2022年11月29日 星期二

英語聽力練習 - 81

英語聽力練習》(81)
"English Listening Practice" (81)

《Spoken English for life - 英語生活口語

Chill out. 冷靜點

安撫 '驚惶失措' 或 '勃然大怒' 的人,
請他們「冷靜點、別激動」,可以說:「Chill out.」。
也可以省略 out,直接說:「Chill.」。

Synonyms - 同義語】

Calm down.
Cool down.
Cool it.
Just relax.
Take it easy.

Situational Video - 情境影片

Chill out, Ricky.
You chill out!

I could go to jail! And it's all your fault!
And all you care about is your job,
and your...your chair-friend!
我可能會進監獄! 
而這一切都是你的錯! 
你只關心你的工作, 
還有你的……你的椅子朋友!
"Okay, okay chill, we'll help you."
好了,好了,冷靜點,我們會幫你的。”









2022年11月27日 星期日

英語聽力練習 - 80

《英語聽力練習》(80)
"English Listening Practice" (80)
《Spoken English for life - 英語生活口語
I'm over it. 我釋懷了;我受夠了

over 有「在…上方」以及「越過」的意思。
I'm over it. 這句口語,通常表達「我對這件事已經想開了、釋懷了、沒差了、不再讓我困擾了」。
另一方面,依說話情境也可以表示「我受夠了

Situational Video - 情境影片

"Vanessa, I thought you liked bad boys?"
「凡妮莎,我以為妳喜歡壞男孩?」

"Eh, I'm over it. I think it's time I tried a... A good guy."
「是嗎,我受夠了。我想我該是時候試試…一個好人。」


Leave me out of it. 別把我牽扯進去

Situational Video - 情境影片

"Whatever you're doing, leave me out of it."
你做什麼都好,就是別把我牽扯進去。


What did you have in mind? 你心裡有什麼想法嗎?

Situational Video - 情境影片

"What if we tried something exciting?"
「要不我們試一些令人興奮的事怎麼樣?」

"Well, what did you have in mind?"
「那,妳心裡有什麼想法嗎?

"Um... I know!
What if in the middle of the song
there comes a giant spider?
And everyone goes, 'Ahh! A spider!'"
「呃… 我知道了!要不在歌曲進行到一半的時候跑出一隻大蜘蛛?
然後每個人就會『啊!有蜘蛛!』」


Situational Video - 情境影片

What did you have in mind?
你心裡有什麼想法?

"I don't know yet,
but I want do something that my friends will think is really neat!"
「我還不知道,但我想做的是能讓我的朋友們都覺得很厲害的事!」

Situational Video - 情境影片

"Is something bothering you? You don't seem very happy."
「有什麼煩心的事嗎?你似乎不太開心。」

"Every day is the same,
Babar. Scooping ice cream, wiping counters.
I need a challenge."
「每天都一成不變,Babar。舀冰淇淋、擦櫃檯,我需要一個挑戰。」

What did you have in mind?
你心裡有什麼想法?

"I don't know.
Something big and important, something more meaningful than slinging sundaes."
「我不知道,一件重要的大事,比起拋聖代更有意義的事。」












2022年11月25日 星期五

英語聽力練習 - 79

《英語聽力練習》(79)
"English Listening Practice" (79)

Life Conversation
Zip it!
(閉嘴;別再說了)

The slang(俚語) 'zip it'  is a rude way to tell someone to shut up, be quiet, and not say anything else.
叫別人'zip it' ,是不太禮貌的要他人「閉嘴、別說了、惦惦就好」。

換句話說:

Zip your lips. (閉上你的嘴)
Stop talking. (別再說了)
Drop it. = Drop the subject. (別再談論這件事了)

【Situational Video】

"Zip it, you two."

"Zip it, Carl."
"Okay."

"We made a deal! Zip it!"
「我們約定過了!別再說了!

"Zip it or lose it."
閉嘴,不然就讓你再也開不了口。」

"Congratulations, bookworm. You're officially on probation."
「恭喜啊,書呆子。你正式進入試用期了。」

"I–"
「我…」

"Zip it! I'll be watching you."
住嘴!我會注意你的一舉一動。」

Have we met before?
(我們見過面嗎?)

這裡的 met 是動詞 meet 的過去分詞,表示「見面、認識」。
使用情境一:當你看到一個人很眼熟,
但不確定自己認不認識對方,可以問 "Have we met before?"
或是省略 before (以前),直接問 "Have we met?" 表示「我們見過面嗎?

使用情境二:有人叫你的名字,當你不覺得自己認識對方,可以說 "I'm sorry. Have we met (before)" 表示「抱歉,我們認識嗎?

【Situational Video - 情境影片】

Have we met before?
Because I think that beard of yours is really hot.
















2022年11月22日 星期二

英語聽力練習 - 78

《英語聽力練習》(78)
"English Listening Practice" (78)

Life Conversation
I didn't catch that.
(我沒聽清楚。)

' I didn't catch that.' here means
to not hear or understand what someone has said.

動詞 'catch',常見的意思是「抓到」某人或某物,或是「趕上」公車、火車等。

但當你說 ' I didn't catch that.'
或是 ' I didn't catch what you just said.'
則表示「我沒聽清楚或沒聽懂你剛才說的話。」

如果你沒聽清楚對方的名字,也可以說 'I didn't catch your name.'

Sorry, I didn't catch that. Could you say that one more time?
I didn't catch what you just said.
Could you please repeat that a little more loudly?

【Situational Video - 情境影片】

I didn't catch that last part!
What did you say?
I said, get us out of here quick!
The baby could be born any minute!
Oh my! A pregnant woman trapped in the elevator.
---I'll call 911!

【Life Conversation】
What's the catch ?
(有什麼目的或詭計?)

A ' catch ' here means a trick,
something that is hidden,
something that you don't know about but you only find out later.
'Catch ' 在這裡的意思為: 'trick' (詭計;惡作劇),
是表面上看不出來,但晚點你就會明白的東西。
因此,' What's the catch? '常用在對方突然對你獻殷勤或特別關心你,
而你覺得對方可能有什麼企圖或目的,就會問 ' What's the catch? '
表示「有什麼企圖/目的/詭計/陰謀?」不然幹嘛突然對我這麼好。

'So, who wants coffee ?'
'You wanna buy us coffees ?'
'Uh-huh.'
'What's the catch ?'
'No catch. It's my turn.'







2022年11月21日 星期一

英語聽力練習 - 77

《英語聽力練習》(77)
"English Listening Practice" (77)

Life Conversation
You're telling me
(那還用說!你說的太對了!)




We use this expression 'you're telling' to show that you completely agree with what another person has said.
You're telling me is a way really of saying you don't need to tell me.
It's obviously true, or I already know that because I have personal experience with that.



Had a rocking time.

Catch you later.
But I have to walk you to your counter!
How else will I know you made it safely to work?
Well, first of all, I'm here.
And, there's no girls allowed...in the store...on Tuesdays.
Later!
Just a little kiss for the road?
I can't. That's uh, another rule.
No kissing in the store.
There's no rule like that here, Jude.
Oh, I'm pretty sure there is, dude!
Yikes! That was a level 5 clinger.
Cha!You're telling me.
I've heard about chicks like this, but I've never actually met one.










2022年11月20日 星期日

英語聽力練習 - 76

《英語聽力練習》(76)
"English Listening Practice" (76)

Questions & Answers
Now what?

What should I do next?

What is the solution or next step?
What should I do next?
OK, I'm at the intersection you told me about, now what?

Now what?是非常口語且白話的說法,
意思接近於Now what do I do? (現在我要做什麼?)
或是What's next"(接下來呢?)
中文依情境,可翻作那現在咧?那現在怎麼辦?現在又是怎樣?那接下來要做什麼?...等等。

Get ready.
大家準備。
I think I need you a little more that way.
往那邊移動一些。
More. More.
更多一點。
No, the other way.
不,是另一邊。
But just a little.
但只要移一些些。
A teeny bit.
Now
come forward. 向前。
Backward. Forward. 向後向前。
A little more to the side. 再往旁邊一點
Stop! Uh..."停! 呃……”

"No, no, no. 不,不
Uh, Duck, you stand here. 鴨子,你站在這裡。
Hen, you here. 母雞,你在這裡。
Straighten up, Owl. 站直,貓頭鷹。
Ready."準備好了
"Okay. One... two..."好的。一……二……”
"Hey..."“嘿...”
Now what?現在是怎樣?
"Aren't we supposed to say something to make us smile?"
難道我們不應該說點什麼讓我們微笑嗎?
"Yes, that's right. 是的,沒錯。
On the count of three, we all say, uh... cheese."
數到三,我們都說,呃……cheese。”










2022年11月18日 星期五

英語聽力練習 - 75

《英語聽力練習》(75)
"English Listening Practice" (75)

Questions & Answers
How can you tell?

tell 在此是「知道、辨別」的意思。
"How can you tell?" 意思等同於 "How do you know?"。

He's gay.  
How can you tell?
他是同性戀。  
你怎麼看得出來?

She is British.
How can you tell?
她是英國人。
你怎麼知道?

How can you tell the difference between a cold and the flu?
你怎麼辨別是⼀般感冒還是流⾏性感冒?
How can you tell when its time to quit a job?
你怎麼判斷該是時候辭職了?

Do you think there are a lot of fish down there? 
「你覺得下⾯會有很多⿂嗎?」
Mm, we have to choose just the right spot. 
「嗯,我們得選⼀個合適的定點
"How can you tell where just the right spot is? 
「你怎麼知道哪裡是合適的定點
Ah, fishermans instinct. Its just a feeling. 
「痾,憑漁夫的直覺,就只是⼀ 覺。」 

【Additional Sentences - 附加句】

在這些情況下tell ≠告訴:

You never can tell.

你永遠不能說出去。 ×

永遠不知道。 


{You never can tell} what life is going to bring you.
{你永遠不知道}人生會給你帶來些什麼。

I could tell.

{I could tell} you were unhappy.
{我知道}你不高興了。

Watch your language.

watch ≠ 看

看你的語言 ×

注意你的言語 


Watch the step.

小心台階。


Watch your time.

注意你的時間

Take your time.
慢慢來。

There's no need to hurry. Take your time.
不必著急。{慢慢來}


2022年11月16日 星期三

英語聽力練習 - 74

《英語聽力練習》(74)
"English Listening Practice" (74)

Everyday English Listening Practice
(日常英語聽力練習)

Today's Topic - Celebrity Interview (名人專訪)】

【Listen to the interview with Jen, a fashion model.】

Thanks for taking the time to speak with me, Jeri.
感謝您抽出時間與我交談,Jeri。

Oh, it's my pleasure.
哦,這是我的榮幸。

You have a beautiful accent. Where did you grow up?
你的口音很美。 你在哪兒長大的?

I grew up in England, in a city called Brighton.
我在英格蘭,一個叫布萊頓的城市長大。

How do you spell that?
怎麼拼寫?

B-R-I-G-H-T-O-N.
我在英格蘭,一個叫布萊頓的城市長大。

Just like it sounds.
就像聽起來一樣。

Yes.
是的。

What was that like?.
布萊頓是個怎麼樣的城市?

Brilliant. 
It's a lovely city,  right by the sea. 
My family still lives there.
My father owns a restaurant, and my mother teaches school.
非常棒。
它是一個可愛的城市,就在海邊。 
我的家人還住在那裡。 
我父親擁有一家餐館,我母親在學校教書。

What did you want to be when you grew up?
你長大後想做什麼?

Well, I never thought I'd be a model! 
I wanted to be a doctor or maybe a writer.
,我從沒想過我會成為一名模特
我想成為一名醫生或作家。

Why not a model?
為什麼不是模特兒呢

Well, I always thought I looked funny. 
呃,我
一直以為我長相滑稽可笑。

I can't imagine it.
Were you popular when you were growing up?
我無法想像。 
你小時候很受歡迎嗎?

Not really. 
I wasn't unpopular, but I wasn't in the popular crowd at school.
I had a nice group of friends, though. 
不盡然。
我不是不受歡迎,但我不在學校的熱門人群中。
不過,我有一群很好的朋友。

How did you like school?
你覺得學校怎麼樣?

Oh, I like school. 
I was a great student.
My mother actually taught at my primary school.
I always thought that was terrific.
哦,我喜歡學校。
我是一個很棒的學生。
我母親實際上在我的小學教書。
我一直覺得這很棒。

How about your free time as a child.
Did you have a hobby?
你小時候的課餘時間怎麼過。
你有嗜好嗎?

I used to love to draw. 
Later I learned to paint, and I still do that.
Actually, I have some paintings in a gallery right now.
以前我就喜歡素描作畫。
後來我學會了彩繪,而且一直在畫。
事實上,就在現在,我有一些畫在畫廊裡。

That's impressive.
這令人印象深刻。

Well, It's a very small exhibit. 
But it's something I really enjoy.
嗯,它是一個非常小的展覽。
但這是我真正喜歡的事情。

Did you have a favorite game when you were growing up?
你在成長過程中,有最喜歡的遊戲嗎?

I used to play video games a lot as a kid. 
The video games then were very different from the games now.
I didn't have a favorite, though.
I like a lot of them.
我小時候經常打電動。ee
當時的電子遊戲與現在的遊戲大不相同。
儘管,我沒有最喜歡的。
但有很多是我喜歡的。

What about favorite place?
最喜歡的地方呢?

Hmm. My favorite place?
I used to go to a summer camp in Ireland.
I love that.
I got to go horseback riding almost every day. 
嗯。我最喜歡的地方嗎?
我曾經去過愛爾蘭的夏令營。
我喜歡那裏。
我幾乎每天都要去騎馬。

Do you still go to Ireland?
你還去愛爾蘭嗎?

No. Not very often. 
不. 不常去












英語聽力練習 - 73

《英語聽力練習》(73)
"English Listening Practice" (73)

Easy Story & Easy English
(簡單故事和簡易英語)

/English Story - /

【Chapter 5 - Adam changes his money order

I said nothing.
Mr Sheth gave me the money order back.
Then Mr Sheth smiled and said,

'I am very sorry.'
'You are an old man.' 
'You came a long way from your village.' 
'What can I give you to eat and drink?'

'I was not hungry.'
But Mr Sheth went out of the room.
Then he brought me some coffee and some cakes.
I drank my coffee.

'Old man,' 

said Mr Sheth, 

'I like to help people.'
'I am a rich man.'
'Give me your money order.'

I gave my money order to Mr sheth.

'Yes, this money order is wortshless.' 

he said again

'But I am going to help you.
'I am going to change this money order for you.' 
'I am going to give you some money.'

Mr Sheth went out of the room.
I felt very happy again.
After a few minutes the tall man came into the room.
He gave me an envelope.

'This is from Mr Sheth.' 
'You can go now.' 

the tall man said. 
I went out of the house.
I walked along the road to the bus station.
I opened the envelope and I took out my money.
I counted the money.
It was 10 pounds.
I thought about my only son, Soul.
My son, Saul had sent me a money order for 100 pounds.
Mr 
Sheth had given me 10 pounds.
I felt old and I felt poor again.

2022年11月15日 星期二

英語聽力練習 - 72

《英語聽力練習》(72)
"English Listening Practice" (72)

Easy Story & Easy English
(簡單故事和簡易英語)

/English Story - /

【Chapter 5 - Adam changes his money order

Later, a large black car came and the man went into the house.
A long time later, the tall man opened the door again.

'Come in now, please, and follow me,' 

he said.
I followed the tall man.
We went into a large room with fine carpets and big chairs.
Another man was in the room.
He was drinking.

'This is Mr Sheth, 

said the tall man.
'I am Adam of Minta Village, I replied.

'Yes, I know.' 

said Mr Sheth

'Thank you for the letter.'
'I hope I can help you.' 
'I like to help people.'
'Please sit down.'

Sheth smiled.
His clothes were new and smart.
'Thank you,' I said.

'Can I see the money order, please,'

Mr Sheth asked.
I took the money order out of my pocket
By now, the money order was dirty and looked very old.
I gave it to Mr Sheth.
'This money order is for 100 pounds.' 
I said, 
'My son sent it from a foreign country.'
Mr Sheth unfolded the money order and looked at it.

'You can't change this money order,' 

he said.

'This money order is not worth 100 pounds.'
'But this money order is worth nothing.'

'Worth nothing!'
'worthless?'
I asked.
Then Mr Sheth looked at the money order again. 

'Yes, worthless.'
'Your son does not understand about money orders.'
'This money order is not correct for our country.' 

Mr sheth said.
Then he looked at the money order again and said,

'And this money order is also old.'
'It is out-of-date.'

I said nothing.
Mr Sheth gave me the money order back.
Then Mr Sheth smiled and said,

'I am very sorry.'
'You are an old man.' 
'You came a long way from your village.' 
'What can I give you to eat and drink?'

'I was not hungry.'
But Mr Sheth went out of the room.
Then he brought me some coffee and some cakes.
I drank my coffee.

'Old man,' 

said Mr Sheth, 

'I like to help people.'
'I am a rich man.'
'Give me your money order.'

I gave my money order to Mr sheth.

'Yes, this money order is wortshless.' 

he said again

'But I am going to help you.
'I am going to change this money order for you.' 
'I am going to give you some money.'

Mr Sheth went out of the room.
I felt very happy again.
After a few minutes the tall man came into the room.
He gave me an envelope.

'This is from Mr Sheth.' 
'You can go now.' 

the tall man said. 
I went out of the house.
I walked along the road to the bus station.
I opened the envelope and I took out my money.
I counted the money.
It was 10 pounds.
I thought about my only son, Soul.
My son, Saul had sent me a money order for 100 pounds.
Mr 
Sheth had given me 10 pounds.
I felt old and I felt poor again.

2022年11月14日 星期一

英語聽力練習 - 71

《英語聽力練習》(71)
"English Listening Practice" (71)

Easy Story & Easy English
(簡單故事和簡易英語)

/English Story - /

【Chapter 5 - Adam changes his money order

Next day I told my story to all the villagers.
The villagers were angry.
Martha was very unhappy.
She said, 

'Saul is working very hard.' 
'He is sending money and we can't have the money.' 
'What are we going to do?'

I did not know.
Then in the evening the school teacher came to my house again.

'Adam perhaps I can help you,' 

The school teacher said, 

'Here is a letter to Mr Sheth.'

'Mr 
Sheth?' I said, 
'Who is he?'

'He's an important man in Darpur and he's a friend of my wife's cousin.'

Replied the school teacher. 

'This letter is to Mr Sheth.' 
'The letter is about your money order.'
'Perhaps he can help you.'

I took the letter and thanked the school teacher.
So I traveled to Darpur again, on Saturday, for the third time.
After a long time I found Mr Sheth's house.
The door was opened by a tall man.
'Can I see Mr Sheth?' I asked. 

'And who Are You?' 

The tall Man asked. 
'I have a letter for Mr Sheth.' I replied.

'I see.' 
'Can I have the letter, please?'

And the tall man held out his hand.
'The letter is here.' I said. 
And I took the letter out of my pocket. 
But I must see Mr Sheth.'

'Many people want to see Mr Sheth.' 

the tall man told me. 

'He is a very busy man and a very important man.' 
'Mr sheth is not here at the moment.' 
'But give me your letter and Mr Sheth will read it later.'

I gave the tall man the letter.
Then I waited.
Later, a large black car came and the man went into the house.
A long time later, the tall man opened the door again.

'Come in now, please, and follow me,' 

he said.
I followed the tall man.
We went into a large room with fine carpets and big chairs.
Another man was in the room.
He was drinking.

'This is Mr Sheth, 

said the tall man.
'I am Adam of Minta Village, I replied.

'Yes, I know.' 

said Mr Sheth

'Thank you for the letter.'
'I hope I can help you.' 
'I like to help people.'
'Please sit down.'

Sheth smiled.
His clothes were new and smart.
'Thank you,' I said.

'Can I see the money order, please,'

Mr Sheth asked.
I took the money order out of my pocket
By now, the money order was dirty and looked very old.
I gave it to Mr Sheth.
'This money order is for 100 pounds.' 
I said, 
'My son sent it from a foreign country.'
Mr Sheth unfolded the money order and looked at it.

'You can't change this money order,' 

he said.

'This money order is not worth 100 pounds.'
'But this money order is worth nothing.'

'Worth nothing!'
'worthless?'
I asked.
Then Mr Sheth looked at the money order again. 

'Yes, worthless.'
'Your son does not understand about money orders.'
'This money order is not correct for our country.' 

Mr sheth said.
Then he looked at the money order again and said,

'And this money order is also old.'
'It is out-of-date.'

I said nothing.
Mr Sheth gave me the money order back.
Then Mr Sheth smiled and said,

'I am very sorry.'
'You are an old man.' 
'You came a long way from your village.' 
'What can I give you to eat and drink?'

'I was not hungry.'
But Mr Sheth went out of the room.
Then he brought me some coffee and some cakes.
I drank my coffee.

'Old man,' 

said Mr Sheth, 

'I like to help people.'
'I am a rich man.'
'Give me your money order.'

I gave my money order to Mr sheth.

'Yes, this money order is wortshless.' 

he said again

'But I am going to help you.
'I am going to change this money order for you.' 
'I am going to give you some money.'

Mr Sheth went out of the room.
I felt very happy again.
After a few minutes the tall man came into the room.
He gave me an envelope.

'This is from Mr Sheth.' 
'You can go now.' 

the tall man said. 
I went out of the house.
I walked along the road to the bus station.
I opened the envelope and I took out my money.
I counted the money.
It was 10 pounds.
I thought about my only son, Soul.
My son, Saul had sent me a money order for 100 pounds.
Mr 
Sheth had given me 10 pounds.
I felt old and I felt poor again.