英語聽力練習 - 76

《英語聽力練習》(76)

"English Listening Practice" (76)

【Questions & Answers】

【Now what?】

What should I do next?

What is the solution or next step?

What should I do next?

OK, I'm at the intersection you told me about, now what?

Now what?是非常口語且白話的說法，

意思接近於Now what do I do? (現在我要做什麼？)

或是What's next"(接下來呢？)
中文依情境，可翻作那現在咧？那現在怎麼辦？現在又是怎樣？那接下來要做什麼？...等等。

Get ready.

大家準備。

I think I need you a little more that way.

往那邊移動一些。

More. More.

更多一點。

No, the other way.

不，是另一邊。

But just a little.

但只要移一些些。

A teeny bit.

Now

come forward. 向前。

Backward. Forward. 向後。向前。

A little more to the side. 再往旁邊一點。

Stop! Uh..."停！ 呃……”

"No, no, no. 不，不，不。

Uh, Duck, you stand here. 呃，鴨子，你站在這裡。

Hen, you here. 母雞，你在這裡。

Straighten up, Owl. 站直，貓頭鷹。

Ready."準備好了。

"Okay. One... two..."好的。一……二……”

"Hey..."“嘿...”

Now what?現在是怎樣？

"Aren't we supposed to say something to make us smile?"

難道我們不應該說點什麼讓我們微笑嗎？

"Yes, that's right. 是的，沒錯。

On the count of three, we all say, uh... cheese."

數到三，我們都說，呃……cheese。”