Sex appeal is something that you feel deep down inside. It's suggested rather than shown. I'm not as well-stacked as Sophia Loren or Gina Lollobrigida, but
there is more to sex appeal than just measurements. I don't need a bedroom to prove my womanliness. I can convey just as much sex appeal, picking apples off a tree or
standing in the rain.
吸引力是你內心深處感受到的東西。它是暗示，而非顯示。我沒有【索菲亞·羅蘭或吉娜·勞洛勃麗吉達】的妖嬈。性感不是靠身材丈量的，女人味也並非要在臥室裡證明。不管是抬手摘個蘋果，還是駐足雨中，我都能傳遞出同樣的魅力。(意涵：性感與美麗永遠也劃不了等號。真正的美麗來自於你的自信和對真實自我的感知。女神赫本就從沒刻意暴露過自己的身材。不過當女神出現時，整個世界依然是美美的喔~)
Make-up can only make
you look pretty on the outside but it doesn’t help if your ugly on the inside.
Unless you eat the make-up.
化妝可以改善一個人的外表，卻掩飾不了她醜陋的內心。除非誰能把化妝品吃掉。(意涵：雖然赫本每次都會化妝出鏡，但她從沒忘記外在美可以靠化妝，而內在美是需要潛心修煉的。)
The important thing is to enjoy your life — to be happy — it's all
that matters.
重點是享受你的生活 – 要快樂 - 這是最重要的。
I believe that happy girls are the
prettiest girls.
我相信開心的女孩子才是最漂亮的。(意涵：打扮得漂漂亮亮也許能讓你開心，但是如果你想永遠美麗，那就要好好領悟女神這句名言，只有發自內心的快樂與輕鬆，才會讓你由內而外地散發出美麗氣質。)
The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure
that she carries, or the way she combs her hair… True beauty in a woman is
reflected in her soul. It’s the caring that she lovingly gives, the passion
that she shows and the beauty of a woman only grows with passing years.
女人的美不在於她的衣著、身姿、或是髮型……她真正的美都折射在了靈魂深處。那是她給予旁人的親切關懷，是她在生活中展現出的熱情，還有那日久彌增的成熟之美。(意涵：自古以來，衰老這件事困擾著無數妹紙，一出出不老神話也因此綿延不絕。不過，女神赫本要無比大氣地告訴大家，女人真正的美在於善良與自信。那些歷經歲月沉澱出來的氣質，才會讓人越老越優雅。)
The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the
doorway to her heart, the place where love resides.
女人的美麗必須從她的眼中找到，因為這才是她的心靈之窗與愛心之房。
For poise, walk with the knowledge that you never walk alone.
要有優美的姿態，請與知識同行不要落單。
For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a
day.
要有亮麗的頭髮，請讓孩子撫摸你的頭髮。(意涵：要細心呵護小孩)
The
beauty of a woman grows with the passing years.
女人的美麗是跟著年齡成長。(意涵：外貌是女人不可或缺的資本其實兩個人聊得再投機，見面之後，還是外貌決定一切。外在決定兩個人在一起，內在決定兩個人在一起多久。)
The
beauty of a woman is not in a facial mode, but the true beauty in a woman is
reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives, the passion
that she shows.
女人的美麗不是表面的，應該是她的精神層面 － 是她的關懷、她的愛心以及她的熱情。
Let's face it, a nice creamy chocolate cake does a lot for a lot
of people; it does for me.
面對現實吧！美味的奶油巧克力蛋糕對很多人都很有效，我也不例外。(意涵：面對美味，不少美眉為了身材都會選擇隱忍吧！但是女神要告訴大家，學會接受自己的缺點。畢竟真正的美不是靠虐待煉成的，開心才會讓你更美麗。)
For
a slim figure, share your food with the hungry.
要有纖細的身材，請分享你的食物給需要的人。
Unfortunately, people basically learn little from war. We needed each other so badly that we were kind, we hid each
other, we gave each other something to eat. But when it was over, people were just the same — gossipy and
mean.
不幸地，基本上人們從烽火中吸取到的教訓不多。當我們彼此迫切需要對方時，我們是友善的；我們暗中彼此資助對方。但是一旦烽頭過了，人們又故態復萌—盡是八卦和苛薄。
The best thing to hold onto in life is
each other.
生活中最值得珍惜的就是彼此。(意涵：在赫本看來，家庭以及人與人之間的聯繫比成為大明星更重要，真實的美更是來自人與人之間的情感。懂得珍惜彼此，才能成為美麗的人。)
I heard a definition once: Happiness is health and a short memory! I wish I'd invented it, because it is very true.
我曾經聽過的定義：幸福就是健康加上壞記性！我希望這是我發明的。因為它很真實。
Not to live for the day, that would be materialistic — but to
treasure the day. I realize that most of us live on the skin — on the surface —
without appreciating just how wonderful it is simply to be alive at all.
不是為日子而活，那將是唯物主義。而是要珍惜每一天。我知道我們大部分為生活而活 - 為表面而活 - 而沒有意識到，就只是簡單活著，是多麼美妙的事情。
My own life has been much more than a fairy tale. I've had my share
of difficult moments, but
whatever difficulties I've gone through, I've always gotten the prize at the
end.
我自己的一生已經遠遠超過一個童話故事。我曾經有過自己的艱難時刻，但不管什麼困難都已跨越，最後我總是得到回報。
It's that wonderful old-fashioned idea that others come first and
you come second. This was the whole ethic by which I was brought up. Others matter more than you do, so don't fuss, dear; get on with it.
別人先來，你是第二。這是很棒的老思想。這套完整的倫理讓我受教了。其他人的事比你更重要，因此，親愛的！別瞎忙了！開始作吧。
The best thing to hold on to in life is each other.
生活中最值得珍惜的就是彼此。(意涵：在赫本看來，家庭以及人與人之間的聯繫比成為大明星更重要，真實的美更是來自人與人之間的情感。懂得珍惜彼此，才能成為美麗的人。)
For lovely eyes, seek out the good in people.
要有一雙美麗的雙眼，請懂得看見他人的優點。
For attractive lips, speak words of kindness.
要有誘人的雙唇，請說善意的言語。
When the chips are down, you are alone, and loneliness can be
terrifying. Fortunately, I've always had a chum I could call. And I love to be alone. It doesn't bother me one bit. I'm my own company.
在危急關頭時你獨自一人，寂寞可能是可怕的。幸運的，我一直有一個密友，我可以打電話。我愛獨處，它一點也不打擾我。我可以自行處理。
I may not always be offered work, but I'll always have my family.
我可能不會總是有工作，但我會永遠擁有我的家人。
Opportunities don't often come along. So, when they do, you have to grab them.
機會不常出現。因此當機會來臨時，你應該緊緊抓住。
I guess I was just born to be a mother, and if I could have had
more than two sons, if I could have had daughters as well, and dozens of them,
then I certainly would.
我想我正是一位天生的母親，我很想能有兩個以上兒子，還有兩個以上女兒，或者幾十人，總之我一定會的。
Look, whenever I hear or read I'm beautiful, I simply don't
understand it … I'm certainly not beautiful in any conventional way. I didn't
make my career on beauty.
瞧，每當我聽到或讀到我很漂亮，我就是不明白…在任何傳統的方式下我實在不美麗，我的職業生涯也說不上是個美女。
I never think of myself as an icon. What is in other people's mind is not in my mind. I just do my thing.
我從來不認為自己是個偶像。在他人心目中的我並不寄存在我的腦海裡。我只是盡我本分。
I don't want to be alone, I want to be left alone.
我不想孤單，我只想一個人獨處。
Pick the day. Enjoy it — to the hilt. 挑一天吧。徹底地享受它。
I love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person.
我愛那些讓我笑的人。老實說，我認為【笑】我最喜歡的東西，它治愈多種頑疾。它可能是一個人最重要的事情。
