人。
盡情享受派對吧！
Mom! Jeremy's dropping off his little sister and I...
How nice. A babysitting job.
No, Mom, you dont understand! She's EVIL!
Dont be silly, Candace. She's just a little girl.
媽！傑洛米要把他妹妹送過來，而我...
不錯呀，當褓姆。
不，媽，妳不了解！她很邪惡！
別傻了，凱蒂絲，她就只是個小女孩。
When you feel that the other person's thoughts or reactions
are extraordinary, too unconstrained, and unrealistic,
tell him: "Don't be silly."
It means "the reality is not as good as you imagined,
don't be silly."
當你覺得對方的想法或反應超乎尋常、太過天馬行空、不切實際，跟他說："Don't be silly." 表示「現實不如你所想像的，別犯傻了」。
Perhaps this lamp can help us.
Don't be silly.
What do we need a lamp for?
It's not dark.
也許這油燈可以幫助我們。
別傻了，我們需要油燈幹嘛？天又不黑。
