2020年11月26日 星期四

道德經 - 第三十七章

 《道德經 - 第三十七章 - 自化自定

【前言】 自化即自然的生化過程,侯王泛指統治者和管理者。侯王如果能夠遵守道的自然無為或無名的原則,萬物就會自然生化。這種自然的變化過程是最好的,最不應該破壞的。如果有人欲作巧偽者,要以道的無為原則鎮撫他,這樣萬事萬物又會重新歸於平靜自然穩定。 自定和自化都是沒有強力干涉,不必費心追求而實現的結果。自化是給作為個體的萬物以自由發展的機會,自定則是保證個體自由發展的情況下, 仍然有總體的穩定或和諧。 「鎮之以無名之樸」則是非強制的手段。老子所嚮往的是個體的充分自由發展和整體的自然和諧。老子並沒有完全排斥社會管理者的作用,但他認為這種作用應該是間接的,溫和的, 是通過個體自願接受而實現的,不應該是從外界強加於人的。

【原文】

道常無為而無不為①。

候王若能守之,萬物將自化

化而欲作,吾將鎮之以無名之樸,鎮之以無名之樸,夫將不欲。

不欲以靜,天下將自定。

【白話】

「道」總是順應自然,不會妄為,所以才能夠無所不為。

如果侯王能夠遵循「道」的原則,世間萬物就可以自己孕育、生長、變化。

如果萬物在自然生長、變化的過程中,產生了自私的慾望,我將用「道」的質樸去震懾、教化、引導它。「道」的真樸來鎮服它,就不會產生貪欲之心了。

萬事萬物沒有貪欲之心了,天下便自然而然達到穩定、安寧。

【註釋】

① 無為而無不為:「無為」是指順其自然,不妄為。 「無不為」是說沒有一件事是它所不能為的。

② 自化:自我化育、自生自長。

③ 欲作:指貪欲;作指興起

④ 無名之樸:「無名」指「道」。 「樸」形容「道」的真樸。