2026年8月24日 星期一

空港

《Kūkō / 空港 (Teresa Teng)歌詞羅馬拼音》
***********************************************
Nani mo shirazu ni anata wa itta wa
何も知らずに あなたは言ったわ
你一無所知地說著

Tamani wa hitori no tabi mo ī yo To
たまには一人の 旅もいいよと
「偶爾獨自旅行也不錯喔」

ame no kūkō dekki ni tatazumi
雨の空港 デッキにたたずみ
站在雨中的機場月台

Te o furu anata mienaku naru wa
手を振るあなた 見えなくなるわ
向我揮手的你,漸漸看不見了

Dōzo kaette ano hito no moto e
どうぞ帰って あの人のもとへ
請回去吧,回到那個人的身邊

Watashi wa hitori satte iku
私は一人 去ってゆく
我將獨自離去


Itsu mo shizuka ni anata no kaeri o
いつも静かに あなたの帰りを
總有個溫柔的人 

Matteru yasashī hito ga iru no yo
待ってるやさしい 人がいるのよ
靜靜地等待著你的歸來

Ame ni kemutta jetto no mado kara
雨にけむった ジェットの窓から
透過雨霧朦朧的噴射機舷窗

Namida o korae sayonara iu no
涙をこらえ さよなら言うの
強忍淚水,說聲再見

Dōzo modotte ano hito no moto e
どうぞもどって あの人のもとへ
請回到那個人的身邊吧

Watashi wa tōi machi e iku
私は遠い 街へゆく
我要前往遙遠的城市

A iwa darenimo makenai keredo
愛は誰にも 負けないけれど
雖然我的愛誰也比不過

Wakareru koto ga futari no tame yo
別れることが 二人のためよ
但分開才是對兩人的好

Dōzo kaette ano hito no moto e
どうぞ帰って あの人のもとへ
請回到那個人的身邊吧

Watashi wa hitori satte yuku
私は一人 去ってゆく
我將獨自離去
***********************************************
《情人的關懷》
***********************************************

羅馬拼音《氷雨》(Hisame)- 日野美歌 

[Verse 1] 飲ませてください もう少し Nomasete kudasai mō sukoshi

かしこまらないで くつろいで Kashikomaranaide kutsuroide

冷えたお酒が いいかしら Hieta osake ga ī kashira

温めてもらうの 面倒ね Atatametemorau no mendō ne

外は冬の雨 まだ降りやまない Soto wa fuyu no ame mada furiyamanai

心までからからに 冷えきっちゃうわ Kokoro made karakara ni hiekitchau wa

私を忘れた あの人を Watashi o wasureta ano hito o

恨んで飲んだら 酔えるかしら Urande nondara yoeru kashira

[Verse 2] いいのよ私は このままで Ī no yo watashi wa kono mama de

あなたのお世話も 焼けないで Anata no osewa mo yakenaide

どうぞあなたも 帰ってね Dōzo anata mo kaettene

私のお酒が まずくなる Watashi no osake ga mazukunaru

誰かあの人を 連れてきてちょうだい Dareka ano hito o tsuretekite chōdai

一人で飲んでると 寂しくなるわ Hitori de nondaguro to sabishikunaru wa

私を泣かせた あの人を Watashi o nakaseta ano hito o

許して飲んだら 酔えるかしら Yurushite nondara yoeru kashira

[Bridge & Chorus] 外は冬の雨 まだ降りやまない Soto wa fuyu no ame mada furiyamanai

心までからからに 冷えきっちゃうわ Kokoro made karakara ni hiekitchau wa

私を忘れた あの人を Watashi o wasureta ano hito o

恨んで飲んだら 酔えるかしら Urande nondara yoeru kashira

***********************************************

***********************************************