arrogant [ˈærəɡənt] adj.
傲慢的；自大的；自負的[（+towards）]
字根：rog = ask 要求
字首：ar = to/toward 向前
字尾：ant = 表性質、狀態或作用的形容詞
- I'm unreasonable? I'm inconsistent? - Yes.What about you? Talk about inconsistent.
- Inconsistent! - And unreasonable.
- Unreasonable! - And arrogant.
- Arrogant! - Yes, arrogant!
All right, Miss Dubois, let's discuss arrogance for a moment.
- 我不講道理？我前後不一？- 是的。
那你呢？說到不一致。
- 不一致！- 而且不合理。
- 不合理！- 傲慢無禮。
- 傲慢 - 沒錯，傲慢。
好吧 Dubois小姐 我們來討論一下傲慢的問題。
You know, you don't seem so arro...
arro... you know.
Arrogant?
Yes, arrogant.
You don't seem that way to me.
你知道嗎，你看起來不是那麼arro...
arro... 你知道的。
傲慢？
對，傲慢。
在我看來你不是那樣的。
You're just like your father.
Lazy, arrogant.
- Don't say a word against my father. - Weak.
- I'm not weak. - Then prove it.
Control your emotions.
Discipline your mind.
你就像你父親一樣。
懶惰，自大傲慢。
- 別說我父親的壞話 - 軟弱。
- 我不軟弱 - 那就證明給我看。
控制你的情緒。
訓練你的大腦。
We'll have order.
Discipline.
Consequences.
Now get out of my sight.
我們會要求服從命令。
訓練約束懲罰。
後果承擔。
現在從我眼前消失。
arrogance [ˋærəgəns] n. 傲慢，自大
I hope you're content... at last.
I am content to be your son.
You have restored Egypt to her greatness.
I shall make her greatness feared among nations.
No doubt, no doubt. You can overcome anything, but your own arrogance.
Don't exhaust yourself, great one.
我希望你最終能滿意。
我很滿足做你的兒子。
你使埃及恢復了輝煌。
我將使她的偉大為萬國所畏懼。
毫無疑問，毫無疑問。你可以克服任何事情，但不能克服你自己的傲慢自大。
別把自己累壞了，大帝。
content [kənˈtent]
content 中文意思是指「內容、內容物」等的意思。content是英文口語很常見的一個英文單字，常常會聽到它。它除了可以當名詞之外，也可以當作動詞跟形容詞。當作動詞時，中文意思為「使滿足…」，當作形容詞時，中文意思為「滿足的」。
Do not weep for me because I go to my rest as so few men do - content. So if I may, one final word of advice: Hold onto each other for as long as you can because that’s all there is.
不要為我哭泣，因為我的安息像顯少人一樣 - 得到滿足。
所以，如果可以的話，最後給您一個忠告：
儘可能長時間地保持彼此的陪伴，因為這就是全部。
