1.
（Ｘ）可以走了。
（Ｏ）那太好了／看你幹得好事。
What? That she'd go out with me?
No, that you would actually have the nerve to ask her.
Way to go.
什麼？她會跟我出去？
不，是你居然敢邀她。
看你幹得好事。
(2)
Speaking of potato chips, you and I are on for dinner tomorrow, yes?
Yes, definitely.
I'm super, super excited.
Looking forward to it.
Excellent.
Way to go, buddy. Way to go.
說到薯片，你和我明天一起吃飯，好嗎？
是的，當然。
我超級，超級興奮。
期待著。
好極了。
幹得好，夥計。好樣的。
2.
（Ｘ）有神經
（Ｏ）有膽量／有臉（做某事）
Nerve 除了是可數名詞「神經」外，還可作為不可數名詞，表示「膽量」或「無恥」，因此，have the nerve to do sth 可能表示「有勇氣做某事」或「竟有臉做某事」，必須由前後文判定。
