***************************************
1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
🎵 Music🎵
2
00:00:14,800 --> 00:00:19,000
A cherry blossom hits the pane
3
00:00:19,500 --> 00:00:24,900
When small pink petals fell like summer rain
4
00:00:25,700 --> 00:00:31,100
You look at me with soft surprise
5
00:00:31,500 --> 00:00:37,600
And turn away before my eyes
6
00:00:38,200 --> 00:00:42,000
The clock keeps on, the air gets thin
7
00:00:44,000 --> 00:00:48,900
I'm here, you're there, that's where it ends
8
00:00:49,500 --> 00:00:55,000
Call my name, always sparely
9
00:00:56,200 --> 00:01:00,900
My pain is your memory
10
00:01:01,900 --> 00:01:06,500
Leave a scar, a song to hum
11
00:01:07,000 --> 00:01:12,000
I'll ghost what we could become
12
00:01:12,200 --> 00:01:35,000
🎵 Music🎵
13
00:01:37,000 --> 00:01:42,000
A temple bell, and nothing more
14
00:01:43,000 --> 00:01:47,500
I stand outside your open door
15
00:01:48,500 --> 00:01:54,000
The future can keep all its lights
16
00:01:54,500 --> 00:01:59,000
I just want you tonight
17
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
The moon was shining bright
18
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
The stars lit up the sky
19
00:02:33,000 --> 00:02:38,000
You reached and took my hand
20
00:02:38,000 --> 00:02:43,000
Without a reason why
21
00:02:43,000 --> 00:02:48,000
The old band plays so soft
22
00:02:48,000 --> 00:02:53,000
We danced the whole night through
23
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
I found my happy place
24
00:02:58,000 --> 00:03:03,000
The moment I found you
25
00:03:04,000 --> 00:03:09,000
Moonlight memories
26
00:03:09,000 --> 00:03:16,000
still live inside my heart.
27
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Every laugh we shared
28
00:03:19,000 --> 00:03:25,000
Still keeps us close though far
29
00:03:25,000 --> 00:03:31,000
If I could live again
30
00:03:31,000 --> 00:03:37,000
I'd choose those nights with you
31
00:03:37,000 --> 00:03:43,000
Moonlight memories
32
00:03:44,000 --> 00:03:49,000
Will always see me through
33
00:03:49,000 --> 00:04:11,000
🎵Music🎵
34
00:04:11,900 --> 00:04:16,000
The years have passed us by
35
00:04:16,000 --> 00:04:21,000
Like leaves upon the wind
36
00:04:21,000 --> 00:04:31,000
But every melody brings you to me again
37
00:04:31,000 --> 00:04:36,000
The dance floor may be gone
38
00:04:36,000 --> 00:04:41,000
The music may be through
39
00:04:41,000 --> 00:04:46,000
But nothing fades away
40
00:04:46,000 --> 00:04:52,000
When love is always true
41
00:04:52,000 --> 00:04:58,000
Moonlight memories
42
00:04:58,000 --> 00:05:04,000
still live inside my heart.
43
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
Every laugh we shared
44
00:05:08,000 --> 00:05:13,000
Still keeps us close though far
45
00:05:13,000 --> 00:05:20,000
Until my final day
46
00:05:20,000 --> 00:05:26,000
One dream will still come true
47
00:05:26,000 --> 00:05:32,000
I'll hold those memories
48
00:05:32,000 --> 00:05:38,000
Forever close to you
***************************************1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
🎵 音樂 🎵
2
00:00:14,800 --> 00:00:19,000
一朵櫻花拂過窗玻璃
3
00:00:19,500 --> 00:00:24,900
當細小的粉紅花瓣如夏雨般飄落
4
00:00:25,700 --> 00:00:31,100
你帶著溫柔的驚訝望著我
5
00:00:31,500 --> 00:00:37,600
卻在我眼前轉過身去
6
00:00:38,200 --> 00:00:42,000
時鐘持續走動，空氣漸趨稀薄
7
00:00:44,000 --> 00:00:48,900
我在這裡，你在那裡，一切就此結束
8
00:00:49,500 --> 00:00:55,000
呼喚我的名字，總是如此稀疏
9
00:00:56,200 --> 00:01:00,900
我的痛苦就是你的回憶
10
00:01:01,900 --> 00:01:06,500
留下疤痕，一首輕哼的歌
11
00:01:07,000 --> 00:01:12,000
我會讓我們的未來化為幻影
12
00:01:12,200 --> 00:01:35,000
🎵 音樂 🎵
13
00:01:37,000 --> 00:01:42,000
一聲寺鐘，別無其他
14
00:01:43,000 --> 00:01:47,500
我佇立在你敞開的門外
15
00:01:48,500 --> 00:01:54,000
未來可以保留它所有的光芒
16
00:01:54,500 --> 00:01:59,000
今夜我只想擁有你
17
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
月光皎潔明亮
18
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
星星點亮了夜空
19
00:02:33,000 --> 00:02:38,000
你伸出手來，握住了我的手
20
00:02:38,000 --> 00:02:43,000
沒有任何理由
21
00:02:43,000 --> 00:02:48,000
那支老樂隊演奏得如此輕柔
22
00:02:48,000 --> 00:02:53,000
我們整晚翩翩起舞
23
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
我找到了屬於我的快樂之地
24
00:02:58,000 --> 00:03:03,000
就在我遇見你的那一刻
25
00:03:04,000 --> 00:03:09,000
月光下的回憶
26
00:03:09,000 --> 00:03:16,000
至今仍活在我心中。
27
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
我們曾共度的每聲笑語
28
00:03:19,000 --> 00:03:25,000
縱然相隔遙遠，仍將我們緊緊相連
29
00:03:25,000 --> 00:03:31,000
若能重活一次
30
00:03:31,000 --> 00:03:37,000
我會選擇那些與你共度的夜晚
31
00:03:37,000 --> 00:03:43,000
月光下的回憶
32
00:03:44,000 --> 00:03:49,000
將永遠陪伴我走過
33
00:03:49,000 --> 00:04:11,000
🎵音樂🎵
34
00:04:11,900 --> 00:04:16,000
歲月已從我們身邊流逝
35
00:04:16,000 --> 00:04:21,000
如風中飄落的葉片
36
00:04:21,000 --> 00:04:31,000
但每一段旋律都將你再次帶回我身邊
37
00:04:31,000 --> 00:04:36,000
舞池或許已不復存在
38
00:04:36,000 --> 00:04:41,000
音樂或許已停歇
39
00:04:41,000 --> 00:04:46,000
但沒有什麼會消逝
40
00:04:46,000 --> 00:04:52,000
當愛永遠真摯
41
00:04:52,000 --> 00:04:58,000
月光下的回憶
42
00:04:58,000 --> 00:05:04,000
依然活在我心中。
43
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
我們曾共度的每聲歡笑
44
00:05:08,000 --> 00:05:13,000
縱然相隔遙遠，仍將我們緊緊相連
45
00:05:13,000 --> 00:05:20,000
直到我生命的最後一天
46
00:05:20,000 --> 00:05:26,000
一個夢想終將成真
47
00:05:26,000 --> 00:05:32,000
我將珍藏那些回憶
48
00:05:32,000 --> 00:05:38,000
永遠貼近你
***************************************| EN.srt | CH.srt |
|---|---|
| 🎵 Music🎵 | 🎵 音樂 🎵 |
| A cherry blossom hits the pane | 一朵櫻花拂過窗玻璃 |
| When small pink petals fell like summer rain | 當細小的粉紅花瓣如夏雨般飄落 |
| You look at me with soft surprise | 你帶著溫柔的驚訝望著我 |
| And turn away before my eyes | 卻在我眼前轉過身去 |
| The clock keeps on, the air gets thin | 時鐘持續走動，空氣漸趨稀薄 |
| I'm here, you're there, that's where it ends | 我在這裡，你在那裡，一切就此結束 |
| Call my name, always sparely | 呼喚我的名字，總是如此疏淡 |
| My pain is your memory | 我的痛苦就是你的回憶 |
| Leave a scar, a song to hum | 留下疤痕，一首輕哼的歌 |
| I'll ghost what we could become | 我會讓我們的未來化為幻影 |
| 🎵 Music🎵 | 🎵 音樂 🎵 |
| A temple bell, and nothing more | 一聲寺鐘，別無其他 |
| I stand outside your open door | 我佇立在你敞開的門外 |
| The future can keep all its lights | 未來可以保留它所有的光芒 |
| I just want you tonight | 今夜我只想擁有你 |
| The moon was shining bright | 月光皎潔明亮 |
| The stars lit up the sky | 星星點亮了夜空 |
| You reached and took my hand | 你伸出手來，握住了我的手 |
| Without a reason why | 沒有任何理由 |
| The old band plays so soft | 那支老樂隊演奏得如此輕柔 |
| We danced the whole night through | 我們整晚翩翩起舞 |
| I found my happy place | 我找到了屬於我的快樂之地 |
| The moment I found you | 就在我遇見你的那一刻 |
| Moonlight memories | 月光下的回憶 |
| still live inside my heart. | 至今仍活在我心中。 |
| Every laugh we shared | 我們曾共度的每聲笑語 |
| Still keeps us close though far | 縱然相隔遙遠，仍將我們緊緊相連 |
| If I could live again | 若能重活一次 |
| I'd choose those nights with you | 我會選擇那些與你共度的夜晚 |
| Moonlight memories | 月光下的回憶 |
| Will always see me through | 將永遠陪伴我走過 |
| 🎵Music🎵 | 🎵音樂🎵 |
| The years have passed us by | 歲月已從我們身邊流逝 |
| Like leaves upon the wind | 如風中飄落的葉片 |
| But every melody brings you to me again | 但每一段旋律都將你再次帶回我身邊 |
| The dance floor may be gone | 舞池或許已不復存在 |
| The music may be through | 音樂或許已停歇 |
| But nothing fades away | 但沒有什麼會消逝 |
| When love is always true | 當愛永遠真摯 |
| Moonlight memories | 月光下的回憶 |
| still live inside my heart. | 依然活在我心中。 |
| Every laugh we shared | 我們曾共度的每聲歡笑 |
| Still keeps us close though far | 縱然相隔遙遠，仍將我們緊緊相連 |
| Until my final day | 直到我生命的最後一天 |
| One dream will still come true | 一個夢想終將成真 |
| I'll hold those memories | 我將珍藏那些回憶 |
| Forever close to you | 永遠貼近你 |
***************************************
