Streetlights glow on a summer night,
Cadillac shine and chrome so bright.
Radio plays that sweet old sound,
every heartbeat slows right down.
Polka dots and a chilly smile,
we've been dancing here a while.
Jukebox spin and don't let it end,
Jukebox spin and don't let it end,
feels like time won't move again.
Hold my hand, don't let it fade,
this is more than just a phase.
Take me back, back to the 50's,
where your kiss feels so electric.
Oh, don't stop the radio,
Oh, don't stop the radio,
play that love we used to know.
Oh, back to night's neon light glow,
drive me slow, don't let me go.
Oh, stay close to me,
we were made for the 50's dream.
Neon signs and a diner booth,
Neon signs and a diner booth,
milkshake laughs, we chase the truth.
Leather jacket, your rebel style,
stay with me just a little while.
Footsteps echo down Route 66,
every moment feels like bliss.
Black and white, but it feels so real,
Black and white, but it feels so real,
this is more than a dream we feel.
Close your eyes, don't look away,
let's get lost in yesterday.
Take me back, back to the 50's,
where your kiss feels so electric.
Oh, don't stop the radio,
Oh, don't stop the radio,
play that love we used to know.
Oh, back to night's neon light glow,
drive me slow, don't let me go.
Oh, stay close to me,
we were made for the 50's dream.
Snap your fingers, feel the beat,
Snap your fingers, feel the beat,
heartbeat dancing in the street.
No regrets, no tears tonight,
everything just feels so right.
Take me back, back to the 50's,
where your kiss feels so electric.
Oh, don't stop the radio,
Oh, don't stop the radio,
play that love we used to know.
Oh, back to night's neon light glow,
drive me slow, don't let me go.
Oh, stay close to me,
we were made for the 50's dream.
Back to the 50's, you and me,
Back to the 50's, you and me,
stay forever in this dream.
************************************************
《帶我回到五〇年代》
夏夜裡街燈微亮，
凱迪拉克閃耀，鉻飾光芒四射。
收音機播放著那甜美的舊日旋律，
每顆心跳都隨之放緩。
波點洋裝與一抹清冷的微笑，
我們在此翩然起舞已有一陣子。
點唱機持續播放，別讓它停下，
彷彿時間將不再流轉。
握緊我的手，別讓這份感覺褪色，
這遠不止是一段短暫的時光。
帶我回去，回到五〇年代，
那裡你的吻如此令人心跳加速。
哦，別關掉收音機，
播放那段我們曾經熟悉的愛。
哦，回到夜晚霓虹燈的輝光中，
慢慢開車，別讓我離開。
噢，請緊靠著我，
我們生來就是為了實現五〇年代的夢想。
霓虹燈招牌與餐館卡座，
伴著奶昔的歡笑，我們追尋著真相。
皮夾克，你那叛逆的風格，
再陪我一會兒就好。
腳步聲在66號公路上迴盪，
每個瞬間都彷彿是極樂。
黑白畫面，卻如此真實，
這遠比我們感受到的夢境更真實。
閉上眼睛，別轉開視線，
讓我們迷失在昨日的時光裡。
帶我回去，回到50年代，
那裡你的吻如此令人心跳加速。
哦，別關掉收音機，
播放那首我們曾經熟悉的愛之歌。
哦，回到夜晚霓虹燈的輝光中，
慢慢開車，別讓我離開。
哦，緊緊依偎著我，
我們生來就是為了實現50年代的夢想。
彈指間，感受節拍，
心跳在街頭翩然起舞。
今晚沒有遺憾，沒有淚水，
一切都感覺如此完美。
帶我回去，回到五〇年代，
那裡你的吻如此令人心潮澎湃。
哦，別關掉收音機，
播放那段我們曾經擁有的愛。
哦，回到夜晚霓虹燈的輝光中，
慢慢載我，別讓我離開。
哦，請緊緊依偎著我，
我們生來就是為了實現五〇年代的夢想。
回到五〇年代，你和我，
永遠留在這場夢中。
************************************************
《srt》
************************************************
1
00:00:08,220 --> 00:00:11,700
Streetlights glow on a summer night,
2
00:00:11,700 --> 00:00:14,900
Cadillac shine and chrome so bright.
3
00:00:15,300 --> 00:00:19,300
Radio plays that sweet old sound,
4
00:00:19,300 --> 00:00:22,800
every heartbeat slows right down.
5
00:00:22,800 --> 00:00:26,100
Polka dots and a chilly smile,
6
00:00:26,200 --> 00:00:29,500
we've been dancing here a while.
7
00:00:29,500 --> 00:00:33,460
Jukebox spin and don't let it end,
8
00:00:33,460 --> 00:00:36,240
feels like time won't move again.
9
00:00:36,500 --> 00:00:40,840
Hold my hand, don't let it fade,
10
00:00:40,840 --> 00:00:42,900
this is more than just a phase.
11
00:00:43,020 --> 00:00:46,980
Take me back, back to the 50's,
12
00:00:46,980 --> 00:00:49,520
where your kiss feels so electric.
13
00:00:49,900 --> 00:00:54,600
Oh, don't stop the radio,
14
00:00:54,600 --> 00:00:56,980
play that love we used to know.
15
00:00:56,980 --> 00:01:00,720
back to night's neon light glow,
16
00:01:00,720 --> 00:01:03,500
drive me slow, don't let me go.
17
00:01:03,879 --> 00:01:07,700
Oh, stay close to me,
18
00:01:07,700 --> 00:01:12,800
we were made for the 50's dream.
19
00:01:15,570 --> 00:01:18,400
Neon signs and a diner booth,
20
00:01:18,600 --> 00:01:21,800
milkshake laughs, we chase the truth.
21
00:01:21,800 --> 00:01:26,000
Leather jacket, your rebel style,
22
00:01:26,000 --> 00:01:29,020
stay with me just a little while.
23
00:01:29,140 --> 00:01:33,000
Footsteps echo down Route 66,
24
00:01:33,000 --> 00:01:35,960
levery moment feels ike bliss.
25
00:01:36,460 --> 00:01:39,440
Black and white, but it feels so real,
26
00:01:40,120 --> 00:01:43,140
this is more than a dream we feel.
27
00:01:43,280 --> 00:01:47,000
Close your eyes, don't look away,
28
00:01:47,000 --> 00:01:49,360
let's get lost in yesterday.
29
00:01:49,360 --> 00:01:53,000
Take me back, back to the 50's,
30
00:01:53,000 --> 00:01:56,340
where your kiss feels so electric.
31
00:01:56,660 --> 00:02:01,000
Oh, don't stop the radio,
32
00:02:01,000 --> 00:02:03,780
play that love we used to know.
33
00:02:03,880 --> 00:02:07,500
back to night's neon light glow,
34
00:02:07,500 --> 00:02:10,180
drive me slow, don't let me go.
35
00:02:10,180 --> 00:02:14,500
Oh, stay close to me,
36
00:02:14,500 --> 00:02:20,000
we were made for the 50's dream.
37
00:02:22,140 --> 00:02:25,800
Snap your fingers, feel the beat,
38
00:02:25,900 --> 00:02:28,460
heartbeat dancing in the street.
39
00:02:29,500 --> 00:02:32,800
No regrets, no tears tonight,
40
00:02:32,800 --> 00:02:35,680
everything just feels so right.
41
00:02:35,680 --> 00:02:39,520
Take me back, back to the 50's,
42
00:02:39,520 --> 00:02:42,140
where your kiss feels so electric.
43
00:02:42,460 --> 00:02:46,100
Oh, don't stop the radio,
44
00:02:46,800 --> 00:02:49,580
play that love we used to know.
45
00:02:49,700 --> 00:02:53,200
back to night's neon light glow,
46
00:02:53,200 --> 00:02:55,940
drive me slow, don't let me go.
47
00:02:56,420 --> 00:03:00,000
Oh, stay close to me,
48
00:03:00,000 --> 00:03:05,600
we were made or the 50's dream.
49
00:03:05,600 --> 00:03:09,120
Back to the 50's, you and me,
50
00:03:09,120 --> 00:03:12,360
stay forever in this dream.
************************************************
1
00:00:08,220 --> 00:00:11,700
夏夜裡，街燈微亮，
2
00:00:11,700 --> 00:00:14,900
凱迪拉克閃耀著，鍍鉻飾件光彩奪目。
3
00:00:15,300 --> 00:00:19,300
收音機裡流瀉著那甜美的舊日旋律，
4
00:00:19,300 --> 00:00:22,800
每一下心跳都緩緩放慢。
5
00:00:22,800 --> 00:00:26,100
波點圖案與一抹冷冽的微笑，
6
00:00:26,200 --> 00:00:29,500
我們已在這裡翩然起舞許久。
7
00:00:29,500 --> 00:00:33,460
點唱機持續轉動，別讓它停下，
8
00:00:33,460 --> 00:00:36,240
彷彿時間將不再流逝。
9
00:00:36,500 --> 00:00:40,840
握緊我的手，別讓這感覺褪去，
10
00:00:40,840 --> 00:00:42,900
這絕不僅僅是一段過渡期。
11
00:00:43,020 --> 00:00:46,980
帶我回到過去，回到五〇年代，
12
00:00:46,980 --> 00:00:49,520
那時你的吻是如此令人心跳加速。
13
00:00:49,900 --> 00:00:54,600
噢，別關掉收音機，
14
00:00:54,600 --> 00:00:56,980
播放那首我們曾經熟悉的愛情歌曲。
15
00:00:56,980 --> 00:01:00,720
回到夜晚霓虹燈的微光中，
16
00:01:00,720 --> 00:01:03,500
慢慢載我前行，別讓我離開。
17
00:01:03,879 --> 00:01:07,700
哦，請緊緊依偎著我，
18
00:01:07,700 --> 00:01:12,800
我們生來就是為了實現五〇年代的夢想。
19
00:01:15,570 --> 00:01:18,400
霓虹燈招牌與餐館卡座，
20
00:01:18,600 --> 00:01:21,800
伴著奶昔的歡笑，我們追尋真相。
21
00:01:21,800 --> 00:01:26,000
皮夾克，你那叛逆的風格，
22
00:01:26,000 --> 00:01:29,020
再陪我一會兒吧。
23
00:01:29,140 --> 00:01:33,000
腳步聲在66號公路上迴盪，
24
00:01:33,000 --> 00:01:35,960
每一刻都彷彿是極樂。
25
00:01:36,460 --> 00:01:39,440
雖是黑白影像，卻如此真實，
26
00:01:40,120 --> 00:01:43,140
這遠不止是我們所感受到的夢境。
27
00:01:43,280 --> 00:01:47,000
閉上眼睛，別移開視線，
28
00:01:47,000 --> 00:01:49,360
讓我們沉浸在昨日的時光裡。
29
00:01:49,360 --> 00:01:53,000
帶我回到過去，回到五〇年代，
30
00:01:53,000 --> 00:01:56,340
那時你的吻是如此令人心跳加速。
31
00:01:56,660 --> 00:02:01,000
哦，別關掉收音機，
32
00:02:01,000 --> 00:02:03,780
播放那段我們曾經熟悉的愛。
33
00:02:03,880 --> 00:02:07,500
回到夜晚霓虹燈的微光中，
34
00:02:07,500 --> 00:02:10,180
慢慢開車，別讓我離開。
35
00:02:10,180 --> 00:02:14,500
哦，請緊緊依偎著我，
36
00:02:14,500 --> 00:02:20,000
我們生來就是為了實現五〇年代的夢想。
37
00:02:22,140 --> 00:02:25,800
輕彈手指，感受節拍，
38
00:02:25,900 --> 00:02:28,460
心跳在街頭翩然起舞。
39
00:02:29,500 --> 00:02:32,800
今晚沒有遺憾，沒有眼淚，
40
00:02:32,800 --> 00:02:35,680
一切都感覺如此完美。
41
00:02:35,680 --> 00:02:39,520
帶我回到五十年代，
42
00:02:39,520 --> 00:02:42,140
那時你的吻如此令人心跳加速。
43
00:02:42,460 --> 00:02:46,100
噢，別關掉收音機，
44
00:02:46,800 --> 00:02:49,580
繼續播放那段我們曾經熟悉的愛情。
45
00:02:49,700 --> 00:02:53,200
回到夜晚霓虹燈的微光中，
46
00:02:53,200 --> 00:02:55,940
慢慢開，別讓我離開。
47
00:02:56,420 --> 00:03:00,000
哦，請緊緊依偎著我，
48
00:03:00,000 --> 00:03:05,600
我們是為五〇年代的夢而生。
49
00:03:05,600 --> 00:03:09,120
回到五〇年代，你和我，
50
00:03:09,120 --> 00:03:12,360
永遠留在這場夢中。
************************************************
************************************************
************************************************
