《英語聽力練習》(範例)
用中文表達前圖，大致不脫下列三句：
☐ 可愛的貓咪。
☐ 這隻貓咪好可愛。
☑ 多可愛的貓咪啊！
顯然前二句平淡，多數人會選第三句。
【句構分析】：
1. 第三句之不同在於，它是「驚嘆句」，表達一種「驚嘆」的情感，因此，我們選「多...啊！」作為本句的「關鍵字」。而中文「多...啊！」，英文通常會以「What」來表達，而且放於句首。
2. 本句的主詞為「貓咪 - cat」，中英結構迥異，表達特定的主詞時，英文需在主詞前加上「定冠詞」，因此主詞改為「貓咪 - a cat」。
3. 我們可以在主詞前加上「修飾詞」以顯現主詞的特質，因此主詞改為「可愛的貓咪 - a cute cat」。
4. 因此，多可愛的貓咪啊！= What a cute cat!
【英文聽力練習 - 洗腦法】
What a cute cat!
wʌt ə kjut kæt!
多可愛的貓咪啊！
What a busy day today!
wʌt ə ˈbɪzi deɪ təˈdeɪ！
【結語】
今天用一句最簡單的句子，以表達今後可能的方向：
1. 先隨機選擇一句中文或英文，再「中翻英」或「英翻中」。
2. 必要時，分析句構。
3. 進行「英文聽力 - 洗腦練習法」。
4. 必要時，分析「關鍵字或生字」。
《英語聽力練習》(1)
【English vocabulary - 英文字彙】
韌體是軟體和硬體的組合。
(韌體，是一種嵌入在硬體裝置中的軟體。)
excitement [ɪkˈsaɪtmənt]：n. 興奮
Everyone is in a state of great excitement.
每個人都處於非常興奮的狀態。
每個人都處於非常興奮的狀態。
fear [fɪr]：n. 恐懼
Her eyes showed no fear.
她的眼神毫無恐懼。
她的眼神毫無恐懼。
compel [kəmˈpel]：v. 強迫；引發；激起
The excitement tells you there’s something compelling.
興奮告訴你有一些令人激發的東西。
興奮告訴你有一些令人激發的東西。
comfort zone [kʌmfərt zoʊn]：n. 舒適區
Rock climbing pushes many people beyond their comfort zones.
攀岩使許多人超出了他們的舒適區。
攀岩使許多人超出了他們的舒適區。
stretch [stretʃ]：v. 伸展；（工作或任務）使施展本領，對…具有挑戰性
You’re growing and stretching yourself.
你在成長和挑戰自己。
The combination of fear and excitement is a golden opportunity. The excitement tells you there’s something compelling. The fear tells you you’re moving outside your comfort zone. You’re growing and stretching yourself.恐懼和興奮的結合是一個黃金機會。興奮感會告訴你，這裡有一些令人激發的東西。恐懼會告訴你，你已經走出了自己的舒適區。你在成長和伸展自己。
你在成長和挑戰自己。
【聽力練習】
當你能充分把握上列的「關鍵字」之後，對於下段英文即能了然於心。
The combination of fear and excitement is a golden opportunity. The excitement tells you there’s something compelling. The fear tells you you’re moving outside your comfort zone. You’re growing and stretching yourself.
【再聽一次 - listen again】
The combination of fear and excitement is a golden opportunity. The excitement tells you there’s something compelling. The fear tells you you’re moving outside your comfort zone. You’re growing and stretching yourself.
【再聽一次 - listen again】
The combination of fear and excitement is a golden opportunity. The excitement tells you there’s something compelling. The fear tells you you’re moving outside your comfort zone. You’re growing and stretching yourself.
【multiple】[ˈmʌltɪpl] adj. 多重的
He died of multiple injuries.
hi daɪd ʌv ˈmʌltəpəl ˈɪnʤəriz.
他死於多處受傷。wi meɪd ˈmʌltəpəl ˈkɑpiz ʌv ðə rɪˈpɔrt.
我們把報告影印了多份。
A multiple crash can often be seen on that motorway.
那條公路上的連環撞車事故很多。
