.....................................................................................................
五分鐘英語練習 (071)
"Five minutes English practice" (071)
《Listen & Practice - 聆聽和練習》
【Let’s get started.】
..............................................................................................
【Casual English - 隨興英語】
隨興英語 (015) - 【go with the flow – 順其自然、隨遇而安】
To go with the flow,
and this means that you're able to adapt to whatever happens. You might say, when you have kids, you need to be able to go with the flow every day.
You can have a schedule, a plan, an outline, but do you know what?
When you have kids, things change, things happen that you don't expect.
So you need to be able to be flexible and adapt to every situation. This is an expression that I try to think about every day.
Because sometimes I have certain things that I want to get done every day, certain goals or tasks.
But I have two kids.
There's other things going on in life that might change my plans. So I need to be able to go with the flow to adapt depending on whatever's happening.
Let's just go with the flow.
要順勢而為。
而這意味著你能夠適應任何發生的事情。你可能會說，當你有孩子的時候，你每天都要有能力去順其自然。
你可以有一個時間表，一個計劃，一個綱要，但你知道嗎？
當你有了孩子，事情會發生變化，會發生你意想不到的事情。
所以你要能夠靈活應變，適應各種情況。這是我努力思考的一種表達方式，每天都是如此。
因為有時我每天都有某些事情要完成，某些目標或任務。
但我有兩個孩子。
生活中還有其他事情發生，可能會改變我的計劃。所以我需要能夠隨波逐流，根據發生的任何事情進行調整。
讓我們順其自然吧。
Welcome to English in a Minute.
歡迎來到「一分鐘英語」。
If you have ever heard American English, you probably have heard this saying: "Hey, man. Just go with the flow." This is a fun expression that can be used in many ways. Let's listen to this idiom in an actual conversation.
如果你有聽過美式英文，那你就有可能聽過這句話：「嘿，老兄。就順其自然吧。」這個有趣的表達法在很多方面都能運用。我們來聽聽實際的對話怎麼運用這個說法吧。
Should we stop and grab something to eat before we get to the movie theater, or do you just want to grab something at the movies? What do you think?
我們要去電影院之前停下來買東西吃，還是妳想要在電影院買東西吃？妳覺得呢？
I like to go with the flow. Whatever you decide is cool with me.
我喜歡順其自然。妳怎麼決定我都好。
This phrase makes you think of watching water. When you go with the flow, you swim in the direction that the water's moving. It's easy. In the same way, a person who goes with the flow easily fits in to a given situation. Plus, it rhymes. Go, flow—sounds nice.
這個片語會讓你聯想到看著水流。如果你跟著水流走，你就是跟著水移動的方向游。很簡單。同樣地，一個順其自然的人很容易就能適應狀況。而且這個片語還有押韻。Go、flow－－聽起來很順耳。
And that's English in a Minute.
這就是今天的「一分鐘英語」。
I feel like Alice through the looking glass.
It's like up is down.
Maybe I'm just not cut out for this city.
you know? I thought it was going to be an adventure. and it is maybe an even better one than you imagined.
I just never pictured myself here alone.
我感覺就像愛麗絲穿越瞭望遠鏡。
就像向上是向下。
也許我只是不適合這個城市，你知道嗎？
我以為這將是一次冒險，而這也許是一次比你想像的還要好的冒險。
我只是從來沒有想像過自己會獨自來到這裡。
Hello, welcome to Info Cloud everyone.
Today I like to talk about planning vacations.
Do you plan everything out in advance or do you just go with the flow?
I think it's important to plan things ahead of time,
but when things go wrong,
it's really important to just go with the flow.
Otherwise you'll never enjoy your vacation.
When Joe and I talk about going with the flow,
we mean relax and accept a situation and go with it.
Imagine you are on a river with a strong current.
You can try to work hard to swim against the current,
but you won't really get anywhere that way.
大家好，歡迎來到信息雲。
今天我想談一談假期計劃。
你是提前計劃好一切還是順其自然？
我認為提前計劃是很重要的。
但當事情出錯的時候。
順其自然真的很重要。
否則你將永遠無法享受你的假期。
當喬和我談及順其自然時，
我們的意思是放鬆並接受一種情況，順其自然。
想像一下，你在一條水流很急的河上。
你可以嘗試努力地逆流而上。
但你不會真正得到任何東西。
When you go with the flow of a current, the current carries you along, but you can still move with it.
Let's say that I have planned to spend a wonderful weekend on the beach in Thailand.
We show up at the hotel and then it starts raining and it does not stop. Some people would consider their vacation to be ruined.
But if you go with the flow, you find some way to enjoy things no matter what.
My wife and I, we love Thai food,
so we turned our trip into a weeklong food tour of Thailand.
When you go with the flow, the results might not be exactly what you planned for our rained out Thailand trip, not only was the weather cooler, but the food we found made for a great memory. Well, then we saw the new fancy when Xinjia Hashi. Go with the flow, Joe. Yo, Shinji. Surrender is flow, Yoshio. Go with the flow, simiane, Jewish also.
Don't worry about the future, just go with the flow. We are dancing weight, shouldn't teacher and Johal? O again flow your shield Haney then should go with the flow be just pushes on three boards. Tulio de Jong, shoji. Chins on the on the. Justinian the info cloud on the side.
