The Black Mark

《The Black Mark》

The wooden deck It's rolling slow. 

木製甲板緩緩搖晃著。

We drink the rum before we go.

出發前，我們喝下朗姆酒。

Eww-ho, dirty rum.

噁...噢，這髒兮兮的蘭姆酒。

The captain holds the blackest mark.

船長背負著最深沉的污點。

Our sails are moving in the dark.

我們的船帆在漆黑中揚帆起航。

Deep in the dark.

深陷於黑暗之中。

The wooden barrels give the beat, 

木桶叩擊著節奏，

the ancient floor beneath our feet.

腳下是古老的船艙地板。

The ocean calls. 

大海在呼喚。

It loudly calls. 

它響亮地呼喚著。

My sea, my sea, so wild and deep.

我的大海，我的大海，如此狂野而深邃。

Dangerous secrets that we keep. 

我們恪守危險的秘密。

The pirate's shadow is so short. 

海盜的身影如此短暫。

We search the gold in every port.

我們在每個港口搜尋黃金。

The golden shiny chest is near. 

那閃閃發光的黃金寶箱近在咫尺。

A pirate crew has got no fear, no fear. 

海盜船員毫無畏懼，毫無畏懼。

Look ahead.

放眼前方。

The rusty cutlass in th hand.

手中握著那把生鏽的短劍。

We say goodbye to sunny land.

我們向陽光普照的陸地道別。

Far from the land.

遠離這片土地。

The music plays a wicked tune

音樂奏起一曲邪惡的旋律， 

beneath the heavy lonely moon. 

在沉重而孤寂的月光下。

The ocean calls. 

大海在呼喚。

It loudly calls. 

它響亮地呼喚著。

My sea, my sea, so wild and deep.

我的大海，我的大海，如此狂野而深邃。

Dangerous secrets that we keep. 

我們恪守危險的秘密。

The pirate's shadow is so short. 

海盜的身影如此短暫。

We search the gold in every port.

我們在每個港口搜尋黃金。

The morning fog is on the bay. 

晨霧籠罩著海灣。

We take the prize and sail away, away. Fly away.

我們奪取戰利品，揚帆遠航，遠航。飛向遠方。

The anchor drops into the sand. 

錨落入沙中。

The richest bastards in the land. 

這片土地上最富有的混蛋們。

We have the gold.

黃金已歸我們所有。

The rhythm plays so clean and long. 

節奏乾淨俐落，綿長悠遠。

We finish up our secret song. 

我們唱完這首秘密之歌。

The ocean calls.

大海在呼喚。

It loudly calls. 

它響亮地呼喚著。

My sea, my sea, so wild and deep. 

我的大海，我的大海，如此狂野而深邃。

Dangerous secrets that we keep.

我們恪守危險的秘密。

The pirate's shadow is so short. 

海盜的身影如此短暫。

We search the gold in every port.

我們在每個港口搜尋黃金。

《srt》

1

00:00:20,800 --> 00:00:24,500

The wooden deck it's rolling slow. 

2

00:00:24,600 --> 00:00:27,500

We drink the rum before we go.

3

00:00:27,500 --> 00:00:31,000

Eww-ho... 

4

00:00:31,500 --> 00:00:36,560

Dirty rum.

5

00:00:36,560 --> 00:00:39,380

The captain holds the blackest mark.

6

00:00:40,000 --> 00:00:44,000

Our sails are moving in the dark.

7

00:00:44,000 --> 00:00:51,520

Deep in the dark.

8

00:00:51,520 --> 00:00:54,760

The wooden barrels give the beat.

9

00:00:55,660 --> 00:00:58,560

The ancient floor beneath our feet.

10

00:00:59,060 --> 00:01:00,960

The ocean calls.

11

00:01:01,700 --> 00:01:03,620

It loudly calls.

12

00:01:06,300 --> 00:01:10,120

My sea, my sea, so wild and deep.

13

00:01:10,120 --> 00:01:13,940

Dangerous secrets that we keep.

14

00:01:14,340 --> 00:01:17,760

The pirate's shadow is so short.

15

00:01:18,200 --> 00:01:22,400

We search the gold in every port.

16

00:01:44,900 --> 00:01:48,320

The golden shiny chest is near.

17

00:01:49,060 --> 00:01:53,180

A pirate crew has got no fear, no fear.

18

00:01:56,000 --> 00:01:58,180

Look ahead.

19

00:02:00,900 --> 00:02:04,200

The rusty cutlass in th hand.

20

00:02:04,460 --> 00:02:07,759

We say goodbye to sunny land.

21

00:02:08,340 --> 00:02:15,200

Far from the land.

22

00:02:16,200 --> 00:02:19,700

The music plays a wicked tune

23

00:02:19,800 --> 00:02:22,840

beneath the heavy lonely moon.

24

00:02:23,360 --> 00:02:25,220

The ocean calls.

25

00:02:26,200 --> 00:02:30,500

It loudly calls. 

26

00:02:30,600 --> 00:02:34,250

My sea, my sea, so wild and deep.

27

00:02:35,090 --> 00:02:38,090

Dangerous secrets that we keep.

28

00:02:38,550 --> 00:02:41,950

The pirate's shadow is so short.

29

00:02:42,410 --> 00:02:46,530

We search the gold in every port.

30

00:03:09,400 --> 00:03:12,400

The morning fog is on the bay.

31

00:03:12,980 --> 00:03:17,100

We take the prize and sail away, away.

32

00:03:19,800 --> 00:03:21,000

Fly away.

33

00:03:24,730 --> 00:03:27,750

The anchor drops into the sand.

34

00:03:28,250 --> 00:03:31,530

The richest bastards in the land.

35

00:03:31,530 --> 00:03:37,500

We have the gold.

36

00:03:39,600 --> 00:03:42,810

The rhythm plays so clean and long. 

37

00:03:43,630 --> 00:03:46,590

We finish up our secret song.

38

00:03:47,210 --> 00:03:49,070

The ocean calls.

39

00:03:49,790 --> 00:03:51,710

It loudly calls.

40

00:03:54,330 --> 00:03:57,990

My sea, my sea, so wild and deep.

41

00:03:58,710 --> 00:04:01,790

Dangerous secrets that we keep.

42

00:04:01,790 --> 00:04:05,690

The pirate's shadow is so short.

43

00:04:06,170 --> 00:04:11,300

We search the gold in every port.

1

00:00:20,800 --> 00:00:24,500

木甲板正緩緩搖晃著。

2

00:00:24,600 --> 00:00:27,500

出發前，我們先喝了點蘭姆酒。

3

00:00:27,500 --> 00:00:31,000

嗚哇，噢……

4

00:00:31,500 --> 00:00:36,560

這朗姆酒真難喝。

5

00:00:36,560 --> 00:00:39,380

船長背負著最黑暗的污點。

6

00:00:40,000 --> 00:00:44,000

我們的船帆在黑暗中飄動。

7

00:00:44,000 --> 00:00:51,520

深陷黑暗之中。

8

00:00:51,520 --> 00:00:54,760

木桶敲打出節奏。

9

00:00:55,660 --> 00:00:58,560

腳下是那古老的甲板。

10

00:00:59,060 --> 00:01:00,960

大海在呼喚。

11

00:01:01,700 --> 00:01:03,620

它正大聲呼喚。

12

00:01:06,300 --> 00:01:10,120

我的大海，我的大海，如此狂野而深邃。

13

00:01:10,120 --> 00:01:13,940

我們恪守那些危險的秘密。

14

00:01:14,340 --> 00:01:17,760

海盜的影身如此短暫。

15

00:01:18,200 --> 00:01:22,400

我們在每個港口搜尋黃金。

16

00:01:44,900 --> 00:01:48,320

那閃閃發光的黃金寶箱就在附近。

17

00:01:49,060 --> 00:01:53,180

海盜船員無所畏懼，無所畏懼。

18

00:01:56,000 --> 00:01:58,180

望向前方。

19

00:02:00,900 --> 00:02:04,200

手中握著生鏽的短劍。

20

00:02:04,460 --> 00:02:07,759

我們向陽光普照的陸地道別。

21

00:02:08,340 --> 00:02:15,200

遠離陸地。

22

00:02:16,200 --> 00:02:19,700

樂聲奏起一曲邪惡的旋律

23

00:02:19,800 --> 00:02:22,840

在沉重而孤寂的月光下。

24

00:02:23,360 --> 00:02:25,220

大海在呼喚。

25

00:02:26,200 --> 00:02:30,500

它正大聲呼喚著。

26

00:02:30,600 --> 00:02:34,250

我的大海，我的大海，如此狂野而深邃。

27

00:02:35,090 --> 00:02:38,090

我們守著那些危險的秘密。

28

00:02:38,550 --> 00:02:41,950

海盜的影子如此短暫。

29

00:02:42,410 --> 00:02:46,530

我們在每個港口搜尋黃金。

30

00:03:09,400 --> 00:03:12,400

晨霧籠罩著海灣。

31

00:03:12,980 --> 00:03:17,100

我們奪取戰利品，揚帆遠航，遠航。

32

00:03:19,800 --> 00:03:21,000

飛走吧。

33

00:03:24,730 --> 00:03:27,750

錨落入沙中。

34

00:03:28,250 --> 00:03:31,530

這片土地上最富有的混蛋們。

35

00:03:31,530 --> 00:03:37,500

黃金在我們手中。

36

00:03:39,600 --> 00:03:42,810

節奏乾淨俐落，綿長悠遠。

37

00:03:43,630 --> 00:03:46,590

我們唱完了這首秘密之歌。

38

00:03:47,210 --> 00:03:49,070

大海在呼喚。

39

00:03:49,790 --> 00:03:51,710

它正大聲呼喚。

40

00:03:54,330 --> 00:03:57,990

我的大海，我的大海，如此狂野而深邃。

41

00:03:58,710 --> 00:04:01,790

我們守著那些危險的秘密。

42

00:04:01,790 --> 00:04:05,690

海盜的影身如此短暫。

43

00:04:06,170 --> 00:04:11,300

我們在每個港口搜尋黃金。

母句型第二句《I ended up ...》

 《I ended up ...》

I ended up ... 這個句型最迷人的地方，就在於它天然帶著一種「人生如戲、峰迴路路轉」的故事感。無論是用在文字紀錄、影音口白，還是日常對話裡，一講出來整個句子的韻味就完全不一樣了。

母句型第二句《I ended up ...》

它的核心精髓在於：「本來沒這樣想／沒這樣計畫，但最後卻演變成某種結果（意外的結局、折衷的選擇、或是天意的安排）。」

例句1：

I ended up staying home.

（我最後還是留在了家裡。）

情境：本來想出門散步或看電影，最後哪都沒去。

I ended up sleeping late.

（我最後很晚才睡。）

情境：本來打算早睡，結果看盤、聽爵士樂或搞影音不知不覺就深夜了。

I ended up buying it.

（我最後還是把它買了。）

情境：猶豫了很久，最後還是掏腰包落袋。

I ended up lost.

（我最後迷路了。）

情境：走了一條沒走過的小巷，結果找不到方向。

I ended up in tears.

（我最後流下了眼淚。）

情境：看了一部感人的電影，或是聽了一首極致動人的藍調名曲。

例句2：

I ended up talking with him for hours.

（我最後和他聊了好幾個小時。）

情境：原本只是巧遇打個招呼，結果聊到停不下來。

I ended up walking in the quiet rain.

（我最後獨自走在了寧靜的雨中。）

情境：很有《After The Rain》的畫面感，帶著微微的微醺與冷靜。

I ended up choosing a completely different path.

（我最後選擇了一條完全不同的道路。）

情境：原本大家都在某條路上擠，自己最後卻選擇了另一條路（就像盤中袖手旁觀）。

I ended up sitting in a cozy cafe all afternoon.

（我最後整個下午都坐在一家舒適的咖啡館裡。）

情境：帶有《Take Me Back In Time》的爵士藍調氣氛，一杯咖啡、幾聲琴音度過午後。

I ended up accepting what I couldn't change.

（我最後接受了那些我無法改變的事物。）

情境：帶有一絲哲理與大勢（天意）的體悟，學會順勢而為、心境轉為坦然。

句型小錦囊

使用 I ended up ... 時，後面的接法通常有三種最自然的型態：

+ 動詞 -ing：I ended up staying...（最常用，強調最後做了某動作）

+ 介系詞短語：I ended up in the cafe...（強調最後身處的地點或狀態）

+ 形容詞：I ended up alone...（強調最後的心境或結果）

英文母句型

《英文母句型》 (English sentence structure)
******************************************

1. It's vital for/to ...

避免失焦，暫把 for/to 視為可以通用。

******************************************
vital /ˈvaɪ.t̬əl/ 是一個形容詞，語意為重要的、至關重要的，或與生命有關的。當vital表示「極其重要」時，通常用來形容事物對某種結果的影響或作用，例如：vital information(重要的資訊)。而當它是形容與生命維持相關的東西時，如vital organs(重要器官)，vital強調這些器官對生存至關重要。vital 後常接介詞 to 或 for，表示某事物對某人或某情況非常重要。
******************************************

vital跟important的差異：vital 的語氣比 important 強烈，因為 vital 更傾向於「生死攸關」或「成敗關鍵」的感覺。

使用 vital 表示「極其重要」時，它強調的是事物對某個情況或結果的「不可或缺性」，即如果沒有它，事情可能會完全失敗或帶來嚴重後果。因此，vital 表示的是絕對必要、關鍵且無法替代的事物。

而 important 只是表示「重要」，它指的是某事物具有相當的影響力或價值，但未必是不可或缺的。如果某個 ”important“ 的事物缺失了，情況可能會受到影響，但未必會導致重大問題或失敗。

例如：
Water is vital for survival.(水對於生存極其重要的)
→ 這裡強調「水」是生存的「必要條件」，如果沒有水，就無法生存。因此，語氣非常強烈。

Exercise is important for staying healthy.(運動對保持健康來說是重要的)
→ 這裡強調運動對健康有幫助，但如果不運動，雖然健康會受到影響，但不一定會立即帶來嚴重的後果。

寫作時，如果要避免重複 important這個字的話，可以使用 crucial(關鍵的)、essential(必要的)、或 significant(顯著的)。

******************************************

vital形容詞：重要的、至關重要的，或與生命有關的
常見搭配詞：

play a vital role 扮演一個重要的角色 / 關鍵的作用
例句：She played a vital role in the success of the project.
她在專案的成功中扮演了重要角色。

be a vital part of something 某事的重要部分
例句：Communication is a vital part of any relationship.
溝通是任何關係中極其重要的一部分。

be vital to something / to doing something
對某事至關重要(強調某事物是整體的一部分，缺少這個部分會使整體受到嚴重影響或無法運作)
例句：Good nutrition is vital to maintaining a healthy body.
良好的營養對維持健康的身體至關重要。

be vital for something
對某事必不可少(強調的是某事物對於達成某個目的或結果是必要的)
例句：Exercise is vital for staying healthy.
運動對保持健康是必不可少的。

absolutely vital 絕對重要 / 必須的
例句：It is absolutely vital that you attend the meeting.
你參加這次會議是絕對必要的(一定要參加)。

vital signs 生命跡象
例句：The doctor checked the patient’s vital signs regularly.
醫生定期檢查病人的生命體徵。

******************************************

It is vital to follow the trading signals without emotion. 

（情緒不介入、死守交易訊號，是至關重要的。）

******************************************

It is vital to monitor both the long-term trend and short-term turns. 

（同時監控大趨勢與極短線轉折，是至關重要的。

******************************************

A smooth workflow is vital for avoiding automated blocks. 

（一套流暢的流程，對於避開系統自動封鎖是必不可少的。）

******************************************

A good night's sleep is vital for maintaining a sharp mind. 

（一夜好眠對於保持清明敏銳的大腦是必不可少的。）

******************************************

Daily practice with a microphone is vital to improving spoken English. 

（天天對著麥克風練習，對提升英語口語是至關重要的。）

******************************************
It's vital to wait.

（等待是至關重要的。）

Sleep is vital for health.

（睡眠對健康至關重要。）

Focus is vital for trading.

（專注對交易至關重要。）

Practice is vital to speak well.

（練習對講好英文至關重要。）

It's vital to follow the rules.

（遵守規則是至關重要的。）

超連結

 

法學探討

 《法學探討》

訴訟人：甲方 被告：乙方

甲方：「乙方於，x年，x月，x日，剽竊甲方製作之AI音樂MP3，並以其自身標識公然發表於各社群網站，乙方對甲方方之侵權行為已嚴重影響甲方之權益，爰此提出對乙方之民事賠償責任。(附：向 AI Agent 之付款證明、...，等等)」

乙方：「AI Agent 百家爭鳴，相同技術下的產品多所雷同，根據中華民國xxx法第xxx條第xxx項之規定，乙方無須就甲方之要求負任何證明和民事賠償責任。」

請問：若乙方有理由，請問可能是根據哪條法規？

《可行之法規依據》

民事訴訟法第二百七十七條前段：「當事人主張有利於己之事實者，就其事實有舉證之責任。」

在民事訴訟中，應由原告（甲方）承擔實質舉證責任。甲方必須證明該音樂具有人類的「原創性」，且必須證明乙方是「惡意抄襲」而非「AI 恰好生成雷同旋律」。

著作權法第十條之一：「依本法取得之著作權，其保護僅及於該著作之表達，不及於其所表達之思想、程序、製程、系統、操作方法、概念、原理、發現。」

AI 音樂的曲風、和弦走向與節奏（如常見的罐頭 Disco 或 Jazz 模組），屬於底層的「程序、系統與操作方法」。乙方可以主張，相同 AI Agent 在相同參數提示詞下，必然會產出高度雷同的表達。這種技術引導下的「重合」，屬於概念與製程的必然結果，不受著作權法保護。

《結論》

根據我國主管機關（智慧財產局）與法院歷來的剛性見解，純粹由 AI 生成的音樂、圖像或文字，因為缺乏「人類的精神投入」，在法律上根本不具備「著作權」！