英語聽力練習 - 82

英語聽力練習》(82)

"English Listening Practice" (82)

《English Speaking Courses - 英語口語課程》

1

00:00:01,650 --> 00:00:03,020

English speaking course

英語口語課程

 

2

00:00:04,440 --> 00:00:07,240

Unit 1 making a phone call

第一單元：打電話

 

3

00:00:19,710 --> 00:00:20,300

Hello

喂！ 3- 00:00:19,710 --> 00:00:20,710

 

3.5- 00:00:20,710 --> 00:00:21,710

4

00:00:21,350 --> 00:00:22,140

4- 00:00:21,710 --> 00:00:22,710

Good morning

 

5

00:00:22,210 --> 00:00:23,180

5- 00:00:22,710 --> 00:00:23,710

Is Albert there

早安，艾爾伯特在嗎？

 

6

00:00:24,330 --> 00:00:25,040

6- 00:00:23,710 --> 00:00:25,040

This is all

我是艾爾。

 6.5- 00:00:25,040 --> 00:00:26,130

7

00:00:26,130 --> 00:00:26,580

7- 00:00:26,130 --> 00:00:27,130

Al

 

8

00:00:26,650 --> 00:00:27,840

8- 00:00:27,130 --> 00:00:28,130

Al, this is Bob. What are you doing?

艾爾，我是鮑勃。你在幹什麼？

 

9

00:00:27,890 --> 00:00:28,760

9- 00:00:28,130 --> 00:00:29,130

What are you doing

 

10

00:00:29,860 --> 00:00:30,310

10- 00:00:29,130 --> 00:00:30,310

Bob

 

11

00:00:30,320 --> 00:00:31,370

11- 00:00:30,130 --> 00:00:31,370

Bob. I'm sleeping.What time is it?

鮑勃。我在睡覺。現在幾點了？

 

12

00:00:31,450 --> 00:00:32,300

12- 00:00:31,370 --> 00:00:32,370

What time is it

 12.5- 00:00:32,370 --> 00:00:33,470

13

00:00:33,470 --> 00:00:34,700

13- 00:00:33,470 --> 00:00:34,700

It's 8:00 Am

 

14

00:00:34,770 --> 00:00:36,110

14- 00:00:34,770 --> 00:00:36,110

It's 8:00 Am. Time to rise and shine.

現在是早上8：00，該起床曬太陽了。

 

15

00:00:37,400 --> 00:00:38,300

15- 00:00:36,110 --> 00:00:38,300

8:00 Am

上午8：00.

 

15.5- 00:00:36,110 --> 00:00:39,980

16

00:00:39,980 --> 00:00:41,090

16- 00:00:39,980 --> 00:00:41,090

Huh  Oh

 

17

00:00:41,100 --> 00:00:41,650

17- 00:00:41,090 --> 00:00:41,650

Huh  Oh no

 

18

00:00:41,700 --> 00:00:42,740

18- 00:00:41,650 --> 00:00:42,740

Huh, Oh no! I'll be late for work.

18.5- 00:00:42,740 --> 00:00:43,870

19

00:00:43,870 --> 00:00:44,380

19- 00:00:43,870 --> 00:00:44,870

No  no

 

20

00:00:44,390 --> 00:00:45,000

20- 00:00:43,870 --> 00:00:45,870

no  no

不...不...不...不...不...

 

21

00:00:46,060 --> 00:00:47,290

21- 00:00:45,870 --> 00:00:47,290

Today's Saturday

22

00:00:47,360 --> 00:00:48,830

22- 00:00:47,290 --> 00:00:48,830

Today's Saturday. You do not have to work today.

 22.5- 00:00:48,830 --> 00:00:50,240

23

00:00:50,240 --> 00:00:51,120

23- 00:00:50,240 --> 00:00:51,240

Oh

 

24

00:00:51,320 --> 00:00:52,210

24- 00:00:51,240 --> 00:00:52,240

Oh, Saturday

 

25

00:00:52,280 --> 00:00:52,630

25- 00:00:52,240 --> 00:00:53,240

Oh, Saturday. Yeah,

 

26

00:00:52,640 --> 00:00:53,170

26- 00:00:53,240 --> 00:00:54,240

Oh, Saturday. Yeah, that's right

 

27

00:00:53,180 --> 00:00:54,020

27- 00:00:54,240 --> 00:00:55,240

Oh, Saturday. Yeah, that's right. No work today.

哦，星期六。對，沒錯。今天不用上班。 

28

00:00:55,100 --> 00:00:55,350

28- 00:00:55,240 --> 00:00:56,240

Oh

 

29

00:00:55,360 --> 00:00:56,060

29- 00:00:56,240 --> 00:00:57,240

Oh, that's good.

哦，那很好。 

30

00:00:57,130 --> 00:00:57,620

30- 00:00:57,240 --> 00:00:58,240

Hey

 

31

00:00:57,670 --> 00:00:58,950

30- 00:00:58,240 --> 00:00:59,240

Hey, are you free today?

嘿，你今天有空嗎？ 

32

00:01:00,090 --> 00:01:00,890

Huh

 

33

00:01:01,130 --> 00:01:02,180

Huh, Today is Saturday.

 

34

00:01:02,270 --> 00:01:02,780

Huh, Today is Saturday. Yeah...yeah

 

35

00:01:02,790 --> 00:01:03,290

Huh, Today is Saturday. Yeah...yeah, I'm free.

呵，今天是星期六。是，是的，我有空。

36

00:01:04,400 --> 00:01:07,290

Would you like to do something together today?

今天你想一起做點什麼嗎？ 

37

00:01:08,540 --> 00:01:09,610

That sounds good

 

38

00:01:09,680 --> 00:01:10,660

That sounds good. What do you want to do?

聽起來不錯。你想做什麼？

39

00:01:11,800 --> 00:01:12,680

I don't know.

我不知道。

40

00:01:13,780 --> 00:01:15,110

What do you want to do?

你想做什麼？

41

00:01:16,130 --> 00:01:17,220

I don't know either.

我也不知道。

 

42

00:01:18,200 --> 00:01:18,930

Huh

 

43

00:01:18,990 --> 00:01:20,670

Huh, Why don't you come to my house and

 

44

00:01:20,680 --> 00:01:21,710

Huh, Why don't you come to my house and we'll think of something.

哈，不如你來我家，我們商量一下。

45

00:01:22,820 --> 00:01:23,550

Ok

 

46

00:01:23,600 --> 00:01:24,960

Ok, I'll be there in about an hour.

好，我大約一個小時後到。

47

00:01:26,120 --> 00:01:26,510

Ok

 

48

00:01:26,520 --> 00:01:27,240

Ok, see you later.

好，回頭見。

49

00:01:28,240 --> 00:01:29,090

See, Al.

再見，艾爾。

50

00:01:33,840 --> 00:01:36,730

Unit 2 visiting a friend

第二單元：拜訪朋友。 

51

00:01:50,010 --> 00:01:50,450

Hello

 

52

00:01:50,460 --> 00:01:51,120

Hello, who is it?

你好，是誰？ 

53

00:01:52,050 --> 00:01:52,580

It's me

 

54

00:01:52,590 --> 00:01:54,420

It's me. Bob.  Hey

是我。鮑勃。 

55

00:01:54,430 --> 00:01:55,000

Hey, Bob.

 

56

00:01:55,050 --> 00:01:55,700

Hey, Bob. Come on in.

 

57

00:01:55,770 --> 00:01:56,800

Hey, Bob. Come on in. I've been waiting for you.

 

58

00:01:58,230 --> 00:01:58,580

Hi

 

59

00:01:58,590 --> 00:01:59,250

Hi, how are you?

嗨，你好嗎？ 

60

00:02:00,270 --> 00:02:02,660

I'm Ok. 

我沒事。

61

00:02:02,670 --> 00:02:04,340

Yeah, I'm still a little bit sleepy.

只是，還有點睏。

62

00:02:05,250 --> 00:02:06,730

I haven't had my coffee yet.

 

63

00:02:08,110 --> 00:02:08,890

Hmm

 

64

00:02:08,930 --> 00:02:09,870

Hmm, I understand.

嗯，我明白了。 

65

00:02:10,860 --> 00:02:12,270

Do you want something to drink?

你想喝點什麼嗎？

66

00:02:13,310 --> 00:02:15,590

Do you have any fresh squeezed orange juice?

有鮮榨橙汁嗎？

67

00:02:16,910 --> 00:02:17,640

Oh no

 

68

00:02:17,710 --> 00:02:19,070

Oh, no. I'm out of orange juice.

哦，不。我沒橙汁了。

69

00:02:19,940 --> 00:02:21,400

Would you like some grape juice?

你想要一些葡萄汁嗎？

70

00:02:22,630 --> 00:02:23,620

Grape juice...Hmm.

葡萄汁... 嗯。

71

00:02:23,890 --> 00:02:25,660

hmm  Yeah

 

72

00:02:25,670 --> 00:02:26,500

That would be great.

那就太好了。

73

00:02:32,980 --> 00:02:33,690

Oh  sorry

 

74

00:02:33,740 --> 00:02:34,890

Oh, sorry, out of grape juice too.

哦，對不起，葡萄汁也沒了。

75

00:02:36,030 --> 00:02:36,180

Well

 

76

00:02:36,190 --> 00:02:37,260

That's too bad.

沒關係。

77

00:02:38,440 --> 00:02:39,700

Have you had breakfast yet?

你吃早餐了嗎？

78

00:02:40,910 --> 00:02:41,280

No

 

79

00:02:41,290 --> 00:02:41,850

No. Have you?

還沒。你呢？

80

00:02:42,970 --> 00:02:43,380

No

 

81

00:02:43,390 --> 00:02:44,040

No. I haven't.

 

82

00:02:44,090 --> 00:02:44,970

No. I haven't. Are you hungry?

沒，我還沒。你餓了嗎？

83

00:02:46,210 --> 00:02:47,300

Yes, I am.

 

84

00:02:47,370 --> 00:02:49,050

Yes, I am. Let's go out and get something to eat.

是的，我餓。我們出去吃點東西吧。 

85

00:02:50,280 --> 00:02:50,670

Ok

 

86

00:02:50,680 --> 00:02:51,530

Ok, that sounds good.

好，好主意。

87

00:02:52,400 --> 00:02:54,580

My aunt has a breakfast shop near here.

我阿姨在這附近有一家早餐店。

88

00:02:55,760 --> 00:02:56,190

Great

 

89

00:02:56,200 --> 00:02:56,810

Great! Let's go there.

太棒了！我們去那裡吧。

90

00:02:58,190 --> 00:02:58,550

Ok

 

91

00:02:58,560 --> 00:02:59,070

Ok, let's go.

好，我們走吧。

Unit 3 Greeting and introduction

第三單元：問候與介紹

Hi !

嗨！

Al, how are you?

艾爾，你好嗎？

I'm fine, thank you. And you?

還不錯，謝謝你。妳呢？

I'm doing good.

我挺好的.

Who's your friend?

你的這位朋友是誰？

Oh, this is Bob.

哦，這位是鮑勃。

We went to school together.

我們一起上學。

Bob, this is Wanita.

鮑勃，這是瓦妮塔。

Hi, nice to meet you, Wanita.

嗨，很高興認識你，瓦妮塔。

Hi, nice to meet you too.

嗨，我也很高興認識你。

You have a beautiful smile.

妳的笑容好美。

Thank you. You're not that handsome but you look okey.

謝謝。你沒那麼帥，但看起來還不錯。

Wow, thanks.

哇，謝謝。

Wanita, is my aunt here?

瓦妮塔，我阿姨在嗎？

No, she isn't. She should be in around ten.

不，她不在。她大約10點才會來。

Here are some menus.

這裡有一些菜單。

Thank you.

謝謝。

Can I get you anything to drink?

要喝點什麼嗎？

Um, I'll have a coffee, please.

嗯，請給我咖啡，謝謝。

Okay. Would you like sugar and milk?

好。你想要糖和牛奶嗎？

I like my coffee black.

我喜歡黑咖啡。

Okay, one black coffee.

I'll have fresh-squeezed orange juice, please.

請給我鮮榨橙汁。

We don't have any orange juice.

我們沒有柳橙汁。

I'll be right back.

我馬上回來。

英語聽力練習 - 81

英語聽力練習》(81)

"English Listening Practice" (81)

《Spoken English for life - 英語生活口語》

【Chill out.　冷靜點】

安撫 '驚惶失措' 或 '勃然大怒' 的人，

請他們「冷靜點、別激動」，可以說：「Chill out.」。

也可以省略 out，直接說：「Chill.」。

【Synonyms - 同義語】

Calm down.

Cool down.

Cool it.

Just relax.

Take it easy.

【Situational Video - 情境影片】

Chill out, Ricky.

You chill out!

I could go to jail! And it's all your fault!
And all you care about is your job,
and your...your chair-friend!

我可能會進監獄！ 

而這一切都是你的錯！ 

你只關心你的工作， 

還有你的……你的椅子朋友！

"Okay, okay chill, we'll help you."

好了，好了，冷靜點，我們會幫你的。”

英語聽力練習 - 80

《英語聽力練習》(80)

"English Listening Practice" (80)

《Spoken English for life - 英語生活口語》

【I'm over it.　我釋懷了；我受夠了】

over 有「在…上方」以及「越過」的意思。

I'm over it. 這句口語，通常表達「我對這件事已經想開了、釋懷了、沒差了、不再讓我困擾了」。

另一方面，依說話情境也可以表示「我受夠了」。

【Situational Video - 情境影片】

"Vanessa, I thought you liked bad boys?"

「凡妮莎，我以為妳喜歡壞男孩？」

"Eh, I'm over it. I think it's time I tried a... A good guy."

「是嗎，我受夠了。我想我該是時候試試…一個好人。」

【Leave me out of it.　別把我牽扯進去】

【Situational Video - 情境影片】

"Whatever you're doing, leave me out of it."

「你做什麼都好，就是別把我牽扯進去。」

【What did you have in mind?　你心裡有什麼想法嗎？】

【Situational Video - 情境影片】

"What if we tried something exciting?"

「要不我們試一些令人興奮的事怎麼樣？」

"Well, what did you have in mind?"

「那，妳心裡有什麼想法嗎？」

"Um... I know!

What if in the middle of the song

there comes a giant spider?

And everyone goes, 'Ahh! A spider!'"

「呃… 我知道了！要不在歌曲進行到一半的時候跑出一隻大蜘蛛？

然後每個人就會『啊！有蜘蛛！』」

【Situational Video - 情境影片】

What did you have in mind?

你心裡有什麼想法？

"I don't know yet,

but I want do something that my friends will think is really neat!"

「我還不知道，但我想做的是能讓我的朋友們都覺得很厲害的事！」

【Situational Video - 情境影片】

"Is something bothering you? You don't seem very happy."

「有什麼煩心的事嗎？你似乎不太開心。」

"Every day is the same,

Babar. Scooping ice cream, wiping counters.

I need a challenge."

「每天都一成不變，Babar。舀冰淇淋、擦櫃檯，我需要一個挑戰。」

What did you have in mind?

你心裡有什麼想法？

"I don't know.

Something big and important, something more meaningful than slinging sundaes."

「我不知道，一件重要的大事，比起拋聖代更有意義的事。」

英語聽力練習 - 79

《英語聽力練習》(79)

"English Listening Practice" (79)

【Life Conversation】

【Zip it!】

(閉嘴；別再說了！)

The slang(俚語) 'zip it'  is a rude way to tell someone to shut up, be quiet, and not say anything else.

叫別人'zip it' ，是不太禮貌的要他人「閉嘴、別說了、惦惦就好」。

換句話說：

Zip your lips. (閉上你的嘴)

Stop talking. (別再說了)

Drop it. = Drop the subject. (別再談論這件事了)

【Situational Video】

"Zip it, you two."

"Zip it, Carl."

"Okay."

"We made a deal! Zip it!"

「我們約定過了！別再說了！」

"Zip it or lose it."

「閉嘴，不然就讓你再也開不了口。」

"Congratulations, bookworm. You're officially on probation."

「恭喜啊，書呆子。你正式進入試用期了。」

"I–"

「我…」

"Zip it! I'll be watching you."

「住嘴！我會注意你的一舉一動。」

【Have we met before?】

(我們見過面嗎？)

這裡的 met 是動詞 meet 的過去分詞，表示「見面、認識」。

使用情境一：當你看到一個人很眼熟，

但不確定自己認不認識對方，可以問 "Have we met before?"

或是省略 before (以前)，直接問 "Have we met?" 表示「我們見過面嗎？」

使用情境二：有人叫你的名字，當你不覺得自己認識對方，可以說 "I'm sorry. Have we met (before)" 表示「抱歉，我們認識嗎？」

【Situational Video - 情境影片】

Have we met before?

Because I think that beard of yours is really hot.

英語聽力練習 - 78

《英語聽力練習》(78)

"English Listening Practice" (78)

【Life Conversation】

【I didn't catch that.】

(我沒聽清楚。)

' I didn't catch that.' here means

to not hear or understand what someone has said.

動詞 'catch'，常見的意思是「抓到」某人或某物，或是「趕上」公車、火車等。

但當你說 ' I didn't catch that.'

或是 ' I didn't catch what you just said.'

則表示「我沒聽清楚或沒聽懂你剛才說的話。」

如果你沒聽清楚對方的名字，也可以說 'I didn't catch your name.'

Sorry, I didn't catch that. Could you say that one more time?

I didn't catch what you just said.

Could you please repeat that a little more loudly?

【Situational Video - 情境影片】

I didn't catch that last part!

What did you say?

I said, get us out of here quick!

The baby could be born any minute!

Oh my! A pregnant woman trapped in the elevator.

---I'll call 911!

【Life Conversation】

【What's the catch ?】

(有什麼目的或詭計？)

A ' catch ' here means a trick,

something that is hidden,

something that you don't know about but you only find out later.

'Catch ' 在這裡的意思為： 'trick' (詭計；惡作劇)，

是表面上看不出來，但晚點你就會明白的東西。

因此，' What's the catch? '常用在對方突然對你獻殷勤或特別關心你，

而你覺得對方可能有什麼企圖或目的，就會問 ' What's the catch? '

表示「有什麼企圖/目的/詭計/陰謀？」不然幹嘛突然對我這麼好。

'So, who wants coffee ?'

'You wanna buy us coffees ?'

'Uh-huh.'

'What's the catch ?'

'No catch. It's my turn.'

英語聽力練習 - 77

《英語聽力練習》(77)

"English Listening Practice" (77)

【Life Conversation】

【You're telling me！】

(那還用說！你說的太對了！)

We use this expression 'you're telling' to show that you completely agree with what another person has said.
You're telling me is a way really of saying you don't need to tell me.
It's obviously true, or I already know that because I have personal experience with that.

Had a rocking time.

Catch you later.

But I have to walk you to your counter!

How else will I know you made it safely to work?

Well, first of all, I'm here.

And, there's no girls allowed...in the store...on Tuesdays.

Later!

Just a little kiss for the road?

I can't. That's uh, another rule.

No kissing in the store.

There's no rule like that here, Jude.

Oh, I'm pretty sure there is, dude!

Yikes! That was a level 5 clinger.

Cha!You're telling me.

I've heard about chicks like this, but I've never actually met one.

英語聽力練習 - 76

《英語聽力練習》(76)

"English Listening Practice" (76)

【Questions & Answers】

【Now what?】

What should I do next?

What is the solution or next step?

What should I do next?

OK, I'm at the intersection you told me about, now what?

Now what?是非常口語且白話的說法，

意思接近於Now what do I do? (現在我要做什麼？)

或是What's next"(接下來呢？)
中文依情境，可翻作那現在咧？那現在怎麼辦？現在又是怎樣？那接下來要做什麼？...等等。

Get ready.

大家準備。

I think I need you a little more that way.

往那邊移動一些。

More. More.

更多一點。

No, the other way.

不，是另一邊。

But just a little.

但只要移一些些。

A teeny bit.

Now

come forward. 向前。

Backward. Forward. 向後。向前。

A little more to the side. 再往旁邊一點。

Stop! Uh..."停！ 呃……”

"No, no, no. 不，不，不。

Uh, Duck, you stand here. 呃，鴨子，你站在這裡。

Hen, you here. 母雞，你在這裡。

Straighten up, Owl. 站直，貓頭鷹。

Ready."準備好了。

"Okay. One... two..."好的。一……二……”

"Hey..."“嘿...”

Now what?現在是怎樣？

"Aren't we supposed to say something to make us smile?"

難道我們不應該說點什麼讓我們微笑嗎？

"Yes, that's right. 是的，沒錯。

On the count of three, we all say, uh... cheese."

數到三，我們都說，呃……cheese。”

英語聽力練習 - 75

《英語聽力練習》(75)

"English Listening Practice" (75)

【Questions & Answers】

【How can you tell?】

tell 在此是「知道、辨別」的意思。

"How can you tell?" 意思等同於 "How do you know?"。

He's gay.  

How can you tell?

他是同性戀。  

你怎麼看得出來？

She is British.

How can you tell?

她是英國人。

你怎麼知道？

How can you tell the difference between a cold and the flu?

你怎麼辨別是⼀般感冒還是流⾏性感冒？

How can you tell when its time to quit a job?

你怎麼判斷該是時候辭職了？

Do you think there are a lot of fish down there? 

「你覺得下⾯會有很多⿂嗎？」

Mm, we have to choose just the right spot. 

「嗯，我們得選⼀個合適的定點

"How can you tell where just the right spot is? 

「你怎麼知道哪裡是合適的定點

Ah, fishermans instinct. Its just a feeling. 

「痾，憑漁夫的直覺，就只是⼀ 覺。」 

【Additional Sentences - 附加句】

在這些情況下，tell ≠告訴：

You never can tell.

你永遠不能說出去。 ×

你永遠不知道。 ✔

{You never can tell} what life is going to bring you.

{你永遠不知道}人生會給你帶來些什麼。

I could tell.

{I could tell} you were unhappy.

{我知道}你不高興了。

Watch your language.

watch ≠ 看

看你的語言 ×

注意你的言語 ✔

Watch the step.

小心台階。

Watch your time.

注意你的時間。

Take your time.

慢慢來。

There's no need to hurry. Take your time.

不必著急。{慢慢來}。