2022年6月17日 星期五

捭闔篇 - 第二段

《鬼谷子 - 捭闔篇 - 第二段》
是故聖人一守司其門戶,審察其所先後,度權量能,校其伎巧短長。夫賢、不肖、智、愚、勇、怯仁、義有差,乃可捭,乃可闔;乃可進,乃可退;乃可賤,乃可貴:無為以牧之。審定有無與其實虛,隨其嗜欲以見其志意,微排其所言,而捭反之,以求其實,實得其指,闔而捭之,以求其利。或開而示之,或闔而閉之。開而示之者,同其情也;闔而閉之者,異其誠也。可與不可,明審其計謀,以原其同異。離合有守,先從其志。即欲捭之貴週,即欲闔之貴密。周密之貴微,而與道相追。

【白話文】

因勢利導、因事制宜、因材施教的方法雖殊,至於守司門戶則一,因此,聖人審察其所宜先者先行,所宜後者後行。並檢查它的變化順序,揣度它的權謀,衡量它的能力,再比較技巧的優缺點。至於賢良或不肖,智慧或愚蠢,勇敢或怯懦,仁人君子或苟且小人,乃人與人之間的差異性。 人的性格各不相同,所以對待各色人等的態度和方法也應靈活掌握。因此,可以迎為上賓,也可以拒之門外; 可以推薦,也可以丟棄; 可以鄙視也可以尊重,這些皆以順其自然的法則來把握。正因為人的差異性,所以要考察斷定對方的有無和虛實,就要隨著對方的喜好和欲望來推測其真實意圖,先暗中、適當、輕微地駁斥他的言論,等他自圓其說後再找到漏洞反駁,以便得到實情。當對方從你的話中看出什麼後,可能就會閉口不談時,要想辦法繼續引導對方說話,以了解他追求什麼利益。有時要開誠佈公,有時要閉口不談,開誠佈公是因為認同他的說法,閉口不談是懷疑他的誠意。說與不說是有方法的,我們必須先觀察分析清楚對方的思路,才能還原比較彼此相同與不同之處。雙方之籌謀有相同的,也有不同的,都要確立自己的意向並加以信守,如果可行,要先順從對方的意志,否則一開口就不對味,人家是不會說第二句的。