《五分鐘英語練習》(001)
"Five minutes English practice" (001)
《Listen & Practice - 聆聽和練習》
I play basketball with my friends
on Saturdays and Sundays.
我打籃球with我的朋友們，on周六和周日。
She married a cute man.
她嫁給了一個可愛的男人(小鮮肉)。
He married a woman 3 years older than him.
他娶了一個女人 3 歲 older than 他。
I didn't know he was married to Lisa.
我不知道他 was 已婚的 to 麗莎。
我不知道他和麗莎結婚了。
My daughter is playing the piano in her room.
我女兒正在彈鋼琴 in 她的房間。
我女兒正在她的房間裡彈鋼琴。
Would you mind if I use your phone?
你介意 if 我用你的電話嗎？
I was too sleepy to get up in the morning.
我 was too 睏了，to 起床，in 早上。
我太睏了，早上起不來。
The buildings shook because of the earthquake.
建築物搖晃，because of 地震。
建築物因地震而搖晃。
Is this what you wanted for a long time?
這是你想要的嗎？(長久以來)
這是你(長久以來)想要的嗎？
What do you do for work?
你做什麼工作？
This watermelon is not sweet.
這個西瓜不甜。
Where do you want to eat tonight?
哪裡你想去吃飯，今晚？
今晚你想去哪裡吃飯？
【Chat Language 聊天用語】
Guess what? 你猜怎麼著？
“Guess” 是「猜測」的意思，那 ”Guess what?” 是要人猜甚麼嗎?
其實 ”Guess what?” 這句話不是要人猜甚麼，雖然它看起來像是「問句」，但它並非真的在問問題喔。
當你說 ”Guess what?” 的時候，表示你覺得對方可能會對「你將要說的話」感到意外或驚喜，它跟「你知道嗎?」意思差不多。
Guess what? I proposed to Jane last night!
[gɛs wɒt? aɪ prəˈpəʊzd tuː ʤeɪn lɑːst naɪt!]
你知道嗎？昨晚我向阿珍求婚了！
Really! Did she say yes?
[rɪəli! dɪd ʃiː seɪ jɛs?]
真的啊！她答應你了嗎？
【Situational Video - 情境影片】
Yeah, we're sorry, Joey.
是吧，抱歉了，喬伊。
You said let's just be friends.
你說過的 - 我們就做朋友吧。
So, guess what? We're just friends.
那麼，你知道嗎？ 我們就 - 只是朋友。
Well, you must be having a lot of fun on your business trip.
嗯，你出差一定很享受吧。
Well, guess what? The kids and I wanna have some fun too.
好吧，你知道嗎？我和孩子們也要去享受一下。
Good for you! 真好！
"Good for you! " 這句口語，有「褒義」和「敷衍或諷刺」兩層意思：
褒義 - 用於表示對某人成功或好運的讚許。
I wanna hit the gym everyday.
我打算每天去健身房鍛鍊。
Good for you.
不錯啊~！
敷衍或諷刺 - 相當於我們常說的「你開心就好」或「呵呵，關我屁事」。
I just got a raise!
我剛剛得到了加薪。
Good for you.
呵呵，關我什麼事。
My boyfriend bought a Gucci bag for me.
我男朋友給我買了個Gucci包。
Good for you.
你開心就好。
【Situational Video - 情境影片】
Guess what? My boyfriend will take me to Paris this weekend.
你知道嗎？ 我男朋友這個週末會帶我去巴黎。
Well, good for you!
哦，那好啊。(敷衍的語氣)
