Sorry, but I'm going to be late again today, so go to bed first.
對不起，我今天又要遲歸了，所以先去睡覺吧。
Okay, I understand. I'm off. Take care.
- 好的，我明白了。- 我走了。- 小心。
I've dreamed of getting married since I was a kid.
我從小就夢想結婚。
My husband is a hard-working and kind man.
我丈夫是一個勤奮善良的人。
But he was too focused on his work to ignore me.
但他太專注於工作而忽略了我。
I thought that marriage would be more enjoyable than the daily repetition of housework.
我以為結婚會比每天重複的家務更愉快。
Oh no, it's already that time.
哦，不，都已經是那個時間了。
(Women's Massage Service)
Massage?
是按摩嗎？
I've been tired lately, so it's good to take a break once in a while.
最近很累，偶爾休息一下也不錯。
Haa. 哈啊。
Sorry, I'm late.對不起，我來晚了。
- Please come in. 請進。
- Sorry to bother you. 很抱歉打擾你。
- Please put on these slippers. - Thank you.
- 請穿上這雙拖鞋。 - 謝謝。
Ma 'am, I can't give you a massage in this dress. Could you please change into something lighter?
女士，你穿著這套衣服我無法進行按摩，所以您可以換一件稍微輕便一點的衣服嗎？
Okay, I'll go get changed now. Thank you.
- 好的，我現在就去換衣服。- 謝謝。
Could you wear this eye mask
你能戴這個眼罩嗎
to make you feel more relaxed?
讓你感覺更放鬆？
Yes. 好。
Ah.啊。
- Is that alright? - Yes, it's fine.
- 沒問題嗎？ - 是的，很好。
Now, lie face down. 現在，請臉朝下躺著。
Then, I will start the 30-minute course.
然後，我將開始30分鐘的課程。
Yes, please. 是的，請。
- Excuse me. - No problem.
- 失禮了 - 沒問題。
Yes, there is also a lot of bad buildup here.
是的，這裡也有很多不好的堆積物。
I'm sorry, it's gonna be a long day, too. You should go to bed.
Yes, I know.
- I'm off. - Take care.
It's my childhood dream to get married.
My husband is a very gentle man.
But...
All he does is work and ignores me.
I thought I'd be happier if I got married.
Oh no, it's already that time.
(Women's Massage Service)
Massage?
I've been tired lately, so it's nice to get a massage once in a while.
Sorry, I'm late.
Please come in.
Excuse me.
Wear this. Thank you, Ma'am.
Madame.
You wear it like this, I can't get a massage.
Can you change?
I'll go change. I'm sorry. Thank you.
