5

 ********************************************

********************************************

********************************************

********************************************

********************************************

4

 ********************************************

********************************************

********************************************

********************************************

********************************************

3

 ********************************************

********************************************

********************************************

********************************************

********************************************

我依然活著

《我依然活著》#自創歌詞，AI 譜曲
********************************************

7:527 分鐘 52 秒There is a gentle [music] rain inside falling where [singing] my [music] dreams reside.

8:068 分鐘 6 秒Not enough [music] to flood the room, [music] just enough to make things bloom.

8:198 分鐘 19 秒[music] I used to hide from feeling.

8:268 分鐘 26 秒[music]

8:278 分鐘 27 秒I used to turn away. [singing]

8:318 分鐘 31 秒[music]

8:348 分鐘 34 秒Now every [singing] quiet tear [music] drop knows [music] exactly where to stay.

8:468 分鐘 46 秒Let it rain. Let it [singing] shine. Let the night take its time.

8:538 分鐘 53 秒[music and singing] I am learning how to be held by [singing] every melody.

9:009 分鐘Let it fall, [singing] let it flow.

9:049 分鐘 4 秒Where the tired flowers grow, there is a gentle [music and singing] rain inside.

9:139 分鐘 13 秒And I am still alive.

9:269 分鐘 26 秒H. [music]

9:339 分鐘 33 秒[music]

9:449 分鐘 44 秒Someone lift a song for me. On the edge [singing] of memory.

9:529 分鐘 52 秒It was warm and it was slow. Like a hand I used to know.

9:599 分鐘 59 秒Maybe healing sounds like this. Half a sigh and half a kiss.

10:0610 分鐘 6 秒Maybe peace is not so far. Just a note from [singing] where we are.

10:1510 分鐘 15 秒Let it rain. Let it shine. Let the night take its time. I [singing] am learning

10:2410 分鐘 24 秒how to be [music] held by every melody. Let it [singing] fall, let it flow.

10:3310 分鐘 33 秒Where the tired flowers [singing] grow, there is a gentle [music] rain inside.

10:4310 分鐘 43 秒And I am still alive.

11:0411 分鐘 4 秒[music]

11:0811 分鐘 8 秒[music]

********************************************

There is a gentle rain inside falling where my dreams reside.

Not enough to flood the room, just enough to make things bloom.

I used to hide from feeling.

I used to turn away.

Now every quiet tear drop knows exactly where to stay.

Let it rain. Let it shine. Let the night take its time.

I am learning how to be held by every melody.

Let it fall, let it flow.

Where the tired flowers grow, there is a gentle rain inside.

And I am still alive.

Someone lift a song for me. On the edge of memory.

It was warm and it was slow. Like a hand I used to know.

Maybe healing sounds like this. Half a sigh and half a kiss.

Maybe peace is not so far. Just a note from where we are.

Let it rain. Let it shine. Let the night take its time. I am learning

how to be held by every melody. Let it fall, let it flow.

Where the tired flowers grow, there is a gentle rain inside.

And I am still alive.

********************************************

在我夢想棲息之處，內心正飄落著一場細雨。

雨勢不足以淹沒房間，卻恰好能讓萬物綻放。

我曾躲避感受。

我曾轉身背離。

如今，每一滴靜默的淚珠都清楚知道該停留何處。

任它下雨吧。任它放晴吧。讓夜晚從容流逝。

我正在學習如何被每一段旋律擁抱。

任它落下，任它流淌。

在那疲憊的花朵生長之處，內心正飄著細雨。

而我依然活著。

有人為我唱起一首歌。在記憶的邊緣。

那旋律溫暖而緩慢。就像我曾經熟悉的那隻手。

也許療癒就是這般聲音。一半是嘆息，一半是親吻。

也許平靜並不遙遠。只需從我們所在之處奏出一音符。

任它下雨，任它放晴。讓夜晚從容流逝。我正在學習

如何被每一段旋律輕輕擁抱。任它落下，任它流淌。

在疲憊的花朵生長之處，內心深處正飄著細雨。

而我依然活著。

********************************************

在我夢想棲息之處，內心正飄落著一場細雨。

雨勢不足以淹沒房間，卻恰好能讓萬物綻放。

[Verse 1]

我曾躲避感受。

我曾轉身背離。

如今，每一滴靜默的淚珠都清楚知道該停留何處。

任它下雨吧。任它放晴吧。讓夜晚從容流逝。

我正在學習如何被每一段旋律擁抱。

任它落下，任它流淌。

[Chorus]

在那疲憊的花朵生長之處，內心正飄著細雨。

而我依然活著。

有人為我唱起一首歌。在記憶的邊緣。

那旋律溫暖而緩慢。就像我曾經熟悉的那隻手。

也許療癒就是這般聲音。

一半是嘆息，一半是親吻。

[Verse 2]

也許平靜並不遙遠。只需從我們所在之處奏出一音符。

任它下雨，任它放晴。讓夜晚從容流逝。

我正在學習如何被每一段旋律輕輕擁抱。

任它落下，任它流淌。

[Bridge]

在疲憊的花朵生長之處，內心深處正飄著細雨。

而我依然活著。

[Outro]

在我夢想棲息之處，內心正飄落著一場細雨。

雨勢不足以淹沒房間，卻恰好能讓萬物綻放。

我曾躲避感受。我曾轉身背離。

如今，每一滴靜默的淚珠都清楚知道該停留何處。任它下雨，任它放晴。

讓夜晚從容流逝。正在學習如何被每一段旋律擁抱。

********************************************

1

00:00:27,390 --> 00:00:42,300

在我夢想棲息之處， 內心正飄落著一場細雨。 

2

00:00:42,900 --> 00:00:55,200

雨勢不足以淹沒房間，卻恰好能讓萬物綻放。

3

00:00:58,200 --> 00:01:05,700

我曾躲避感受。我曾轉身背離。

4

00:01:06,200 --> 00:01:14,500

如今，每一滴靜默的淚珠都清楚知道該停留何處。

5

00:01:14,640 --> 00:01:28,000

任它下雨吧。任它放晴吧。 讓夜晚從容流逝。

6

00:01:28,860 --> 00:01:35,600

我正在學習如何被每一段旋律擁抱。

7

00:01:36,600 --> 00:01:45,300

任它落下，任它流淌。

8

00:01:50,900 --> 00:01:59,700

在那疲憊的花朵生長之處，內心正飄著細雨。

9

00:01:59,900 --> 00:02:04,800

而我依然活著。

10

00:02:05,800 --> 00:02:17,700

有人為我唱起一首歌。在記憶的邊緣。

11

00:02:18,400 --> 00:02:27,900

那旋律溫暖而緩慢。就像我曾經熟悉的那隻手。

12

00:02:28,100 --> 00:02:34,800

也許療癒就是這般聲音。

13

00:02:35,000 --> 00:02:43,650

一半是嘆息，一半是親吻。

14

00:03:00,400 --> 00:03:04,900

也許平靜並不遙遠。

15

00:03:05,720 --> 00:03:13,100

只需從我們所在之處奏出一音符。

16

00:03:13,700 --> 00:03:22,700

任它下雨，任它放晴。 讓夜晚從容流逝。

17

00:03:27,200 --> 00:03:34,000

我正在學習如何被每一段旋律輕輕擁抱。

18

00:03:35,000 --> 00:03:41,500

任它落下，任它流淌。

19

00:03:42,500 --> 00:03:50,800

在那疲憊的花朵生長之處，內心深處正飄著細雨。

20

00:03:51,000 --> 00:03:56,500

而我依然活著。

21

00:03:58,000 --> 00:04:05,000

在我夢想棲息之處，內心正飄落著一場細雨。

22

00:04:05,200 --> 00:04:11,200

雨勢不足以淹沒房間，卻恰好能讓萬物綻放。

23

00:04:11,500 --> 00:04:17,500

我曾躲避感受。我曾轉身背離。

24

00:04:17,800 --> 00:04:25,000

如今，每一滴靜默的淚珠都清楚知道該停留何處。

25

00:04:25,200 --> 00:04:29,000

任它下雨，任它放晴。

26

00:04:29,300 --> 00:04:32,300

讓夜晚從容流逝。

27

00:04:32,900 --> 00:04:39,300

我正在學習如何被每一段旋律擁抱。 

28

00:05:09,330 --> 00:05:15,300

我曾躲避感受。我曾轉身背離。 

29

00:05:15,800 --> 00:05:22,500

如今，每一滴靜默的淚珠都清楚知道該停留何處。

30

00:05:23,100 --> 00:05:27,000

任它下雨吧，任它放晴吧。

31

00:05:27,200 --> 00:05:29,900

讓夜晚從容流逝。

32

00:05:30,000 --> 00:05:36,500

我正在學習如何被每一段旋律擁抱。 

33

00:05:37,900 --> 00:05:43,500

任它落下，任它流淌。

小蜜蜂

《小蜜蜂》【swing】 #自創歌詞，AI 譜曲
********************************************

[Intro]

音符在輕舞，一聲啼決處。

一片花海，隨陽光閃爍。

[Verse 1]

美女風情萬種，佳人秀外慧中；

這樣美麗的夜，今晚我想喝醉。

[Pre-Chorus]

纖纖柔细惹人愛，謙謙恭恭漾胸懷。

千千萬次詢可否，牽牽小手問牽手。

千里情牽萬縷絲，牽腸掛肚暮朝思。

[Chorus]

阡陌交錯土埂中，牽牛花語聲嗡嗡。

小小微軀能負重，器器薄翅會乘風。

嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡，偶是可愛小蜜蜂。

[Verse 2]

意志漸漸鬆懈，色心已然糾結；

空山不見啾雀，但聞伊人說YA！

[Bridge]

明月出穹天，蒼茫雲海間。

孤星掛千里，閃閃耀天際。

[Chorus]

婆娑照凡塵，弄影成三人。

枯木枝如絲，形單影離隻。

墨暈染畫布，映射若有無。

儂兮小公主，俺是關東煮。

[Outro]

小小微軀能負重，

器器薄翅會乘風。

嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡，

偶是可愛小蜜蜂。

********************************************

1

00:00:03,600 --> 00:00:09,100

音符在輕舞，一聲啼鴂處。

2

00:00:09,900 --> 00:00:15,200

一片花海，隨陽光閃爍。

3

00:00:29,000 --> 00:00:34,900

美女風情萬種，佳人秀外慧中；

4

00:00:35,000 --> 00:00:41,100

這樣美麗的夜，今晚我想喝醉。

5

00:00:42,100 --> 00:00:48,700

纖纖柔细惹人愛，謙謙恭恭漾胸懷。 

6

00:00:48,900 --> 00:00:54,300

千千萬次詢可否，牽牽小手問牽手。

7

00:00:54,500 --> 00:01:00,900

千里情牽萬縷絲，牽腸掛肚暮朝思。 

8

00:01:02,000 --> 00:01:08,000

阡陌交錯土埂中，牽牛花語聲嗡嗡。 

9

00:01:08,300 --> 00:01:14,400

小小微軀能負重，器器薄翅會乘風。

10

00:01:14,700 --> 00:01:20,800

嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡，偶是可愛小蜜蜂。

11

00:01:33,800 --> 00:01:40,500

意志漸漸鬆懈，色心已然糾結；

12

00:01:42,000 --> 00:01:49,900

空山不見啾雀，但聞伊人說～YA！

13

00:01:51,900 --> 00:01:59,400

明月出穹天，蒼茫雲海間。

14

00:02:00,900 --> 00:02:08,000

孤星掛千里，閃閃耀天際。

15

00:02:09,900 --> 00:02:14,400

婆娑照凡塵，弄影成三人。

16

00:02:14,500 --> 00:02:19,200

枯木枝如絲，形單影離隻。

17

00:02:19,300 --> 00:02:23,300

墨暈染畫布，映射若有無。

18

00:02:23,600 --> 00:02:27,600

儂兮小公主，俺是關東煮。

19

00:02:28,200 --> 00:02:36,500

美女風情萬種，佳人秀外慧中；

20

00:02:37,600 --> 00:02:46,000

這樣美麗的夜，今晚我想喝醉。 

21

00:02:46,700 --> 00:02:51,200

纖纖柔细惹人愛，謙謙恭恭漾胸懷。

22

00:02:51,400 --> 00:02:55,500

千千萬次詢可否，牽牽小手問牽手。

23

00:02:55,900 --> 00:03:01,000

千里情牽萬縷絲，牽腸掛肚暮朝思。

24

00:03:01,200 --> 00:03:05,500

阡陌交錯土埂中，牽牛花語聲嗡嗡。

25

00:03:05,600 --> 00:03:09,500

小小微軀能負重， 器器薄翅會乘風。

26

00:03:09,600 --> 00:03:13,600

嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡，偶是可愛小蜜蜂。 

27

00:03:13,600 --> 00:03:20,600

嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡，偶是可愛小蜜蜂。

********************************************

********************************************

********************************************

唉喲我的媽！

《唉喲我的媽！》
*****************************************************

[Intro]

音符在輕舞，心情隨風起

一片花海，隨陽光閃爍

[Verse 1]

阿里山上把花栽，漫山遍野醉花海。

染井吉野櫻花開，山鳥尋芳自飛來。
雀躍枝頭真情待，慢品細賞櫻風采。

陽光下的吉野櫻，除了粉色還有白。

[Pre-Chorus]

櫻笑鳥弟翩翩采，有翅遨翔真自在。

凌空飽覽天地海，人生隨處是舞臺。

[Chorus]

櫻姐清新香氣來，風華絕代俏姿態。

姐弟沾沾互吹掰，天上雲朵已笑歪。

[Verse 2]

大雨小雨落歸瞑，鋒面袂停勾纏

夜半死蚊嗡嗡，天馬行空朦朧中

雨聲稀疏終稍停，俄肋已然天色明

期待雨停快轉晴，曬我衣褲舒我情

[Pre-Chorus]

藍天無際何渺渺，白雲冉冉飄飄，

不吵不亂不哭鬧，彼此依偎渡蕭蕭。

芳草螢萋碧連天，孤樹四散難遮掩，

怎奈半夜睡不著，只好漢堡配薯條。

[Chorus]

春寒來去暖暖域，白沙水滑大溪地；

藍天碧海一浮雲，痛快淋漓好心情。

寬衣解帶比基尼，春光乍現難隱匿；

回眸一笑百媚黛，雀兒難耐解繫帶。

[Verse 3]

晨風吹荷塘，十里飄花香；

翠葉水上舞，仙子扇夏爐。

[Bridge]

鷺鴞貫其中，百翅影仙蹤；

峭壁盤根鬆，平巒秀奇峰。

[Chorus]

歲月林中過，千年桐葉落；

妄求神韻留，憨人我一流。

[Outro]

孤城樓閣塔，萬仞高牆塌；

伊人猶愛他，唉喲我的媽！

*****************************************************

1

00:00:12,940 --> 00:00:17,200

音符在輕舞，心情隨風起

2

00:00:17,500 --> 00:00:21,500

一片花海，隨陽光閃爍

3

00:00:32,460 --> 00:00:36,500

阿里山上把花栽，漫山遍野醉花海。

4

00:00:36,800 --> 00:00:41,600

染井吉野櫻花開，山鳥尋芳自飛來。

5

00:00:41,900 --> 00:00:46,200

雀躍枝頭真情待，慢品細賞櫻風采。

6

00:00:46,300 --> 00:00:51,860

陽光下的吉野櫻，除了粉色還有白。

7

00:00:51,860 --> 00:00:56,400

櫻笑鳥弟翩翩采，有翅遨翔真自在。

8

00:00:56,400 --> 00:01:01,500

凌空飽覽天地海，人生隨處是舞臺。

9

00:01:01,700 --> 00:01:06,200

櫻姐清新香氣來，風華絕代俏姿態。

10

00:01:06,500 --> 00:01:11,200

姐弟沾沾互吹掰，天上雲朵已笑歪。

11

00:01:16,000 --> 00:01:20,500

大雨小雨落歸瞑，鋒面袂停勾纏

12

00:01:20,900 --> 00:01:25,200

夜半死蚊聲嗡嗡，天馬行空朦朧中

13

00:01:25,300 --> 00:01:30,500

雨聲稀疏終稍停，俄頃已然天色明

14

00:01:30,700 --> 00:01:36,700

期待雨停快轉晴，曬我衣褲舒我情

15

00:01:51,060 --> 00:01:55,120

藍天無際何渺渺，白雲冉冉紛飄飄

16

00:01:55,800 --> 00:02:01,320

不吵不亂不哭鬧，彼此依偎渡蕭蕭。

17

00:02:01,320 --> 00:02:06,100

芳草菁菁碧連天，孤樹四散難遮掩，

18

00:02:06,500 --> 00:02:10,800

怎奈半夜睡不著，只好漢堡配薯條。

19

00:02:11,200 --> 00:02:16,200

春寒來去暖暖域，白沙水滑大溪地；

20

00:02:16,500 --> 00:02:21,000

藍天碧海一浮雲，痛快淋漓好心情。

21

00:02:21,200 --> 00:02:26,000

寬衣解帶比基尼，春光乍現難隱匿；

22

00:02:26,600 --> 00:02:31,500

回眸一笑百媚黛，雀兒難耐解繫帶。

23

00:02:31,900 --> 00:02:36,000

晨風吹荷塘，十里飄花香；

24

00:02:36,900 --> 00:02:42,100

翠葉水上舞，仙子扇夏爐。

25

00:02:42,500 --> 00:02:46,520

鷺鷥貫其中，百翅影仙踪；

26

00:02:47,500 --> 00:02:51,700

峭壁盤根松，平巒秀奇峰。

27

00:02:51,900 --> 00:02:56,900

歲月林中過，千年桐葉落；

28

00:02:57,500 --> 00:03:01,800

妄求神韻留，憨人我一流。

29

00:03:01,900 --> 00:03:07,160

孤城樓閣塔，萬仞高牆塌；

30

00:03:07,160 --> 00:03:13,200

伊人猶愛他，唉唷～我的媽！

*****************************************************

*****************************************************

*****************************************************

誰憐門外斷腸人

《誰憐門外斷腸人》source:https://www.lyricstomusic.ai/zh-Hant/my-songs (禁商用)
******************************************

[Intro]

輕輕流淌的旋律，正如春風拂過湖面

[Verse 1]

一樹桃花千朵紅，枝椏漫漫舞春風

二石參差豎池粼，咫尺天涯恨相鄰

[Pre-Chorus]

三月下旬關子嶺，青山綠谷綴桃林

四下無人獨倩影，搭訕調情我最行

[Chorus]

在這春日裡，我的心靈與你共舞

一棵桃樹，千朵紅花，映照著心底的夢*****************

[Verse 2]

枝頭在春風中輕輕搖曳，宛如你我心跳

兩塊陡峭的岩石，從波光粼粼的池塘中聳立

[Bridge]

雖僅一箭之遙，卻遠如天地，

唉，可悲的是

它們竟如此近在咫尺，卻也難以相見

[Chorus Repeat]

在這春日裡，我的心靈與你共舞

一棵桃樹，千朵紅花，映照著邊緣的憧憬

[Outro]

四下空無一人，唯有那孤獨而優雅的身影

在這片桃林之中，心如泉涌永不止息

******************************************

[Intro]

水波輕漾，耳邊輕聲呢喃，

恬靜夜晚，月光灑下，

在這片安寧中，心聲低語，

靜候你來，心靈相連。

[Verse 3]

終朝溪水聲潺潺，石徑無泥待君攀，

蛟舌嘶嘶撥瓣散，赳雀已過萬重山。

溪流的低語終日流淌，

石徑上沒有泥濘，靜靜等待著你的攀登。

[Pre-Chorus]

微風拂過，悄悄吻著水面，

每一陣漣漪，伴隨著思念。

[Chorus]

池清水滑波寧靜，疏木板橋華造景，

金金燈柔映中庭，卿卿我我訴衷情。

此情此景猶難掩，俄頃已然一縷煙，

回首頻頻拭淚痕，誰憐門外斷腸人。*******************

[Verse 4]

池水清澈，在靜謐中泛起陣陣漣漪；

一座木橋，兩旁零星點綴著樹木，更添景致之美。

金黃色的燈光柔和地照亮庭院，

戀人們在此低語著心中最深切的情感。

[Bridge]

然而這般景象與這般情感終究無法隱藏；

轉眼間，它們便如一縷煙般消散無蹤。

我一再回首，拭去淚水——

又有誰會憐憫那在門外苦苦等待、心碎的靈魂呢？

[Chorus]

池清水滑波寧靜，疏木板橋華造景，

金金燈柔映中庭，卿卿我我訴衷情。

此情此景猶難掩，俄頃已然一縷煙，

回首頻頻拭淚痕，誰憐門外斷腸人。

[Outro]

溪流靜止，夜色愈深，

在這片安靜中，所有思緒都沉澱。

每一滴水，都是心中的呢喃，

讓音符伴隨著夜，輕輕飄遠。

******************************************

******************************************

******************************************

[Verse 1]

蒼松山前，枝枒低垂；

翠柏流水，鯽魚正肥。

花戀蝶，雀兒隨；

人間之外，莫問是非。

[Chorus]

昨天收到你的信，

來自那些陌生的小鎮。

你說走的路已不是當初的旅程，

還記得嗎？曾說要唱到天涯海角。

可是你真的確定，

這一生能走到那麼遠嗎？

說到底，你只是追逐

心頭那一點不肯放下的孤傲。

我的心裡有個角落，

一直希望你能看見。

那裡沒有喧囂，沒有遠方，

只有一盞燈，靜靜地為你留著。

如果你繼續浪費時光，

直到彼此再也找不回，

也許這一生，你都不會明白，

錯過了甚麼樣的風景。

[Verse 2]

池清水滑，波光寧靜；

蒼松翠柏，倒映水影。

人間仙境，千里尋覓；

莫問俗世，只問真心。

[Chorus]

所以，隨風去吧，

去尋找你想走的路。

只是正如你信裡所說，

也許轉身，你就忘了這首歌。

也許有一天，當你走得疲憊，

才會突然想起這段歲月。

那時你才會明白，

有些人，一生只在原地等候。

[Bridge]

你若一直漂泊，

終究不會真正有家；

你若不停遠行，

也未必找得到渴望的安寧。

所以，面向大海吧，

就在百花盛開的此刻；

就在野外含羞草旁，

想起我們房間熟悉的顏色。

別再追逐天涯，

別再尋找遠方。

若累了，就回頭吧——

停泊靠岸吧！

******************************************

我會選 Clean Lofi / Jazzy Lofi，依序為：

1. 敘事感的輕電子節拍 

2. Jazzy Lofi

3. Clean Lofi 

敘事感的輕電子節拍 Jazzy Lofi Clean Lofi 

******************************************

1

00:00:09,350 --> 00:00:16,000

輕輕流淌的旋律，正如春風拂過湖面

2

00:00:16,500 --> 00:00:23,500

一樹桃花千朵紅，枝椏漫漫舞春風

3

00:00:23,700 --> 00:00:29,900

二石參差豎池粼，咫尺天涯恨相鄰

4

00:00:31,200 --> 00:00:37,850

三月下旬關子嶺，青山綠谷綴桃林

5

00:00:38,900 --> 00:00:48,900

四下無人獨倩影，搭訕調情～我最行

6

00:00:49,000 --> 00:00:55,700

在這春日裡，我的心靈與你共舞

7

00:00:56,700 --> 00:01:04,700

一棵桃樹，千朵紅花，映照著心底的夢

8

00:01:09,500 --> 00:01:15,500

枝頭在春風中輕輕搖曳，宛如你我心跳

9

00:01:16,000 --> 00:01:18,100

兩塊陡峭的岩石，

10

00:01:18,400 --> 00:01:23,500

從波光粼粼的池塘中聳立

11

00:01:23,800 --> 00:01:27,300

雖僅一箭之遙，卻遠如天地，

12

00:01:27,500 --> 00:01:30,200

唉，可悲的是

13

00:01:30,800 --> 00:01:37,400

它們竟如此近在咫尺，卻也難以相見

14

00:01:38,200 --> 00:01:45,900

在這春日裡，我的心靈與你共舞

15

00:01:46,200 --> 00:01:53,200

一棵桃樹，千朵紅花，映照著邊緣的憧憬

16

00:01:54,200 --> 00:02:00,900

四下空無一人，唯有那孤獨而優雅的身影

17

00:02:01,800 --> 00:02:07,300

在這片桃林之中，心如泉涌永不止息

18

00:02:25,500 --> 00:02:32,500

水波輕漾，耳邊輕聲呢喃，

19

00:02:33,500 --> 00:02:40,500

恬靜夜晚，月光灑下，

20

00:02:41,200 --> 00:02:47,580

在這片安寧中，心聲低語，

21

00:02:48,520 --> 00:02:56,500

靜候你來，心靈相連。

22

00:02:56,700 --> 00:03:03,900

終朝溪水聲潺潺，石徑無泥待君攀，

23

00:03:04,100 --> 00:03:10,500

蛟舌嘶嘶撥瓣散，赳雀已過萬重山。

24

00:03:10,600 --> 00:03:14,100

溪流的低語終日流淌，

25

00:03:14,500 --> 00:03:24,700

石徑上沒有泥濘，靜靜等待著 你的攀登。

26

00:03:26,300 --> 00:03:33,800

微風拂過，悄悄吻著水面， 

27

00:03:34,000 --> 00:03:41,720

每一陣漣漪，伴隨著思念。

28

00:03:41,720 --> 00:03:49,200

池清水滑波寧靜，疏木板橋華造景，

29

00:03:49,500 --> 00:03:56,700

金金燈柔映中庭，卿卿我我訴衷情。

30

00:03:56,900 --> 00:04:04,500

此情此景猶難掩，俄頃已然一縷煙，

31

00:04:04,900 --> 00:04:16,500

回首頻頻拭淚痕，誰憐門外～斷腸人。

32

00:04:17,899 --> 00:04:23,900

池水清澈，在靜謐中泛起陣陣漣漪；

33

00:04:24,500 --> 00:04:25,280

一座木橋

34

00:04:25,900 --> 00:04:31,420

兩旁零星點綴著樹木，更添景致之美。

35

00:04:32,790 --> 00:04:38,900

金黃色的燈光 柔和地照亮庭院，

36

00:04:39,900 --> 00:04:51,800

戀人們在此低語著 心中最深切～的情感。

37

00:04:52,000 --> 00:04:59,000

然而這般景象與這般情感 終究無法隱藏；

38

00:04:59,500 --> 00:05:07,600

轉眼間，它們便如一縷煙般消散無蹤。

39

00:05:07,900 --> 00:05:12,500

我一再回首，拭去淚水——

40

00:05:12,800 --> 00:05:15,100

又有誰會憐憫

41

00:05:15,500 --> 00:05:23,000

那在門外苦苦等待、心碎的靈魂呢？

42

00:05:23,500 --> 00:05:31,200

池清水滑波寧靜，疏木板橋華造景， 

43

00:05:31,900 --> 00:05:39,500

金金燈柔映中庭，卿卿我我訴衷情。 

44

00:05:39,700 --> 00:05:46,900

此情此景猶難掩，俄頃已然一縷煙，

45

00:05:47,900 --> 00:05:58,330

回首頻頻拭淚痕，誰憐門外～斷腸人。

******************************************

******************************************

******************************************

******************************************

******************************************

夜半醉

《夜半醉》
*********************************************

[Verse 1]

秋伶仃，情飄零；

層層霞暈，瑟瑟冬影；

關關鳥語鳴，切切到天明。

[Chorus]

妳的幸福路人皆知，而我卻形單影隻。

我一直無法感動妳，卻感動了我自己。

謝謝妳，讓我曾經見識過天堂的旖旎。

因此，我要將內心愛的花朵傳遞給你。

即便是個無言的結局，至少我曾參與。

[Verse2]

秋意蕩漾，飄零落葉，朦膿晨霧，朝陽婉約。

萬紫千紅，婆娑世界，是緣是孽，難分難解。

路的盡頭，是啥境界？是花戀蝶，還是姑且？

[Chorus]

秋風瑟瑟，落葉飄零，晨霧朦朧，日出溫柔。

世界綻放著萬千色彩，但苦海無邊，回頭無岸，是命運，還是因果？難以分別。

路的盡頭，是怎樣的境界？是花朵與蝴蝶的浪漫愛戀，還是稍縱即逝的瞬間？

[Bridge]

地似崖兮崖似地，樹是樹兮屋是屋；似地似崖無所謂，孤樹獨屋相依偎。

雲似霧兮霧似雲，山是山兮水是水；似雲似霧飄渺間，山巒水色挨並肩。

愛似情兮情似愛，思是思兮念是念；似愛似情朦朧味，思念郎君夜半醉。

Retro House Deep House Vintage Vibes ElectronicMusic Cinematic Music DJ Kluger New Music

*********************************************

[Verse 1]

秋天的站牌沾著雨，公車慢慢駛過田埂

你把半杯熱豆漿，塞進我冰冷的手心

遠處有人收起竹椅，屋簷滴答到黃昏

你說別怕天會放晴，說完自己先笑出聲

我記得那條小巷口，桂花落滿腳踏車

你穿著洗白的襯衫，替我撐傘走一程

後來我們各自趕路，像兩班不同的火車

我卻常在夜半想起，那一聲輕輕的晚安

[Chorus]

夜半醉，醉在你笑聲裡

一盞月光，陪我走回去

你的幸福，不必分給我

我把謝意，放進歌聲裡

曾看過天堂一小段

今夜也能把春天唱起

[Verse 2]

聽說你搬到海邊，窗外曬著藍色床單

週末帶孩子去堤防，看船把浪花推散

你終於走到想去的地方，臉上有從前的明亮

我隔著朋友的照片，也跟著你一起稱讚

院子裡那盆小薄荷，還在我的窗邊長大

每次剪下一小把，整間屋子都是清香

曾經以為失去以後，日子只剩空蕩蕩

原來手心留著花種，遲早會替自己開放

[Chorus]

夜半醉，醉在你笑聲裡

一盞月光，陪我走回去

你的幸福，不必分給我

我把謝意，放進歌聲裡

曾看過天堂一小段

今夜也能把春天唱起

[Bridge]

若哪天在市場遇見，別急著問我過得怎樣

你看我肩上的吉他，就知道答案不一樣

那段沒有說完的話，我已譜成三個和弦

彈給賣花的老奶奶，也彈給清早的陽光

愛不是誰欠誰一生，也不是誰輸誰贏

它像你遞來的豆漿，暖過就值得記憶

我把曾經收進口袋，帶著它繼續遠行

走到路的盡頭以前，還有好多歌要唱

[Chorus]

夜半醉，醉在你笑聲裡

一盞月光，陪我走回去

你的幸福，不必分給我

我把謝意，放進歌聲裡

曾看過天堂一小段

今夜也能把春天唱起

*********************************************

*********************************************

*********************************************

*********************************************

*********************************************

*********************************************

*********************************************

*********************************************

單吊聽紅中

Retro House Deep House Vintage Vibes ElectronicMusic Cinematic Music DJ Kluger New Music

《單吊聽紅中》
****************************************
〈Verse 1〉

萬叢綠中一點紅， 

千層林中佈滿楓。 

湖光倒影似幻夢， 

木屋索居醉芙蓉。
****************************************
[Chorus]

綠海之中，一抹豔紅，

楓樹層層疊疊，填滿整片森林。

湖面倒影如夢般閃爍，

在僻靜的木屋裡，我沉醉於木槿花的美麗之中。

****************************************
〈Verse 2〉

春城無處不飛花，

夏樹蒼翠茂風華。

秋風落葉不復影，

冬雨瑟瑟獨飄零。

****************************************
[Chorus]

在春意盎然的城市裡，花瓣在空中翩翩起舞。

夏天，樹木枝繁葉茂，生氣勃勃。

秋風吹拂，落葉飄落大地。

凜冽的冬雨中，落葉孤零零地飄落。

青山綠水觀自在，雲淡風輕漾胸懷。

隨心隨性得山情，隨緣隨喜悟水性。

把握時機任我行，創造態勢登峰頂。

順應自然知天命，無為而治不忘形。

三心二意拿不定，哪來片刻之寧靜。

海底撈月等東風，不如單吊聽紅中。

****************************************

aisonify→

[Verse 1]

萬叢綠中一點紅，

千層林中佈滿楓。

湖光倒影似幻夢，

木屋索居醉芙蓉。

[Chorus]

綠海之中，一抹豔紅，

楓樹層層疊疊，填滿整片森林。

湖面倒影如夢般閃爍，

在僻靜的木屋裡，我沉醉於木槿花的美麗之中。

[Verse 2]

春城無處不飛花，

夏樹蒼翠茂風華。

秋風落葉不復影，

冬雨瑟瑟獨飄零。

[Chorus]

在春意盎然的城市裡，花瓣在空中翩翩起舞。

夏天，樹木枝繁葉茂，生氣勃勃。

秋風吹拂，落葉飄落大地。

凜冽的冬雨中，落葉孤零零地飄落。

[Bridge]

青山綠水觀自在，

雲淡風輕漾胸懷。

隨心隨性得山情，

隨緣隨喜悟水性。

把握時機任我行，

創造態勢登峰頂。

順應自然知天命，

無為而治不忘形。

三心二意拿不定，

哪來片刻之寧靜。

海底撈月等東風，

不如單吊聽紅中。

****************************************

****************************************

****************************************

****************************************

春城無處不飛花 夢幻之湖

*************************************************

春城無處不飛花，

夏樹蒼翠茂風華。

秋風落葉不復影，

冬雨瑟瑟獨飄零。

萬叢綠中一點紅，

千層林中佈滿楓。

湖光倒影似幻夢，

木屋索居醉芙蓉。

*************************************************
Google→

Springtime city is ablaze with blossoms,

Summer trees are lush and verdant, a tapestry of vibrant life.

Autumn winds blow, leaves fall, leaving no trace,

Winter rain falls softly, a solitary figure.

A touch of red amidst a sea of ​​green,

Maple leaves blanket the forest in layers of trees.

The lake's reflection is like a dream,

A secluded wooden cabin, nestled amidst the hibiscus's beauty.

在春之城，花瓣隨處飄散，

夏日裡，樹木蔥鬱翠綠，盡顯繁盛之姿。

秋風拂過，拂去凋零的落葉，不留蹤跡，

冬雨在寒意中落下，落葉孤零零地飄落。

綠海之中，一抹豔紅，

楓樹層層疊疊，填滿整片森林。

湖面倒影如夢般閃爍，

在僻靜的木屋裡，我沉醉於木槿花的美麗之中。

In the city of spring, petals drift everywhere.

In summer, the trees are lush and verdant, displaying their vibrant beauty.

Autumn winds sweep away fallen leaves without a trace.

Winter rain falls in the chill, leaving lonely leaves to drift down.

Amidst the green sea, a splash of vibrant red appears.

Layer upon layer of maple trees fill the entire forest.

The lake's reflection shimmers like a dream.

In the secluded wooden cabin, I am captivated by the beauty of the hibiscus.

在春意盎然的城市裡，花瓣在空中翩翩起舞。

夏天，樹木枝繁葉茂，生氣勃勃。

秋風吹拂，落葉飄落大地。

凜冽的冬雨中，落葉孤零零地飄落。

碧綠的湖面映襯著一抹鮮豔的紅色，格外引人注目。

層層疊疊的楓樹覆蓋著整片森林，形成茂密的樹冠。

湖面波光粼粼，漣漪向四面八方擴散，構成一夢似幻的景象。

在這寧靜的小木屋裡，我被芙蓉花的美麗深深吸引。

In the lively spring city, petals dance gracefully in the air.
In summer, the trees are lush and full of life.
Autumn winds blow, and fallen leaves drift to the ground.
In the biting winter rain, the leaves fall alone.
The green lake reflects a bright splash of red, especially striking.
Layer upon layer of maple trees cover the whole forest, forming a dense canopy.
The lake glimmers, ripples spreading in all directions, creating a dreamy scene.
In this quiet little cabin, I am deeply captivated by the beauty of the hibiscus flowers.

*************************************************
DeepL→

In the City of Spring, blossoms drift everywhere,

In summer, trees stand lush and verdant in all their splendor.

Autumn winds sweep away fallen leaves, leaving no trace,

Winter rain falls in a chill, as leaves drift alone.

A single splash of red amidst a sea of green,

Maple trees fill the forest in layer upon layer.

The lake’s reflection shimmers like a dream,

In a secluded log cabin, I revel in the beauty of the hibiscus.

春日之城，花瓣漫天飛舞。

夏日里，樹木枝繁葉茂，生機盎然。

秋風拂過，落葉飄零。

冬雨凜冽，落葉孤零零地飄落。

碧綠的湖面中，一抹鮮豔的紅色躍然而出。

層層疊疊的楓樹覆蓋著整片森林。

湖面波光粼粼，如夢似幻。

在幽靜的木屋裡，我被芙蓉花的美麗深深吸引。

In the city of spring, petals dance through the air.

In summer, the trees are lush and vibrant with life.

As the autumn wind blows, fallen leaves drift to the ground.

In the biting winter rain, fallen leaves drift down, lonely and isolated.

Against the emerald-green lake, a splash of vivid red stands out.

Layer upon layer of maple trees blanket the entire forest.

The lake shimmers with ripples, creating a dreamlike scene.

In the quiet log cabin, I am deeply captivated by the beauty of the hibiscus flowers.

在生機勃勃的春日城市裡，花瓣在空中翩翩起舞。

夏天，樹木枝繁葉茂，生氣勃勃。

秋風吹拂，落葉飄零。

在凜冽的冬雨中，落葉孤零零地飄落。

碧綠的湖面映照著一抹鮮豔的紅色，格外引人注目。

層層疊疊的楓樹覆蓋著整片森林，形成茂密的樹冠。

湖面波光粼粼，漣漪向四面八方擴散，構成夢幻般的景象。

在這座靜謐的小木屋裡，我被芙蓉花的美麗深深吸引。

In the vibrant city on a spring day, flower petals dance gracefully through the air.

In summer, the trees are lush and full of life.

As the autumn wind blows, fallen leaves drift to the ground.

Amid the biting winter rain, fallen leaves drift down, lonely and isolated.

The emerald-green lake surface reflects a splash of vivid red, making it particularly eye-catching.

Layer upon layer of maple trees cover the entire forest, forming a dense canopy.

The lake shimmers, with ripples spreading in all directions, creating a dreamlike scene.

In this quiet little cabin, I was deeply captivated by the beauty of the hibiscus flowers.

*************************************************
Free AI→

《I want it all》

Springtime city in bloom

Petals on the avenue

Sidewalks dressed in pink

Every block looks new

[Pre-Chorus]

I turn the corner slow

And watch the whole world glow

Nothing stays the same

But I like that name

[Chorus]

Four winds, four roads

Take me where they go

Bloom, burn, fade, fall

I want it all

Bloom, burn, fade, fall

I want it all (I want it all)

[Verse 2]

Summer trees are wild and green

Shade like a velvet screen

Kids with juice-stained hands

Running through the heat

[Pre-Chorus]

Gold hangs in the air

Like it knows I’m there

Every branch is loud

Under a buzzing cloud

[Chorus]

Four winds, four roads

Take me where they go

Bloom, burn, fade, fall

I want it all

Bloom, burn, fade, fall

I want it all (I want it all)

[Verse 3]

Autumn wind comes sharp and thin

Spinning every leaf within

No trace on the ground

Just that rustling sound

[Bridge]

Then winter rain falls soft

On one lone figure walking off

Street by street, the night

Turns his coat to light

[Final Chorus]

Four winds, four roads

Take me where they go

Bloom, burn, fade, fall

I want it all

Bloom, burn, fade, fall

I want it all (I want it all)

*************************************************

MeMo→

Pink petals fly down Avenida

Warm dust rising under our shoes

The corner band kicks into salsa

New little secrets in every view

Coffee and cinnamon fill the plaza

Bikes cut bright lines through the afternoon

You grab my hand—“Come on, querida”

The whole town moves when we move too

[Chorus]

Four winds, four roads

Take me where they go

Bloom, burn, fade, fall

I want it all

Dale, dale—heart and soul

I want it all

[Verse 2]

Summer comes with a heavy rhythm

Green leaves shaking over the lane

Mango juice running down your fingers

Bass from the bodega rolls through the rain

Kids play tag by the fountain laughing

Bare feet flashing on sun-hot stone

Every sweet drop, every wild night

Makes this restless city our own

[Chorus]

Four winds, four roads

Take me where they go

Bloom, burn, fade, fall

I want it all

Dale, dale—heart and soul

I want it all

[Bridge]

When the cold rain taps on the window

And the last bright flower lets go

I still hear your shoes in the hallway

Still feel that drum in my bones

No, I won’t save love for later

No, I won’t wait for the perfect call

Turn the key, let the whole world open

If it comes, I’ll take it all

[Chorus]

Four winds, four roads

Take me where they go

Bloom, burn, fade, fall

I want it all

Dale, dale—heart and soul

I want it all

*************************************************

粉紅花瓣沿著阿維尼達大道飄落
溫暖的塵埃從我們腳下揚起
街角的樂隊奏起莎莎舞曲
每個視角都藏著嶄新的小秘密
咖啡與肉桂香氣瀰漫廣場
自行車在午後劃出明亮的軌跡
你握住我的手——「來吧，親愛的」
當我們移動時，整座城鎮也跟著律動

[副歌]

四面風，四條路
帶我前往它們所至之處
綻放、燃燒、凋萎、墜落
我想要這一切
來吧，來吧——傾注心靈與靈魂
我想要這一切

[第二段]

夏日帶著沉重的節奏來臨
綠葉在小徑上搖曳
芒果汁順著你的指尖流下
小雜貨店的低音穿透雨幕
孩子們在噴泉旁玩著捉人遊戲，笑聲不斷
赤腳在被太陽烤熱的石頭上閃爍
每一滴甘甜，每個狂野的夜晚
讓這座躁動的城市屬於我們

[副歌]

四面風，四條路
帶我前往它們所至之處
綻放、燃燒、凋零、墜落
我想要這一切
Dale, dale——全心全意
我想要這一切

[間奏]

當冷雨輕敲窗櫺
當最後一朵明豔的花朵凋零
我依然聽見走廊裡你的腳步聲
依然感覺那鼓點在骨頭裡迴盪
不，我不會把愛留到以後
不，我不會等待那完美的召喚
轉動鑰匙，讓整個世界敞開
若它來臨，我將全盤接納

[副歌]

四面風，四條路
帶我前往它們所至之處
綻放、燃燒、凋零、墜落
我想要這一切
戴爾、戴爾——全心全靈
我想要這一切

練武功

《練武功》
********************************************

〈Verse 1〉

夢裡總是，盈盈穿梭在秋一樣的你；

醒了卻是，飄著一片片紅葉的現在。

回首總是，無聊但偶爾精彩的昨天；

來時卻是，帶著一點點悲哀的現在。

世事經過時間層層過濾，最後只剩不得已的承受。

歲月愈久，殘痕愈厚。

人們卻天真以為是因為愛，才放不了手。

天地知曉，其實只是捨不得；但這一次，人真的不再回頭。

唯有那時，才會看見凡俗心底的世界與港口。

[Chorus]

在夢中，我總是在充滿秋日氣息的世界裡優雅地漫步；但當我醒來時，卻發現自己又回到了現實，看著深紅的落葉從樹上飄落。

回首過往，一切似乎都和從前一樣，偶爾仍會有歡樂的時刻；但當我展望未來時，現實中總有一絲淡淡的悲傷縈繞不去。

時光流逝，人生緩緩前行，繁華散盡只留白髮。

人們在風雨中掙扎，把執著當作信仰，把枷鎖當作守望。

遠方燈火搖晃，天堂依然遙不可及；當喧囂歸於寂靜，

終究會看見，那座早已停泊在心底的舊港。

〈Verse 2〉

孤燈垂滅，誰之過？淑之牽？朝夕摧容顏，鏡裡一張厭倦的臉。

強者亦如斯，不如捨傲慢而就謙恭，深山野林練武功。

[Chorus]

這就是唯一的存在——在靈魂的廢墟裡挖掘天賦，

在殘酷現實的夾縫中，尋覓一處精神的庇護。

在最平凡的日子裡，日復一日地，

練武功，練武功，深山野林練武功。

********************************************

〈第一段〉 世事經過時間層層過濾，最後只剩不得已的承受。 歲月愈久，殘痕愈厚。 人們卻天真以為是因為愛，才放不了手。 天地知曉，其實只是捨不得；但這一次，人真的不再回頭。 唯有那時，才會看見凡俗心底的世界與港口。

「副歌」 時光流逝，人生緩緩前行，繁華散盡只留白髮。 人們在風雨中掙扎，把執著當作信仰，把枷鎖當作守望。 遠方燈火搖晃，天堂依然遙不可及；當喧囂歸於寂靜， 終究會看見，那座早已停泊在心底的舊港。

〈第二段〉 孤燈垂滅，誰之過？孰之愆？朝夕摧容顏，鏡裡一張厭倦的臉。 強者亦如斯，不如捨傲慢而就謙恭，深山野林練武功。

「副歌」 這就是唯一的存在——在靈魂的廢墟裡挖掘天賦， 在殘酷現實的夾縫中，尋覓一處精神的庇護。 在最平凡的日子裡，日復一日地， 練武功，練武功，深山野林練武功。

********************************************

[Verse 1]

清早推開木窗，露水落在手背上

昨晚那場秋雨，把石階洗得發亮

巷口阿嬤煮粥，白煙飄過電線桿

我背起舊布包，往山腳慢慢走上

[Chorus]

練武功，練武功

不是為了贏誰一場

把心放低，把腳站穩

風吹過來也不慌

練武功，練武功

一招一式曬著太陽

等有一天回頭看

原來自己已經不一樣

[Verse 2]

那年留下的信，還夾在字典中央

墨水淡得看不清，只認得最後一行

曾經以為放手，是輸給了遠方

如今才懂，空著雙手才能接住晨光

[Chorus]

練武功，練武功

不是為了贏誰一場

把心放低，把腳站穩

風吹過來也不慌

練武功，練武功

一招一式曬著太陽

等有一天回頭看

原來自己已經不一樣

[Bridge]

師父說，別急著把石頭搬開

先聽聽它下面，有沒有小草在長

我笑著問，學到什麼才算圓滿

他指著山外的路：走得回家就算

[Verse 3]

午後竹影搖晃，汗水沿著鬢角淌

松鼠偷走半塊饅頭，躲在樹上偷看

我對著空地出拳，雲也跟著換方向

跌倒就拍拍灰塵，笑聲比鼓點還響

[Chorus]

練武功，練武功

不是為了贏誰一場

把心放低，把腳站穩

風吹過來也不慌

練武功，練武功

一招一式曬著太陽

等有一天回頭看

原來自己已經不一樣

[Outro]

天黑前下了山，米香從屋裡飄出來

門口那盞黃燈，替我留著一小塊暖

明天還是上山，帶一壺熱茶同行

練武功，練武功，練成一個自在的人

********************************************

[Verse 1]

Early in the morning, I push open the wooden window; dew falls on the back of my hand.

Last night’s autumn rain washed the stone steps until they shone.

At the end of the alley, Grandma is cooking porridge; white smoke drifts past the utility pole.

I sling my old cloth bag over my shoulder and slowly make my way up the mountainside.

[Chorus]

Practicing martial arts, practicing martial arts

It’s not about beating anyone

Keep your heart humble, stand with steady feet

Even when the wind blows, stay unflustered

Practicing martial arts, practicing martial arts

Every move, every stance, basking in the sun

Until one day, when I look back

I realize I’ve already changed

[Verse 2]

That letter left behind that year is still tucked in the middle of the dictionary

The ink has faded so much I can’t make it out—I can only make out the last line

I once thought letting go meant losing to the distance

Only now do I understand: only with empty hands can I catch the morning light

[Chorus]

Practice martial arts, practice martial arts

Not to win a single match against anyone

Keep your heart humble, stand with steady feet

Even when the wind blows, stay unflustered

Practice martial arts, practice martial arts

Every move and posture under the sun

When one day I look back

I’ll realize I’ve already changed

[Bridge]

My master said, “Don’t rush to move the rock aside.

First, listen to see if there’s grass growing beneath it.”

I smiled and asked, “What does it mean to have truly mastered this?”

He pointed to the path beyond the mountain: “If you can walk home, that’s enough.”

[Verse 3]

In the afternoon, bamboo shadows sway; sweat trickles down my temples.

A squirrel steals half a steamed bun and hides in the tree, peeking out.

I throw a punch at the open space, and even the clouds shift direction

When I fall, I brush off the dust—my laughter rings louder than a drumbeat

[Chorus]

Practice martial arts, practice martial arts

It’s not about winning a single match

Keep your heart humble, stand with steady feet

Even when the wind blows, stay unflustered

Practice martial arts, practice martial arts

Every move, every stance, basking in the sun

Until one day, when I look back

I realize I’ve already changed

[Outro]

I came down the mountain before dark; the scent of steamed rice wafted from the house

That yellow lamp by the door kept a little warmth reserved just for me

Tomorrow I’ll head back up the mountain, taking a pot of hot tea along

Practice martial arts, practice martial arts, to become a person at ease

********************************************

彩虹兩岸糾

《彩虹兩岸糾》
********************************************
青嵐起林中，参木颯秋風，溪水蜿蜒縱，澗邊盤根松。

雨後的天空，天晴的彩虹，願求耳目聰，奢言不老翁。

夕陽透，彩霞羞，掩映碧波好個悠，虹彩兩岸糾。
情已流，傷亦休，釋離愁獨上岸頭，昂首入清秋。

********************************************

青嵐從林梢輕輕落下

三兩片秋葉追著風回答

溪水繞過山腳亮晶晶

盤根老松也像在鼓掌歡迎

鞋底沾著雨後泥土香

遠處的鳥聲把早晨唱得很忙

彩虹在兩岸，笑意在眼眶

你我把晴朗，一起收進胸膛

情不必久留，快樂就要分享

迎著清秋的光，走向更遠的地方

啦啦啦，風把心吹亮

啦啦啦，今天比昨天晴朗

雨後天空洗得透又藍

雲朵躲在山尖探頭張望

小橋下水花一路奔忙

把昨夜的愁送到海那方

耳邊聽見樹葉沙沙響

每個轉彎都有新的陽光

若曾經的淚還留在掌心

就讓它變成一顆透明水晶

抬頭吧，晚霞正替我們開場

明天的路，值得大聲歌唱

彩虹兩岸糾，昂首入清秋

你我把晴朗，一起收進胸膛

情不必久留，快樂就要分享

迎著清秋的光，走向更遠的地方

啦啦啦，風把心吹亮

啦啦啦，今天比昨天晴朗

********************************************

********************************************

********************************************

半年之嘆

****************************************

〈Verse 1〉

夢裡總是，盈盈穿梭在秋一樣的你；醒了卻是，飄著一片片紅葉的現在。

[Chorus]

在夢中，我總是在充滿秋日氣息的世界裡優雅地漫步；但當我醒來時，卻發現自己又回到了現實，看著深紅的落葉從樹上飄落。

〈Verse 2〉

回首總是，無聊但偶爾精彩的昨天；來時卻是，帶著一點點悲哀的現在。

[Chorus]

回首過往，一切似乎都和從前一樣——當然，偶爾仍會有歡樂的時刻；但當我展望未來時，現實中總有一絲淡淡的悲傷縈繞不去。

****************************************

****************************************

****************************************

****************************************

As If Weeping, As If Lamenting

《As If Weeping, As If Lamenting - 似泣如怨(英語男聲版)》

#自創歌詞，AI 譜曲

******************************************

At dawn beside the Red River, the old roofs catch the rain.

Blue shutters hold the fragrance of wet earth and fallen gold.

Lotus leaves bow low in ponds that mirror every pain.

Wild poems carved in weathered stone keep promises of old.

Two mandarin ducks move slowly where the green reeds lean.

Your face was warm beneath the rain,

your hands were small and bright.

A shepherd's flute came wandering through alleys washed clean.

Then one pipa note fell silent and took you from my sight.

As if weeping, as if lamenting,

the rain comes down where you used to be.

It carries your name through every lane,

but never brings you back to me.

As if weeping, as if lamenting,

the whole night bends beneath the blue.

I have so much left unsaid in my heart,

and all of it still leads ... to you.

By midnight, Hanoi is empty.

The streetlamps lose their glow.

Their broken circles tremble on the pavement, slick and black.

No footsteps cross the doorway where you told me you must go.

No turning of the handle, no soft knock to bring you back.

A tree beside the corner sways its leaves against the rain.

It seems to know the words I keep to frighten, to release.

The seasons turn, the lives return, but love can leave a stain.

And every road through this old town

ends farther from your peace.

As if weeping, as if lamenting,

the rain comes down where you used to be.

It carries your name through every lane,

but never brings you back to me.

As if weeping, as if lamenting,

the whole night bends beneath the blue.

I have so much left unsaid in my heart,

and all of it still leads ... to you.

******************************************

[第一節]

黎明時分，紅河畔，古老的屋頂檔住雨水。

藍色的百葉窗，蘊藏著濕潤泥土與飄落金葉的香氣。

荷葉低垂於池塘，池水映照著每一份痛楚。

鐫刻在風化石頭上的野性詩篇，守護著往昔的承諾。

兩隻鴛鴦在綠色的蘆葦叢中緩緩移動。

雨中，你的臉龐如此溫暖，

你的雙手嬌小而明亮。

牧羊人的笛聲，在被雨水沖洗得乾乾淨淨的巷弄間飄蕩。

接著，一聲琵琶聲戛然而止，將你從我的視線中帶走。

[副歌]

彷彿在哭泣，彷彿在哀嘆，

雨水落在你曾經所在之處。

它將你的名字帶過每一條小巷，

卻永遠無法將你帶回我身邊。

彷彿在哭泣，彷彿在哀嘆，

整夜在蒼穹之下低垂。

我心中還有太多未說出口的話，

而這一切，終究都通向……你。

[第二段]

午夜時分，河內空無一人。

街燈漸失光芒。

那些破碎的燈光圈影在路面顫動，油亮而漆黑。

沒有腳步聲穿過那扇門–你曾告訴我，必須從那裡離開。

門把沒有轉動，也沒有輕柔的敲門聲把你喚回來。

街角旁的一棵樹，樹葉在雨中搖曳。

它彷彿知曉我深藏心底,用來驚擾、卻又渴望釋放的言語。

季節更迭，生命輪迴，但愛情總會留下斑駁的傷痕。

而這座古城裡的每條道路

都讓你離寧靜更遠。

[副歌]

彷彿在哭泣，彷彿在哀嘆，

雨水落在你曾經所在之處。

它將你的名字帶過每一條小巷，

卻永遠無法將你帶回我身邊。

彷彿在哭泣，彷彿在哀嘆，

整夜在蒼穹之下低垂。

我心中還有太多未說出口的話，

而這一切，終究都通向……你。

******************************************

1

00:00:25,900 --> 00:00:33,300

At dawn beside the Red River, the old roofs catch the rain.

2

00:00:33,840 --> 00:00:40,500

Blue shutters hold the fragrance of wet earth and fallen gold.

3

00:00:41,600 --> 00:00:47,560

Lotus leaves bow low in ponds that mirror every pain.

4

00:00:48,000 --> 00:00:54,300

Wild poems carved in weathered stone keep promises of old.

5

00:00:54,800 --> 00:01:01,700

Two mandarin ducks move slowly where the green reeds lean.

6

00:01:02,000 --> 00:01:05,800

Your face was warm beneath the rain,

7

00:01:06,000 --> 00:01:09,300

your hands were small and bright.

8

00:01:09,400 --> 00:01:15,400

A shepherd's flute came wandering through alleys washed clean.

9

00:01:15,900 --> 00:01:22,500

Then one pipa note fell silent and took you from my sight.

10

00:01:22,800 --> 00:01:30,000

As if weeping, as if lamenting,

11

00:01:30,200 --> 00:01:36,400

the rain comes down where you used to be.

12

00:01:37,000 --> 00:01:44,200

It carries your name through every lane,

13

00:01:44,900 --> 00:01:50,800

but never brings you back to me.

14

00:01:51,000 --> 00:01:57,000

As if weeping, as if lamenting,

15

00:01:57,300 --> 00:02:03,900

the whole night bends beneath the blue.

16

00:02:04,800 --> 00:02:11,800

I have so much left unsaid in my heart,

17

00:02:12,500 --> 00:02:17,500

and all of it still leads ... to you.

18

00:02:19,500 --> 00:02:23,100

By midnight, Hanoi is empty.

19

00:02:23,600 --> 00:02:26,900

The streetlamps lose their glow.

20

00:02:27,000 --> 00:02:33,400

Their broken circles tremble on the pavement, slick and black.

21

00:02:33,500 --> 00:02:39,800

No footsteps cross the doorway where you told me you must go.

22

00:02:40,300 --> 00:02:47,100

No turning of the handle, no soft knock to bring you back.

23

00:02:47,500 --> 00:02:55,000

A tree beside the corner sways its leaves against the rain.

24

00:02:55,200 --> 00:03:01,000

It seems to know the words I keep to frighten, to release.

25

00:03:02,000 --> 00:03:08,200

The seasons turn, the lives return, but love can leave a stain.

26

00:03:08,500 --> 00:03:12,000

And every road through this old town

27

00:03:12,500 --> 00:03:16,000

ends farther from your peace.

28

00:03:16,000 --> 00:03:22,200

As if weeping, as if lamenting,

29

00:03:22,500 --> 00:03:29,000

the rain comes down where you used to be.

30

00:03:30,000 --> 00:03:37,500

It carries your name through every lane,

31

00:03:37,800 --> 00:03:43,000

but never brings you back to me.

32

00:03:44,000 --> 00:03:50,000

As if weeping, as if lamenting,

33

00:03:50,500 --> 00:03:57,200

the whole night bends beneath the blue.

34

00:03:58,000 --> 00:04:05,000

I have so much left unsaid in my heart,

35

00:04:05,800 --> 00:04:10,000

and all of it still leads ... to you.

******************************************

1

00:00:25,900 --> 00:00:33,300

黎明時分，紅河畔，古老的屋頂檔住雨水。

2

00:00:33,840 --> 00:00:40,500

藍色的百葉窗，蘊藏著濕潤泥土與飄落金葉的香氣。

3

00:00:41,600 --> 00:00:47,560

荷葉低垂於池塘，池水映照著每一份痛楚。

4

00:00:48,000 --> 00:00:54,300

鐫刻在風化石頭上的野性詩篇，守護著往昔的承諾。

5

00:00:54,800 --> 00:01:01,700

兩隻鴛鴦在綠色的蘆葦叢中緩緩移動。

6

00:01:02,000 --> 00:01:05,800

雨中，你的臉龐如此溫暖，

7

00:01:06,000 --> 00:01:09,300

你的雙手嬌小而明亮。

8

00:01:09,400 --> 00:01:15,400

牧羊人的笛聲，在被雨水沖洗得乾乾淨淨的巷弄間飄蕩。

9

00:01:15,900 --> 00:01:22,500

接著，一聲琵琶聲戛然而止，將你從我的視線中帶走。

10

00:01:22,800 --> 00:01:30,000

彷彿在哭泣，彷彿在哀嘆，

11

00:01:30,200 --> 00:01:36,400

雨水落在你曾經所在之處。

12

00:01:37,000 --> 00:01:44,200

它將你的名字帶過每一條小巷，

13

00:01:44,900 --> 00:01:50,800

卻永遠無法將你帶回我身邊。

14

00:01:51,000 --> 00:01:57,000

彷彿在哭泣，彷彿在哀嘆，

15

00:01:57,300 --> 00:02:03,900

整夜在蒼穹之下低垂。

16

00:02:04,800 --> 00:02:11,800

我心中還有太多未說出口的話，

17

00:02:12,500 --> 00:02:17,500

而這一切，終究都通向……你。

18

00:02:19,500 --> 00:02:23,100

午夜時分，河內空無一人。

19

00:02:23,600 --> 00:02:26,900

街燈漸失光芒。

20

00:02:27,000 --> 00:02:33,400

那些破碎的燈光圈影在路面顫動，油亮而漆黑。

21

00:02:33,500 --> 00:02:39,800

沒有腳步聲穿過那扇門–你曾告訴我，必須從那裡離開。

22

00:02:40,300 --> 00:02:47,100

門把沒有轉動，也沒有輕柔的敲門聲把你喚回來。

23

00:02:47,500 --> 00:02:55,000

街角旁的一棵樹，樹葉在雨中搖曳。

24

00:02:55,200 --> 00:03:01,000

它彷彿知曉我深藏心底,用來驚擾、卻又渴望釋放的言語。

25

00:03:02,000 --> 00:03:08,200

季節更迭，生命輪迴，但愛情總會留下斑駁的傷痕。

26

00:03:08,500 --> 00:03:12,000

而這座古城裡的每條道路

27

00:03:12,500 --> 00:03:16,000

都讓你離寧靜更遠。

28

00:03:16,000 --> 00:03:22,200

彷彿在哭泣，彷彿在哀嘆，

29

00:03:22,500 --> 00:03:29,000

雨水落在你曾經所在之處。

30

00:03:30,000 --> 00:03:37,500

它將你的名字帶過每一條小巷，

31

00:03:37,800 --> 00:03:43,000

卻永遠無法將你帶回我身邊。

32

00:03:44,000 --> 00:03:50,000

彷彿在哭泣，彷彿在哀嘆，

33

00:03:50,500 --> 00:03:57,200

整夜在蒼穹之下低垂。

34

00:03:58,000 --> 00:04:05,000

我心中還有太多未說出口的話，

35

00:04:05,800 --> 00:04:10,000

而這一切，終究都通向……你。

******************************************

愛的橋段透著怨

***********************************************

At dawn beside the Red River, the old roofs catch the rain.

Blue shutters hold the fragrance of wet earth and fallen gold.

Lotus leaves bow low in ponds that mirror every pain.

Wild poems carved in weathered stone keep promises of old.

Two mandarin ducks move slowly where the green reeds lean.

Your face was warm beneath the rain,

your hands were small and bright.

A shepherd's flute came wandering through alleys washed clean.

Then one pipa note fell silent and took you from my sight.

As if weeping, as if lamenting,

the rain comes down where you used to be.

It carries your name through every lane,

but never brings you back to me.

As if weeping, as if lamenting,

the whole night bends beneath the blue.

I have so much left unsaid in my heart,

and all of it still leads ... to you.

By midnight, Hanoi is empty.

The streetlamps lose their glow.

Their broken circles tremble on the pavement, slick and black.

No footsteps cross the doorway where you told me you must go.

No turning of the handle, no soft knock to bring you back.

A tree beside the corner sways its leaves against the rain.

It seems to know the words I keep to frighten, to release.

The seasons turn, the lives return, but love can leave a stain.

And every road through this old town

ends farther from your peace.

As if weeping, as if lamenting,

the rain comes down where you used to be.

It carries your name through every lane,

but never brings you back to me.

As if weeping, as if lamenting,

the whole night bends beneath the blue.

I have so much left unsaid in my heart,

and all of it still leads ... to you.

***********************************************

[第一節]

黎明時分，紅河畔，古老的屋頂檔住雨水。

藍色的百葉窗，蘊藏著濕潤泥土與飄落金葉的香氣。

荷葉低垂於池塘，池水映照著每一份痛楚。

鐫刻在風化石頭上的野性詩篇，守護著往昔的承諾。

兩隻鴛鴦在綠色的蘆葦叢中緩緩移動。

雨中，你的臉龐如此溫暖，

你的雙手嬌小而明亮。

牧羊人的笛聲，在被雨水沖洗得乾乾淨淨的巷弄間飄蕩。

接著，一聲琵琶聲戛然而止，將你從我的視線中帶走。

[副歌]

彷彿在哭泣，彷彿在哀嘆，

雨水落在你曾經所在之處。

它將你的名字帶過每一條小巷，

卻永遠無法將你帶回我身邊。

彷彿在哭泣，彷彿在哀嘆，

整夜在蒼穹之下低垂。

我心中還有太多未說出口的話，

而這一切，終究都通向……你。

[第二段]

午夜時分，河內空無一人。

街燈漸失光芒。

那些破碎的燈光圈影在路面顫動，油亮而漆黑。

沒有腳步聲穿過那扇門–你曾告訴我，必須從那裡離開。

門把沒有轉動，也沒有輕柔的敲門聲把你喚回來。

街角旁的一棵樹，樹葉在雨中搖曳。

它彷彿知曉我深藏心底,用來驚擾、卻又渴望釋放的言語。

季節更迭，生命輪迴，但愛情總會留下斑駁的傷痕。

而這座古城裡的每條道路

都讓你離寧靜更遠。

[副歌]

彷彿在哭泣，彷彿在哀嘆，

雨水落在你曾經所在之處。

它將你的名字帶過每一條小巷，

卻永遠無法將你帶回我身邊。

彷彿在哭泣，彷彿在哀嘆，

整夜在蒼穹之下低垂。

我心中還有太多未說出口的話，

而這一切，終究都通向……你。

***********************************************

[第一節]

紅河三角洲西北，越南古都賽河內

邂逅盎然(ㄤˋ ㄖㄢˊ)的古街，篆刻不悔的詩帖。

鴛鴦戲水雨中蓮，天真燦爛眉宇間。

輪回百轉瞬息變，愛的橋段透著怨。

牧笛吹醒花蝶戀，琵琶一曲斷姻緣。

[副歌]

黎明時分，紅河畔，古老的屋頂檔住雨水。

藍色的百葉窗，蘊藏著濕潤泥土與飄落金葉的香氣。

荷葉低垂於池塘，池水映照著每一份痛楚。

鐫刻(ㄐㄩㄢ ㄎㄜˋ)在風化石頭上的野性詩篇，守護著往昔的承諾。

兩隻鴛鴦在綠色的蘆葦叢中緩緩移動。

雨中，你的臉龐如此溫暖，

你的雙手嬌小而明亮。

牧羊人的笛聲，在被雨水沖洗得乾乾淨淨的巷弄間飄蕩。

接著，一聲琵琶聲戛然而止，將你從我的視線中帶走。

[第二段]

一樹青青，風裡輕語搖曳

蕭森黑暗的夜裡，迷茫的路燈縫隙

空蕩的街

心沉寂

迴旋著 似泣若怨的 雨滴和壓抑

我好想哭泣

[副歌]

午夜時分，河內空無一人。

街燈漸失光芒。

那些破碎的燈光圈影在路面顫動，油亮而漆黑。

沒有腳步聲穿過那扇門–你曾告訴我，必須從那裡離開。

門把沒有轉動，也沒有輕柔的敲門聲把你喚回來。

街角旁的一棵樹，樹葉在雨中搖曳(ㄧㄠˊ ㄧˋ)。

它彷彿知曉我深藏心底,用來驚擾、卻又渴望釋放的言語。

季節更迭，生命輪迴，但愛情總會留下斑駁的傷痕。

而這座古城裡的每條道路

都讓你離寧靜更遠。

***********************************************

***********************************************

Autumn settles in my heart.

《Autumn Settles In My Heart》 秋意漸濃，縈繞心頭
*******************************************

In late autumn, the leaves turn yellow; fallen leaves drift across the window.

Love has come and gone, leaving me wounded; my heart is as desolate as the sky.

The summer romance still lingers; the scent of your kiss remains.

What can I do when I can’t hold onto what’s so precious? How can I bear this chill in my heart?

All I had is gone; I have nothing left.

Footsteps slowly draw nearer from afar,

A lonely corridor, soft footprints.

This will be a farewell forever,

Yet, my dear, your soft whispers still ring in my ears.

Since my beloved left, days are hard to piece together.

The north wind plays its dirge; the whistling wind—it’s time.

Autumn settles in my heart; falling leaves stir my sorrow.

My beloved, can you not stay?

My long-cherished dreams are gone forever—what’s the point of merely existing?

Memories of the past are still vivid before my eyes—our deep, tender love.

As the night wanes, how can I bear it any longer?

My beloved! You have already found a new love.

*******************************************

深秋時節，樹葉漸黃；落葉飄過窗前。

愛來去匆匆，留我傷痕累累；我心如這片天空般荒涼。

夏日戀情仍縈繞心頭；你吻過的餘香猶在。

當我無法緊握這般珍貴之物，我又能如何？這心頭的寒意，我又該如何承受？

我曾擁有的一切皆已消逝；我已一無所有。

遠處的腳步聲緩緩逼近，

孤寂的走廊，輕柔的足跡。

這將是永別，

然而，親愛的，你輕柔的耳語仍在我耳畔迴盪。

自從愛人離去，日子難以拼湊。

北風奏起挽歌；呼嘯的風——是時候了。

秋意籠罩心頭；飄落的葉片攪動我的悲傷。

我心愛的人啊，你難道不能留下嗎？

我長久珍藏的夢想已永遠消逝——僅僅活著又有何意義？

過往的回憶仍在眼前鮮明浮現——我們那深沉而溫柔的愛。

夜色漸淡，我又怎能再承受下去？

我心愛的人啊！你已經找到了新的愛人。

*******************************************

[Verse 1]

Late October turns the trees to gold,

Loose leaves skate across the glass.

Your summer kiss is on my lips,

Sweet as the last drink in a glass.

The room still holds your sandalwood,

Your red scarf hangs beside the door.

Outside, the broad and empty sky

Looks wider than it did before.

I turn the record, hear our song,

The congas bruise the quiet air.

How do I keep a love this small

From slipping through my fingers there?

[Chorus]

Ay, ay, mi amor, don’t go,

Your goodbye keeps knocking slow.

No, no, I can’t let go,

Autumn settles in my heart.

Ay, ay, mi amor, say why,

Your footsteps fade down the hall.

I dance with the pain alone—

Autumn settles in my heart.

[Verse 2]

Since you left, the days come loose,

Coffee cools beside the pane.

The north wind whistles through the blinds,

Then starts that old refrain again.

Your name is still inside my phone,

But someone else now makes you smile.

I saw you near the corner bar,

Her hand resting in your style.

The taxi lights kept moving on,

The driver asked if I was fine.

I paid him with the last of us

And walked home underneath the pines.

[Chorus]

Ay, ay, mi amor, don’t go,

Your goodbye keeps knocking slow.

No, no, I can’t let go,

Autumn settles in my heart.

Ay, ay, mi amor, say why,

Your footsteps fade down the hall.

I dance with the pain alone—

Autumn settles in my heart.

[Verse 1]

Late October lays its gold against the windowpane,

Your red scarf waits beside the door, still holding yesterday.

The room remembers sandalwood; the record turns again,

Our old song fills the empty air, then slowly fades away.

I lift the glass you left behind, your lipstick barely there,

And feel the whole wide autumn sky press down upon the chair.

[Chorus]

Ay, ay, mi amor, don’t go,

Your goodbye keeps knocking slow.

No, no, I can’t let go,

Autumn settles in my heart.

Ay, ay, mi amor, say why,

Your footsteps fade down the hall.

I dance with the pain alone—

Autumn settles in my heart.

[Verse 2]

The coffee cools beside the pane; the morning loses shape,

Your name is still inside my phone, but I don’t press your name.

A taxi carries strangers past the corner where you waved,

And every bus that groans away sounds almost just the same.

By dusk, the leaves are gathering beneath the naked trees,

I fold your scarf against my chest and listen to the freeze.

[Chorus]

Ay, ay, mi amor, don’t go,

Your goodbye keeps knocking slow.

No, no, I can’t let go,

Autumn settles in my heart.

Ay, ay, mi amor, say why,

Your footsteps fade down the hall.

I dance with the pain alone—

Autumn settles in my heart.

*******************************************

[Verse 1]

Late October turns the trees to gold,

Loose leaves skate across the glass.

Your summer kiss is on my lips,

Sweet as the last drink in a glass.

The room still holds your sandalwood,

Your red scarf hangs beside the door.

Outside, the broad and empty sky

Looks wider than it did before.

I turn the record, hear our song,

The congas bruise the quiet air.

How do I keep a love this small

From slipping through my fingers there?

[Chorus]

Ay, ay, mi amor, don’t go,

Your goodbye keeps knocking slow.

No, no, I can’t let go,

Autumn settles in my heart.

Ay, ay, mi amor, say why,

Your footsteps fade down the hall.

I dance with the pain alone—

Autumn settles in my heart.

[Verse 2]

Since you left, the days come loose,

Coffee cools beside the pane.

The north wind whistles through the blinds,

Then starts that old refrain again.

Your name is still inside my phone,

But someone else now makes you smile.

I saw you near the corner bar,

Her hand resting in your style.

The taxi lights kept moving on,

The driver asked if I was fine.

I paid him with the last of us

And walked home underneath the pines.

[Chorus]

Ay, ay, mi amor, don’t go,

Your goodbye keeps knocking slow.

No, no, I can’t let go,

Autumn settles in my heart.

Ay, ay, mi amor, say why,

Your footsteps fade down the hall.

I dance with the pain alone—

Autumn settles in my heart.

[Verse 1]

Late October lays its gold against the windowpane,

Your red scarf waits beside the door, still holding yesterday.

The room remembers sandalwood; the record turns again,

Our old song fills the empty air, then slowly fades away.

I lift the glass you left behind, your lipstick barely there,

And feel the whole wide autumn sky press down upon the chair.

[Chorus]

Ay, ay, mi amor, don’t go,

Your goodbye keeps knocking slow.

No, no, I can’t let go,

Autumn settles in my heart.

Ay, ay, mi amor, say why,

Your footsteps fade down the hall.

I dance with the pain alone—

Autumn settles in my heart.

[Verse 2]

The coffee cools beside the pane; the morning loses shape,

Your name is still inside my phone, but I don’t press your name.

A taxi carries strangers past the corner where you waved,

And every bus that groans away sounds almost just the same.

By dusk, the leaves are gathering beneath the naked trees,

I fold your scarf against my chest and listen to the freeze.

[Chorus]

Ay, ay, mi amor, don’t go,

Your goodbye keeps knocking slow.

No, no, I can’t let go,

Autumn settles in my heart.

Ay, ay, mi amor, say why,

Your footsteps fade down the hall.

I dance with the pain alone—

Autumn settles in my heart.

*******************************************

街角的手鼓咚咚作響，催我們靠近一點跳一場

你笑得像汽水，甜得讓整條街都亮

我把外套披在你肩上，夜再涼也不讓你慌

紅綠燈換了幾趟，心跳還是同一個拍掌

你回頭喊我的名字，我就把明天唱得響亮

[Chorus]

掌上明珠，來吧來吧，跟我搖

你的笑容，燒呀燒呀，燒到心跳

不管風雨，不管多遠，我都到

掌上明珠，抱緊我，跳到天亮好不好

嘿！一步、兩步，貼著我的肩膀搖

嘿！愛你、疼你，這一生不會放掉

[Verse 2]

你曾把委屈藏進咖啡，冷到沒有味道

把手機扣在桌面，假裝自己什麼都不要

我沒有問太多，只把熱湯推到你手邊剛好

等你願意開口，再用我的胸口接住浪潮

誰讓你掉淚，誰就不懂你眼裡的驕傲

誰讓你認輸，我偏要陪你把輸字擦掉

旭日從窗簾縫裡跳，金色落在你的睫毛

今晚不必趕路，穿上高跟鞋，跟我去街角

薩爾薩的鼓點落下，裙襬繞過我的腰

你是我心口最軟的地方，也是我最硬的依靠

[Chorus]

掌上明珠，來吧來吧，跟我搖

你的笑容，燒呀燒呀，燒到心跳

不管風雨，不管多遠，我都到

掌上明珠，抱緊我，跳到天亮好不好

嘿！一步、兩步，貼著我的肩膀搖

嘿！愛你、疼你，這一生不會放掉

[Bridge]

若有一天，掌心的路變得顛簸難走

若你累得連一句「沒事」都說不出口

把額頭靠過來，讓我聽見你的顫抖

不必漂亮地堅強，眼淚可以慢慢流

我不是英雄，只是捨不得你一個人守候

走失的那些年，就讓海風吹走

等星光落滿屋簷，我仍會握住你的手

從年輕跳到白頭，這支舞還沒到盡頭

[Chorus]

掌上明珠，來吧來吧，跟我搖

你的笑容，燒呀燒呀，燒到心跳

不管風雨，不管多遠，我都到

掌上明珠，抱緊我，跳到天亮好不好

嘿！一步、兩步，貼著我的肩膀搖

嘿！愛你、疼你，這一生不會放掉

[Verse 1]

你走進巷口，晚風剛好，裙角在搖

我站在你身後，替你把喧鬧都擋掉

左手拿著玫瑰，右手跟著鼓點拍

你一笑，整條街的月色都醒來

不管雨落多急，我陪你踩著水花跑

不管誰說明天遠，現在就把手牽好

海鷗掠過屋頂，紅花貼著牆角燒

今晚青春不打烊，跳到天涯也不老

[Chorus]

掌上明珠，跳吧跳吧，跟著我的鼓

心跳咚咚，貼近一點，別讓愛迷路

掌上明珠，笑吧笑吧，月亮都嫉妒

我在你身後，我在你左右，我只為你守護

嘿，baila baila，讓全世界都看清楚

你是我的掌上明珠，唯一的幸福

[Verse 2]

你的咖啡冷了，我看見窗邊的霧

眼角那顆淚，我用指尖輕輕拭住

疼你不是說說，寵你要落在每一步

愛你不是漂亮話，是跌倒時接住

旭日升起以前，替你把長夜抱住

星光落下以後，陪你把寂寞跳輸

就算曾經迷航，鞋底沾滿了泥土

回到我胸口吧，這裡永遠有溫度

[Chorus]

掌上明珠，跳吧跳吧，跟著我的鼓

心跳咚咚，貼近一點，別讓愛迷路

掌上明珠，笑吧笑吧，月亮都嫉妒

我在你身後，我在你左右，我只為你守護

嘿，baila baila，讓全世界都看清楚

你是我的掌上明珠，唯一的幸福

[Bridge]

如果明天的風，把我們吹到不同國度

我會把你的名字，縫進每一件衣服

如果昨天的傷，偶爾還在胸口反覆

不用假裝沒事，靠著我，慢慢哭

一生不必完美，只要每次轉身有我

把你捧在掌心，也把自由還給你走

[Chorus]

掌上明珠，跳吧跳吧，跟著我的鼓

心跳咚咚，貼近一點，別讓愛迷路

掌上明珠，笑吧笑吧，月亮都嫉妒

我在你身後，我在你左右，我只為你守護

嘿，baila baila，讓全世界都看清楚

你是我的掌上明珠，唯一的幸福

*******************************************

《掌上明珠》雷鬼 Reggae

〈verse 1〉

在任何地方，都在你身後，壓軸。

在任何時刻，都在你左右，伴奏。

在任何情況，都在你前頭，加油。

天空佈滿海鷗和斑鳩，浮雲蒼狗。

地上簇擁枝枒和紅花，蒼翠挺拔。

讓我們許個青春年華，望盡天涯。

Chorus

夢裡總是，盈盈穿梭在秋一樣的你；

醒了卻是，飄著一片片紅葉的現在。

〈verse 2〉

疼妳的人，不會讓妳眼角掛有淚珠。

寵妳的人，不會讓妳躺在胸膛裡哭。

愛妳的人，不會讓妳一塌糊塗的輸。

旭日東昇，我會陪妳看日出；星光燦爛，我會陪妳跳隻舞。

我要細心保護，輕聲呵護，不在乎多麼辛苦，或曾經迷路。

銘心刻骨是我該有的付出，因為，妳是我心愛的掌上明珠。

Chorus

回首總是，無聊但偶爾精彩的昨天；

來時卻是，帶著一點點悲哀的現在。

*******************************************

秋意上心頭

 1

00:00:19,000 --> 00:00:26,500

深秋落葉黃，葉落飄滿窗。

2

00:00:27,500 --> 00:00:34,500

情遷來闖傷，心情如蒼蒼。

3

00:00:35,500 --> 00:00:42,500

夏戀猶蕩漾，唇印尚存芳。

4

00:00:43,800 --> 00:00:50,500

炙手難緊握，心寒何消受？

5

00:00:52,000 --> 00:00:59,000

僅有的已逝去，我已一無所有。

6

00:01:00,000 --> 00:01:03,500

足音慢慢由遠而近，

7

00:01:03,800 --> 00:01:10,000

孤獨的長廊 輕輕的腳印。

8

00:01:11,500 --> 00:01:15,000

這將是永遠的再見

9

00:01:15,500 --> 00:01:27,000

但是，親愛的，你的輕言細語卻響起耳際。

10

00:01:28,000 --> 00:01:35,000

夢寐所求終不復，苟活何益？

11

00:01:36,000 --> 00:01:44,000

憶及往日歷歷在目，濃情蜜意。

12

00:01:44,500 --> 00:01:47,500

夜闌珊、更 (ㄐㄧㄥ) 那堪，

13

00:01:48,000 --> 00:01:56,000

摯愛啊！你已找到了新歡。

14

00:01:57,000 --> 00:02:03,500

摯愛離開後，日子難拼湊。

15

00:02:04,800 --> 00:02:12,000

北風輓歌奏，颼颼 (ㄙㄡㄙㄡ) 是時候。

16

00:02:13,000 --> 00:02:20,000

秋意上心頭，葉落惹人愁。

17

00:02:21,000 --> 00:02:31,000

摯愛的人啊，是否可停留？

18

00:02:52,000 --> 00:02:58,500

深秋落葉黃，葉落飄滿窗。

19

00:02:59,500 --> 00:03:05,500

情遷來闖傷，心情如蒼蒼。

20

00:03:06,000 --> 00:03:13,000

夏戀猶蕩漾，唇印尚存芳。

21

00:03:13,000 --> 00:03:20,500

炙手難緊握，心寒何消受？

22

00:03:21,500 --> 00:03:28,000

僅有的已逝去，我已一無所有。

23

00:03:28,600 --> 00:03:34,000

足音慢慢由遠而近，

24

00:03:34,800 --> 00:03:41,000

孤獨的長廊 輕輕的腳印。

25

00:03:41,000 --> 00:03:45,000

這將是永遠的再見

26

00:03:45,000 --> 00:03:55,000

但是，親愛的，你的輕言細語卻響起耳際。

27

00:03:55,900 --> 00:04:03,000

夢寐所求終不復，苟活何益？

28

00:04:03,300 --> 00:04:09,000

憶及往日歷歷在目，濃情蜜意。

29

00:04:10,200 --> 00:04:13,000

夜闌珊、更 (ㄐㄧㄥ) 那堪，

30

00:04:13,000 --> 00:04:20,500

摯愛啊！你已找到了新歡。

31

00:04:21,000 --> 00:04:27,500

摯愛離開後，日子難拼湊。

32

00:04:28,000 --> 00:04:34,000

北風輓歌奏，颼颼 (ㄙㄡㄙㄡ) 是時候。

33

00:04:34,800 --> 00:04:41,000

秋意上心頭，葉落惹人愁。

34

00:04:42,000 --> 00:04:51,500

摯愛的人啊，是否可停留？

似泣若怨

《似泣若怨》

紅河三角洲西北，越南古都賽河內

邂逅盎然的古街，篆刻不悔的詩帖。

鴛鴦戲水雨中蓮，天真燦爛眉宇間。

輪回百轉瞬息變，愛的橋段透著怨。

牧笛吹醒花蝶戀，琵琶一曲斷姻緣。

一樹青青，風裡輕語搖曳

蕭森黑暗的夜裡，迷茫的路燈縫隙

空蕩的街

心沉寂

迴旋著 似泣若怨的 雨滴和壓抑

我好想哭泣

************************************************
Google
************************************************

Northwest of the Red River Delta, in Hanoi, the ancient capital of Vietnam

An encounter with a vibrant ancient street, where poems of unwavering devotion are etched.

Mandarin ducks play in the water, lotus blossoms in the rain, their innocent and radiant expressions captivating.

A hundred cycles of reincarnation, fleeting changes, love's story tinged with resentment.

A shepherd's flute awakens butterflies in their love, a pipa's melody severs a destined bond.

A tree, green and swaying softly in the wind.

In the desolate darkness of the night, through the dim gaps in the streetlights.

An empty street.

A silent heart.

Echoing, like weeping, like resentment, raindrops and a sense of oppression.

I want to cry.

************************************************
DeepL
************************************************

In the northwest of the Red River Delta, in Hanoi, the ancient capital of Vietnam,

I encounter vibrant old streets, where poems of unwavering resolve are etched.

Mandarin ducks play in the water among rain-drenched lotuses; innocence and radiance shine between my brows.

The cycle of reincarnation twists and turns in the blink of an eye; scenes of love are tinged with regret.

A shepherd’s flute awakens the love between flowers and butterflies; a single pipa melody severs a romantic bond.

A lush green tree sways gently in the wind, whispering softly.

In the bleak, dark night, through the gaps between bewildered streetlights,

an empty street.

My heart grows still.

Swirls of raindrops—like sobs or lamentations—and suppressed emotions.

I long to cry.

************************************************

Memo Tune

************************************************

[Verse 1]

At dawn beside the Red River, the old roofs catch the rain

Blue shutters hold the fragrance of wet earth and fallen gold

Lotus leaves bow low in ponds that mirror every pain

While poems carved in weathered stone keep promises of old

Two mandarin ducks move slowly where the green reeds lean

Your face was warm beneath the rain, your hands were small and bright

A shepherd’s flute came wandering through alleys washed clean

Then one pipa note fell silent, and took you from my sight

[Chorus]

As if weeping, as if lamenting,

The rain comes down where you used to be

It carries your name through every lane

But never brings you back to me

As if weeping, as if lamenting,

The whole night bends beneath the blue

I have so much left unsaid in my heart

And all of it still leads to you

[Verse 2]

By midnight, Hanoi is emptied; the streetlamps lose their glow

Their broken circles tremble on the pavement slick and black

No footsteps cross the doorway where you told me you must go

No turning of the handle, no soft knock to bring you back

A tree beside the corner sways its leaves against the rain

It seems to know the words I keep too frightened to release

The seasons turn, the lives return, but love can leave a stain

And every road through this old town ends farther from your peace

[Chorus]

As if weeping, as if lamenting,

The rain comes down where you used to be

It carries your name through every lane

But never brings you back to me

As if weeping, as if lamenting,

The whole night bends beneath the blue

I have so much left unsaid in my heart

And all of it still leads to you

[第一節]

破曉時分，紅河畔，古老的屋頂接住雨水

藍色百葉窗裡，飄散著濕潤泥土與落葉的芬芳

荷葉在池中低垂，池水映照著每一份痛楚

而鐫刻在風化石頭上的詩句，守護著往昔的承諾

一對鴛鴦在青蘆傾斜之處緩緩游動

雨中你的臉龐溫暖，雙手嬌小而明亮

牧笛聲飄過被雨水洗淨的巷弄

隨後一聲琵琶音符戛然而止，將你從我眼前帶走

[副歌]

彷彿在哭泣，彷彿在哀嘆，

雨落在你曾經駐足之處

它將你的名字傳遍每條巷弄

卻從未將你帶回我身邊

彷彿在哭泣，彷彿在哀嘆，

整夜在蒼藍夜空下彎曲

我心中還有太多未說出口的話

而所有這些，終究都指向你

[第二段]

午夜時分，河內人去樓空；街燈漸失光輝

破碎的光圈在濕滑漆黑的人行道上顫動

沒有腳步聲穿過那扇門——你曾告訴我必須離開的地方

沒有轉動門把的聲響，也沒有輕柔的敲門聲將你喚回

街角旁的一棵樹，在雨中搖曳著枝葉

它彷彿知曉那些我因恐懼而不敢說出口的話語

季節更迭，生命輪迴，但愛卻能留下痕跡

而這座古城裡的每條道路，盡頭都離你的安寧更遠

[副歌]

彷彿在哭泣，彷彿在哀嘆，

雨水落在你曾經所在之處

它將你的名字帶過每一條小巷

卻從未將你帶回我身邊

彷彿在哭泣，彷彿在哀嘆，

整夜在蔚藍之下彎曲

心中還有太多未說出口的話

而這一切，終究都指向你

************************************************
female SRT
************************************************

1

00:00:14,500 --> 00:00:21,180

At dawn beside the Red River, the old roofs catch the rain.

2

00:00:22,440 --> 00:00:29,300

Blue shutters hold the fragrance of wet earth and fallen gold.

3

00:00:30,300 --> 00:00:36,160

Lotus leaves bow low in ponds that mirror every pain.

4

00:00:37,300 --> 00:00:43,920

Wild poems carved in weathered stone keep promises of old.

5

00:00:45,060 --> 00:00:51,260

Two mandarin ducks move slowly where the green reeds lean.

6

00:00:52,300 --> 00:00:56,000

Your face was warm beneath the rain, 

7

00:00:56,100 --> 00:00:58,860

your hands were small and bright.

8

00:00:59,960 --> 00:01:06,040

A shepherd's flute came wandering through alleys washed clean.

9

00:01:07,200 --> 00:01:13,740

Then one paper note fell silent and took you from my sight.

10

00:01:14,700 --> 00:01:21,700

As if weeping, as if lamenting, 

11

00:01:22,140 --> 00:01:27,000

the rain comes down where you used to be.

12

00:01:29,600 --> 00:01:38,760

It carries your name through every lane,

13

00:01:38,760 --> 00:01:41,820

but never brings you back to me.

14

00:01:44,500 --> 00:01:51,700

As if weeping, as if lamenting, 

15

00:01:52,000 --> 00:01:56,480

the whole night bends beneath the blue.

16

00:01:59,400 --> 00:02:04,400

I have so much left unsaid in my heart, 

17

00:02:06,900 --> 00:02:11,920

and all of it still leads ... to you.

18

00:02:14,700 --> 00:02:17,660

By midnight, Hanoi is empty.

19

00:02:19,200 --> 00:02:21,300

The streetlamps lose their glow.

20

00:02:22,300 --> 00:02:29,300

Their broken circles tremble on the pavement, slick and black.

21

00:02:29,820 --> 00:02:36,360

No footsteps cross the doorway where you told me you must go.

22

00:02:37,420 --> 00:02:44,680

No turning of the handle, no soft knock to bring you back.

23

00:02:45,700 --> 00:02:51,580

A tree beside the corner sways its leaves against the rain.

24

00:02:53,000 --> 00:02:59,220

It seems to know the words I keep to frighten, to release.

25

00:03:00,700 --> 00:03:06,500

The seasons turn, the lives return, but love can't leave a stain.

26

00:03:06,920 --> 00:03:11,900

And every road through this old town 

27

00:03:12,000 --> 00:03:15,000

ends farther from your peace.

28

00:03:15,220 --> 00:03:22,100

As if weeping, as if lamenting,

29

00:03:22,800 --> 00:03:28,140

the rain comes down where you used to be.

30

00:03:30,500 --> 00:03:39,500

It carries your name through every lane,

31

00:03:39,920 --> 00:03:43,860

but never brings you back to me.

32

00:03:45,900 --> 00:03:52,800

As if weeping, as if lamenting,

33

00:03:53,300 --> 00:03:58,340

the whole night bends beneath the blue.

34

00:04:01,000 --> 00:04:08,000

I have so much left unsaid in my heart, 

35

00:04:09,000 --> 00:04:15,900

and all of it still leads ... to you.

************************************************

************************************************