**********************************************
1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
I drove past that road,
2
00:00:07,500 --> 00:00:10,500
where we used to go,
3
00:00:13,000 --> 00:00:20,000
where the headlights danced soft and low,
4
00:00:20,000 --> 00:00:27,000
The night stood still, like it used to be,
5
00:00:28,000 --> 00:00:35,000
But it don't feel the same, without you and me
6
00:00:36,000 --> 00:00:44,000
I sat there wide in the quiet dark
7
00:00:44,800 --> 00:00:51,000
Like I might still here, your old remark
8
00:00:52,000 --> 00:01:00,000
But the only sound was my heart alone,
9
00:01:00,800 --> 00:01:08,000
echoing love that's already gone,
10
00:01:08,200 --> 00:01:14,900
yesterday still hold me Won't set me free,
11
00:01:15,500 --> 00:01:22,000
keeps calling your name through my memory
12
00:01:24,000 --> 00:01:31,000
I try to move on, but I can't quite see
13
00:01:32,000 --> 00:01:34,500
But tomorrow they don't
14
00:01:35,000 --> 00:01:40,000
reach back for you and me
15
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
There's a smile on my face for the world to see
16
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
But there's a thousand tears
17
00:01:46,100 --> 00:01:48,000
where you used to be
18
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
Yesterday still holds me tight somehow
19
00:01:52,000 --> 00:01:59,000
And I don't know how to let go now
20
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
I walked by that cafe down on the square
21
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
Found our little table still sitting there
22
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
I hold a coffee like I used to do
23
00:02:13,000 --> 00:02:19,000
But it don't taste the same, without you
24
00:02:21,000 --> 00:02:22,500
The waitress smiled, said,
25
00:02:22,700 --> 00:02:25,000
having seen you in a while
26
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
I just nodded back with a quiet smile
27
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
But she couldn't see what I tried to hide
28
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
All the lonely truth that I keep inside
29
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Yesterday still holds me
30
00:02:44,000 --> 00:02:46,500
Won't set me free,
31
00:02:47,900 --> 00:02:56,000
keeps calling your name through my memory
32
00:02:56,000 --> 00:03:03,000
I try to move on, but I can't quite see
33
00:03:04,500 --> 00:03:08,000
A tomorrow that don't reach back
34
00:03:08,500 --> 00:03:12,000
for you and me
35
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
There's a life I wear so they won't ask why
36
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
But there's a broken heart I can't deny
37
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
Yesterday still holds me tight somehow
38
00:03:25,000 --> 00:03:31,000
And I don't know how to let go now
39
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
I tell my friends that I'm doing fine
40
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
And I found a love and I'll be alright
41
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
But every word feels a little untrue
42
00:04:02,000 --> 00:04:07,000
When I'm still holding on to you
43
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
And when the night falls soft and slow
44
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
There's no one there where you used to go
45
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
Just a lonely room and a silently
46
00:04:22,000 --> 00:04:27,000
For yesterday to set me free
47
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
If time could turn just one more page
48
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
I'd hold you close and never change
49
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
But time don't hear what hearts go through
50
00:04:41,000 --> 00:04:48,000
It just keeps moving me from you
51
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
Oh, oh, oh, oh
52
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
Oh, oh, love
53
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Darling
54
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
Yesterday still holds me tight somehow
55
00:05:08,000 --> 00:05:15,000
And I don't know how to let go now
**********************************************1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
我開車經過那條路，
2
00:00:07,500 --> 00:00:10,500
我們以前常去的那條路，
3
00:00:13,000 --> 00:00:20,000
那裡車頭燈曾輕柔而低垂地舞動，
4
00:00:20,000 --> 00:00:27,000
夜晚靜止不動，就像從前那樣，
5
00:00:28,000 --> 00:00:35,000
但少了你和我，感覺已不復從前
6
00:00:36,000 --> 00:00:44,000
我坐在那片寂靜的黑暗中，雙眼睜得大大的
7
00:00:44,800 --> 00:00:51,000
彷彿還能聽見你昔日的話語
8
00:00:52,000 --> 00:01:00,000
但唯一能聽見的，只有我孤獨的心跳，
9
00:01:00,800 --> 00:01:08,000
迴盪著早已消逝的愛，
10
00:01:08,200 --> 00:01:14,900
昨日仍緊緊縛住我，不肯放我自由，
11
00:01:15,500 --> 00:01:22,000
記憶中不斷呼喚著你的名字
12
00:01:24,000 --> 00:01:31,000
我試著向前邁進，卻仍看不清前路
13
00:01:32,000 --> 00:01:34,500
但明天，它們不會
14
00:01:35,000 --> 00:01:40,000
將你我重新連結
15
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
我的臉上掛著笑容，讓全世界都看得到
16
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
但卻有千滴淚水
17
00:01:46,100 --> 00:01:48,000
在你曾經所在之處
18
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
不知為何，昨日仍緊緊縛住我
19
00:01:52,000 --> 00:01:59,000
而此刻，我不知該如何放手
20
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
我走過廣場上那家咖啡館
21
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
發現我們那張小桌子依然在那裡
22
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
我像從前那樣端著一杯咖啡
23
00:02:13,000 --> 00:02:19,000
但少了你，這咖啡的味道已不復從前
24
00:02:21,000 --> 00:02:22,500
女服務生微笑著說：
25
00:02:22,700 --> 00:02:25,000
好一陣子沒見到你了
26
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
我只是默默點頭，嘴角掛著一抹微笑
27
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
但她看不透我試圖隱藏的
28
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
我深藏心底的所有孤獨真相
29
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
昨日依然縈繞著我
30
00:02:44,000 --> 00:02:46,500
不肯放我自由，
31
00:02:47,900 --> 00:02:56,000
記憶中不斷呼喚著你的名字
32
00:02:56,000 --> 00:03:03,000
我試著向前邁進，卻看不清前路
33
00:03:04,500 --> 00:03:08,000
那個不會回頭的明天
34
00:03:08,500 --> 00:03:12,000
屬於你和我
35
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
我戴著這副面具生活，好讓他們不會追問原因
36
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
但那顆破碎的心，我無法否認
37
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
不知為何，昨日仍緊緊縛住我
38
00:03:25,000 --> 00:03:31,000
而此刻，我卻不知該如何放手
39
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
我告訴朋友們，我過得很好
40
00:03:53,000 --> 00:03:57,000
而且我找到了愛情，我會沒事的
41
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
但每句話都感覺有些不真實
42
00:04:02,000 --> 00:04:07,000
當我依然緊緊抓住你時
43
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
而當夜晚輕柔緩慢地降臨
44
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
你曾經去過的地方，如今已無人蹤
45
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
只剩一間孤聊和寂靜的房間
46
00:04:22,000 --> 00:04:27,000
讓昨日將我釋放
47
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
倘若時間能再翻過一頁
48
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
我會緊緊擁抱你，永不改變
49
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
但時間聽不見心靈的煎熬
50
00:04:41,000 --> 00:04:48,000
它只會不斷將我從你身邊帶走
51
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
哦，哦，哦，哦
52
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
哦，哦，愛
53
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
親愛的
54
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
不知為何，昨天依然緊緊縛住我
55
00:05:08,000 --> 00:05:15,000
而我現在卻不知該如何放手
********************************************************************************************
**********************************************
