2024年5月29日 星期三

two words -3

 Chin up! 

振作起來!別氣餒!別灰心!

something you say to someone in a difficult situation in order to encourage them to be brave and try not to be sad:

您對處於困境的人說的話,以鼓勵他們勇敢並儘量不要悲傷: 。

Chin up! It'll soon be the weekend.
振奮起來!很快就到週末了

一個人沮喪時呈現出來的經常是垂頭喪氣的模樣,因此把下巴抬起來 (chin up)就是「振作」的意思。

vocabulary

chin  /tʃɪn/:  下巴

dialogue

I just received a rejection letter from Harvard.
我剛收到一封哈佛拒絕我入學的信函。

Keep your chin up! You haven't heard from any other schools yet. 
振作點嘛!你又還不知道其他間學校的結果。