【貓躍龍門 】goo.gl/CPWDAI
2005年7月12日 星期二
2005年7月10日 星期日
2005年7月9日 星期六
2005年7月8日 星期五
2005年7月7日 星期四
2005年7月6日 星期三
五根手指頭跟臉問候
【What did
the five
fingers say to the face?】goo.gl/2vlZwf
小黑咪：嗨！小白白！偶問你喔…五根手指頭跟臉問候…是啥意思？
小白白：?...?...?...啥小！
小黑咪：嘿嘿！就是….啪！
小白白：尼涼耶！麥趙！
隨興英語(007) - stuffy & oppressive
【隨興英語 - 007】【 stuffy & oppressive – 不通風的 & 沉悶的 】
a stuffy room：空氣不流通的房間。oppressive heat：悶熱。
雖然中文可以說【空氣悶】，但是在英語中，stuffy 和 oppressive 等的主詞不能是【air】，而應當是某個地方，如 theatre（戲院），classrooom（教室）等名詞。
【中翻英】：這間低屋頂的房間通風不好，令人氣悶。
【誤】：The air in this low-ceilinged room was stuffy and oppressive.
【正】：This low-ceilinged room was stuffy and oppressive.
2005年7月5日 星期二
訂閱：
文章 (Atom)