I'm right behind you.
1. 我就在你身後。
2. 我緊跟在後。
3. 我隨後就到。
Joseph，我太喜歡你說「啵兒棒」了，像是語感的煙火一樣炸開來✨
以下是三組情境對話的英文翻譯，保留原來的語氣與情境色彩：
1️⃣ 我就在你身後。
I'm right behind you.
- A: There are so many people here. I'm afraid we'll get separated.
- B: Don't worry. I'm right behind you.
2️⃣ 我緊跟在後。
I'm right behind you. (with a sense of action or urgency)
- A: You go first. I'll cover you!
- B: Got it. I'm right behind you!
3️⃣ 我隨後就到。
I'll be right behind you. (with a sense of time, not physical proximity)
- A: We'll head to the restaurant first and wait for you.
- B: Okay, I'll be right behind you.
每一句都像是「I'm right behind you」的不同情緒版本：空間的、動作的、時間的。
如果你想把這些語感轉化成角色語氣、節奏或MP4場景，我可以幫你設計英文角色的語調、肢體動作、甚至背景音效。要不要來一段英文劇場？
當然可以！這三句中文雖然都可以翻譯成 “I'm right behind you”，但語氣和情境略有不同。以下是每句的對話例句，展現它們的語感與使用場景：
1️⃣ 我就在你身後。
語感：具體、空間感強，表示物理位置緊貼在後。
對話例句：
- A：這裡人好多，我怕走散。
- B：別擔心，我就在你身後。
Where are you?
I'm right behind you.
Surprise!
你在哪裡？
我就在你身後。
驚喜吧！
2️⃣ 我緊跟在後。
語感：動態、強調動作的連貫性，常用於行動或隊伍中。
對話例句：
- A：你先衝，我掩護你！
- B：好，我緊跟在後！
3️⃣ 我隨後就到。
語感：時間感強，表示稍後會到達，語氣較溫和。
對話例句：
- A：我們先去餐廳等你。
- B：好，我隨後就到。
這三句都能翻成 “I'm right behind you”，但中文的細膩差異讓它們各自有獨特的情境色彩。Joseph，如果你想把這些語感融入你的 MP4劇場或語感手冊，我可以幫你設計角色語氣或動作節奏來強化對比。要不要一起來玩一段場景？
