《道德經 - 第四十四章》
【原文】名與身孰親①？
身與貨孰多②？
得與亡孰病③？
甚愛必大費，多藏必厚亡④。
故知足不辱⑤，知止不殆⑥，可以長久⑦。
【白話】
聲名和生命相比哪一樣更為親切？
生命和貨利比起來哪一樣更為貴重？
獲取和丟失相比，哪一個更有害？
過分的愛名利就必定要付出更多的代價；過於積斂財富，必定會遭致更為慘重的損失。
所以說，懂得滿足，就不會受到屈辱；懂得適可而止，就不會遇見危險；這樣才可以保持住長久的平安。
【註釋】
① 名與身孰親：功名和自身性命哪個親近。名，功名，虛名，名譽。身，自身，指身家性命。
② 身與貨孰多：自身性命和財物哪個多。貨，財產，財富。多，與「少」相對。
③ 得與亡孰病：獲得和失去哪個有害。亡，失去，損失。病，害處。
④ 甚愛必大費，多藏必厚亡：過分的愛一定要付出大的代價，儲備的多一定喪失的多。甚愛，過分的愛惜。費，耗費，花費，付出代價。多藏，多儲藏，儲藏的財富多。厚亡，多喪失，喪失的財富多。
⑥ 知止不殆：知道止步不會遭遇危險。止，止步，停止。殆，危險，用作動詞，遭遇風險。
⑦ 可以長久：能夠長久生存。久，用作動詞，長久生存。
