2025年10月22日 星期三

《莊子.人間世》

 顏回見仲尼,請行。曰:「奚之?」曰:「將之衛。」曰:「奚為焉?」

一日顏回拜見孔子,說是要出遠門,特來辭行。

  孔子問:「去哪裡?」

  顏回說:「去衛國。」

  孔予問:「去那裡幹什麼,唔?」


副奚
為何、為什麼。表示疑問的語氣。奚之? where?

動之 - 往、至、到。

動為 -行、作。

助焉 = 表示疑問。相當於「耶」、「呢」。