愛染桂

********************************************

秋の夜風が　カーテンを揺らす

遠い街から　鈴の音がする

名前も知らない　小さな花の香り

なぜかあなたを　思い出した

駅まで続く　並木道

並んで歩いた　帰り道

何気ない話　途切れたあとも

あなたのぬくもり　そばにあった

急がなくても　いいんだね

答えの出ない　明日があっても

今この瞬間　見つめ合えたら

それだけで　心がほどける

桂花の香り　夜空に溶けて

あなたの声が　胸に響く

遠い未来を　約束しなくても

今夜の笑顔を　忘れない

月の光が　肩を包んで

ふたりの影が　そっと重なる

何気ない日々の　その片隅に

愛は静かに　咲いている

古い喫茶店　窓辺の席

冷めたコーヒー　笑うあなた

特別じゃない　そんな時間が

いつしか宝物になった

季節はめぐり　髪も変わり

歩く速さも　変わるだろう

それでも時々　同じ香りに

あの日のふたりを　思い出したい

花びらが　土に帰っても

香りの記憶は　消えない

言葉よりも　確かなものを

あなたと見つけていきたい

桂花の香り　夜空に溶けて

あなたの笑顔　胸に灯る

遠い未来が　見えない夜も

この手をつないで　歩いていこう

月の光が　街を照らして

新しい朝が　窓辺に来る

ありふれた日々を　重ねるたびに

愛は静かに　深くなる

秋の夜風に　花の香り

あなたと歩く　この道を。

********************************************
秋夜的微風　輕拂窗簾
從遙遠的街頭　傳來鈴聲
那朵連名字都不知道的小花，散發著芬芳
不知為何　讓我想起了你

通往車站的　林蔭道
我們並肩走過的　歸途
即使隨意的談話　已然中斷
你的溫暖　依然縈繞身旁

不必著急　沒關係呢
即使明天　沒有答案
只要此刻　能彼此凝視
光是這樣　心便放鬆了

桂花的香氣　融進夜空
你的聲音　在胸口迴盪
即使不許下　遙遠未來的承諾
今夜的笑容　我也不會忘記

月光　籠罩著雙肩
兩人的身影　輕輕重疊
在平凡日常的　某個角落
愛正靜靜地　綻放

老舊的咖啡廳　窗邊的座位
涼了的咖啡　笑著的你
並非特別　那樣的時光
不知不覺間　已成了寶物

季節更迭　髮色也變了
步履的速度　想必也會改變
即便如此　偶爾仍想藉著那熟悉的香氣
憶起當年的我們

即使花瓣　歸於泥土
香氣的記憶　也不會消散
比起言語　更真實的事物
我想與你一同尋覓

桂花的香氣　融進夜空
你的笑容　在心底點亮
即使在看不見遙遠未來的夜晚
也請牽著這雙手　一起走下去

月光　照亮了街道
嶄新的早晨　來到窗邊
每當平凡的日子　一天天累積
愛便靜靜地　加深

秋夜的微風中　飄散著花香
與你一同走過　這條路。
********************************************

aki no yokaze ga　 ka-ten wo yurasu

tooi mati kara　 rinn no oto ga suru

namae mo sira nai　 tiisana hana no kaori

naze ka anata wo　 omoidasi ta

eki made tuduku　 namiki dou

naran de arui ta　 kaerimiti

nani ge nai hanasi　 togire ta ato mo

anata no nukumori　 soba ni atta

isoga naku te mo　 ii n da ne

kotae no de nai　 asu ga atte mo

ima kono syunkan　 mitume ae tara

sore dake de　 kokoro ga hodokeru

keika no kaori　 yozora ni toke te

anata no koe ga　 mune ni hibiku

tooi mirai wo　 yakusoku si naku te mo

konnya no egao wo　 wasure nai

tuki no hikari ga　 kata wo tutun de

hutari no kage ga　 sotto kasanaru

nani ge nai hibi no　 sono katasumi ni

ai ha sizuka ni　 sai te iru

hurui kissa ten　 madobe no seki

same ta ko-hi-　 warau anata

tokubetu zya nai　 sonnna zikan ga

itu si ka takaramono ni natta

kisetu ha meguri　 kami mo kawari

aruku haya sa mo　 kawaru darou

sore de mo tokidoki　 onazi kaori ni

ano hi no hutari wo　 omoidasi tai

hanabira ga　 tuti ni kaette mo

kaori no kioku ha　 kie nai

kotoba yori mo　 tasika na mono wo

anata to mituke te iki tai

keika no kaori　 yozora ni toke te

anata no egao　 mune ni tomoru

tooi mirai ga　 mie nai yoru mo

kono te wo tunai de　 arui te ikou

tuki no hikari ga　 mati wo terasi te

atarasii asa ga　 madobe ni kuru

arihure ta hibi wo　 kasaneru tabi ni

ai ha sizuka ni　 hukaku naru

aki no yokaze ni　 hana no kaori

anata to aruku　 kono miti wo。

********************************************

[Reggae]《秋の夜風》00:04:45 #自創歌詞，AI 譜曲

[Intro]

秋の夜風が　カーテンを揺らす

遠い街から　鈴の音がする

名前も知らない　小さな花の香り

なぜかあなたを　思い出した

[Verse 1]

駅まで続く　並木道

並んで歩いた　帰り道

何気ない話　途切れたあとも

あなたのぬくもり　そばにあった

急がなくても　いいんだね

答えの出ない　明日があっても

今この瞬間　見つめ合えたら

それだけで　心がほどける

[Chorus]

桂花の香り　夜空に溶けて

あなたの声が　胸に響く

遠い未来を　約束しなくても

今夜の笑顔を　忘れない

月の光が　肩を包んで

ふたりの影が　そっと重なる

何気ない日々の　その片隅に

愛は静かに　咲いている

[Verse 2]

古い喫茶店　窓辺の席

冷めたコーヒー　笑うあなた

特別じゃない　そんな時間が

いつしか宝物になった

季節はめぐり　髪も変わり

歩く速さも　変わるだろう

それでも時々　同じ香りに

あの日のふたりを　思い出したい

[Bridge]

花びらが　土に帰っても

香りの記憶は　消えない

言葉よりも　確かなものを

あなたと見つけていきたい

[Final Chorus]

桂花の香り　夜空に溶けて

あなたの笑顔　胸に灯る

遠い未来が　見えない夜も

この手をつないで　歩いていこう

月の光が　街を照らして

新しい朝が　窓辺に来る

ありふれた日々を　重ねるたびに

愛は静かに　深くなる

[Outro]

秋の夜風に　花の香り

あなたと歩く　この道を。

********************************************Songer
《愛染桂》
********************************************

（第一段）

染上愛情之桂 香氣撲鼻

如夢似幻 撲朔迷離

你的眼神 總是那樣深情

為何總讓我感到迷茫

（副歌）

愛染桂 舞動在風中

傾聽愛的旋律

讓我們一起 在月光下舞蹈

感受愛的滋味

（第二段）

月色如水 愛情如桂

深深植根 在我心底

你的一笑 一顰一笑

總是讓我心動不已

（副歌）

愛染桂 飄散在夜空

感受愛的旋律

讓我們一起 在星空下相依

傾聽愛的聲音

（結尾）

愛染桂 永不凋零

愛情如桂 永遠芬芳

我們一起 在月光下舞蹈

感受愛的滋味 直到永久。

********************************************

（第一段）

「愛之桂花」的醉人香氣瀰漫四方

如夢似幻，飄渺難捉

你的目光總是如此溫柔

為何總讓我感到迷失？

（副歌）

「愛之桂花」在微風中翩然起舞

聆聽這愛之旋律

讓我們在月光下共舞

細細品味愛的滋味

（第二段）

月光如水流淌；愛，如桂花，

深深紮根於我心中

你的微笑，每個細微的舉動

總讓我的心怦然悸動

(副歌)

染上愛意的桂花，飄蕩於夜空

感受愛的旋律

讓我們在星光下緊緊相擁

聆聽愛的聲音

(結尾)

染上愛意的桂花，永不凋零

愛如桂花，香氣永存

讓我們在月光下共舞

感受愛的真諦，永恆不息。

********************************************

（第一節）

「愛のキンモクセイ」の魅惑的な香りが四方へと漂う

夢のようで幻想的、はかなく捉えどころがない

あなたの眼差しはいつもとても優しい

なぜ私はいつも迷子になったような気分になるのだろう？

（サビ）

「愛の桂花」がそよ風の中で優雅に舞い

この愛の旋律に耳を傾けよう

月明かりの下で共に踊ろう

愛の味わいをじっくりと噛みしめよう

（第二節）

月明かりは水のように流れ、愛は、まるで桂花のように、

私の心の奥深くに根を下ろしている

あなたの微笑み、その一つひとつの仕草が

いつも私の心をときめかせる

(サビ)

愛を宿した桂の花が、夜空に舞い散る

愛の旋律を感じよう

星明かりの下で、しっかりと抱きしめ合おう

愛の声を聴こう

(エンディング)

愛を宿した桂の花は、決して枯れることはない

愛は桂の花のように、その香りは永遠に続く

月明かりの下で、共に踊ろう

愛の真髄を感じよう、それは永遠に尽きることなく。

********************************************

（第一節）

「愛的桂花」那迷人的香氣飄散四方

如夢似幻，轉瞬即逝，難以捉摸

你的目光總是如此溫柔

為何我總覺得自己像個迷路的孩子呢？

（副歌）

「愛的桂花」在微風中優雅地翩然起舞

讓我們傾聽這愛的旋律

在月光下一同起舞

細細品味愛的滋味

（第二節）

月光如水流淌，愛則如桂花一般，

在我心底深處生根發芽

你的微笑，你的一舉一動

總讓我的心怦然悸動

(副歌)

蘊含著愛的桂花，在夜空中飄散

讓我們感受這愛的旋律

在星光下，緊緊相擁

聆聽愛的聲音

(結尾)

蘊含著愛的桂花，永不凋零

愛如桂花般，其芬芳永恆流瀉

在月光下，讓我們一同起舞

感受愛的真諦，它將永不枯竭。

********************************************Songer

「愛的桂花」那迷人的香氣飄散四方
如夢似幻，轉瞬即逝，難以捉摸
你的目光總是如此溫柔
為何我總覺得自己像個迷路的孩子呢？

[Verse 1]
「愛的桂花」在微風中優雅地翩然起舞
讓我們傾聽這愛的旋律
在月光下一同起舞
細細品味愛的滋味

[Pre-Chorus]
月光如水流淌，愛則如桂花一般，
在我心底深處生根發芽
你的微笑，你的一舉一動
總讓我的心怦然悸動

[Chorus]
蘊含著愛的桂花，在夜空中飄散
讓我們感受這愛的旋律
在星光下，緊緊相擁
聆聽愛的聲音

[Verse 2]
蘊含著愛的桂花，永不凋零
愛如桂花般，其芬芳永恆流瀉
在月光下，讓我們一同起舞
感受愛的真諦，它將永不枯竭。

[Bridge]
在這個柔和的夜晚，讓我們不再孤獨
把所有的憂愁都隨風而逝
你的手握著我的手，我們不再害怕
這份愛如此真摯，永遠不會分離

[Chorus Repeat]
蘊含著愛的桂花，在夜空中飄散
讓我們感受這愛的旋律
在星光下，緊緊相擁
聆聽愛的聲音

[Outro]
蘊含著愛的桂花，永不凋零
愛如桂花般，其芬芳永恆流瀉
在月光下，讓我們一同起舞
感受愛的真諦，它將永不枯竭。

********************************************

1

00:00:03,410 --> 00:00:09,500

秋の夜風が　カーテンを揺らす

2

00:00:10,500 --> 00:00:15,000

 遠い街から　鈴の音がする

3

00:00:16,300 --> 00:00:22,000

名前も知らない　小さな花の香り

4

00:00:22,200 --> 00:00:27,900

 なぜかあなたを　思い出した

5

00:00:31,300 --> 00:00:35,900

駅まで続く　並木道

6

00:00:37,500 --> 00:00:42,800

並んで歩いた　帰り道

7

00:00:43,900 --> 00:00:50,000

何気ない話　途切れたあとも

8

00:00:50,200 --> 00:00:56,500

あなたのぬくもり　そばにあった

9

00:00:57,500 --> 00:01:03,600

急がなくても　いいんだね

10

00:01:04,349 --> 00:01:08,800

答えの出ない　明日があっても

11

00:01:10,900 --> 00:01:15,400

今この瞬間　見つめ合えたら

12

00:01:15,900 --> 00:01:22,000

それだけで　心がほどける

13

00:01:22,600 --> 00:01:29,500

桂花の香り　夜空に溶けて

14

00:01:29,800 --> 00:01:35,900

あなたの声が　胸に響く

15

00:01:36,200 --> 00:01:41,500

遠い未来を　約束しなくても

16

00:01:41,900 --> 00:01:48,200

今夜の笑顔を　忘れない

17

00:01:48,500 --> 00:01:55,000

月の光が　肩を包んで

18

00:01:55,500 --> 00:02:01,500

ふたりの影が　そっと重なる

19

00:02:01,800 --> 00:02:08,500

何気ない日々の　その片隅に

20

00:02:08,800 --> 00:02:14,500

愛は静かに　咲いている

21

00:02:15,900 --> 00:02:23,000

古い喫茶店　窓辺の席

22

00:02:23,310 --> 00:02:27,800

冷めたコーヒー　笑うあなた

23

00:02:29,500 --> 00:02:35,000

特別じゃない　そんな時間が

24

00:02:35,410 --> 00:02:42,500

いつしか宝物になった

25

00:02:42,970 --> 00:02:48,500

季節はめぐり　髪も変わり

26

00:02:49,500 --> 00:02:54,000

歩く速さも　変わるだろう

27

00:02:54,900 --> 00:03:00,500

それでも時々　同じ香りに

28

00:03:01,500 --> 00:03:07,370

あの日のふたりを　思い出したい

29

00:03:08,370 --> 00:03:15,000

花びらが　土に帰っても

30

00:03:15,500 --> 00:03:20,000

香りの記憶は　消えない

31

00:03:21,500 --> 00:03:27,400

言葉よりも　確かなものを

32

00:03:27,600 --> 00:03:33,200

あなたと見つけていきたい

33

00:03:34,200 --> 00:03:41,350

桂花の香り　夜空に溶けて

34

00:03:41,350 --> 00:03:46,850

あなたの笑顔　胸に灯る

35

00:03:46,850 --> 00:03:54,000

遠い未来が　見えない夜も

36

00:03:54,200 --> 00:04:00,300

この手をつないで　歩いていこう

37

00:04:00,900 --> 00:04:07,200

月の光が　街を照らして

38

00:04:07,500 --> 00:04:14,000

新しい朝が　窓辺に来る

39

00:04:14,100 --> 00:04:20,000

ありふれた日々を　重ねるたびに

40

00:04:20,500 --> 00:04:25,600

愛は静かに　深くなる

41

00:04:28,500 --> 00:04:34,500

秋の夜風に　花の香り

42

00:04:35,500 --> 00:04:43,000

あなたと歩く　この道を。

********************************************

1

00:00:03,410 --> 00:00:09,500

aki no yokaze ga　 ka-ten wo yurasu

2

00:00:10,500 --> 00:00:15,000

 tooi mati kara　 rinn no oto ga suru

3

00:00:16,300 --> 00:00:22,000

namae mo sira nai　 tiisana hana no kaori

4

00:00:22,200 --> 00:00:27,900

 naze ka anata wo　 omoidasi ta

5

00:00:31,300 --> 00:00:35,900

eki made tuduku　 namiki dou

6

00:00:37,500 --> 00:00:42,800

naran de arui ta　 kaerimiti

7

00:00:43,900 --> 00:00:50,000

nani ge nai hanasi　 togire ta ato mo

8

00:00:50,200 --> 00:00:56,500

anata no nukumori　 soba ni atta 

9

00:00:57,500 --> 00:01:03,600

isoga naku te mo　 ii n da ne

10

00:01:04,349 --> 00:01:08,800

kotae no de nai　 asu ga atte mo

11

00:01:10,900 --> 00:01:15,400

ima kono syunkan　 mitume ae tara

12

00:01:15,900 --> 00:01:22,000

sore dake de　 kokoro ga hodokeru 

13

00:01:22,600 --> 00:01:29,500

keika no kaori　 yozora ni toke te

14

00:01:29,800 --> 00:01:35,900

anata no koe ga　 mune ni hibiku

15

00:01:36,200 --> 00:01:41,500

tooi mirai wo　 yakusoku si naku te mo

16

00:01:41,900 --> 00:01:48,200

konnya no egao wo　 wasure nai

17

00:01:48,500 --> 00:01:55,000

tuki no hikari ga　 kata wo tutun de

18

00:01:55,500 --> 00:02:01,500

hutari no kage ga　 sotto kasanaru

19

00:02:01,800 --> 00:02:08,500

nani ge nai hibi no　 sono katasumi ni

20

00:02:08,800 --> 00:02:14,500

ai ha sizuka ni　 sai te iru

21

00:02:15,900 --> 00:02:23,000

hurui kissa ten　 madobe no seki

22

00:02:23,310 --> 00:02:27,800

same ta ko-hi-　 warau anata

23

00:02:29,500 --> 00:02:35,000

tokubetu zya nai　 sonnna zikan ga

24

00:02:35,410 --> 00:02:42,500

itu si ka takaramono ni natta 

25

00:02:42,970 --> 00:02:48,500

kisetu ha meguri　 kami mo kawari

26

00:02:49,500 --> 00:02:54,000

aruku haya sa mo　 kawaru darou

27

00:02:54,900 --> 00:03:00,500

sore de mo tokidoki　 onazi kaori ni

28

00:03:01,500 --> 00:03:07,370

ano hi no hutari wo　 omoidasi tai

29

00:03:08,370 --> 00:03:15,000

hanabira ga　 tuti ni kaette mo

30

00:03:15,500 --> 00:03:20,000

kaori no kioku ha　 kie nai

31

00:03:21,500 --> 00:03:27,400

kotoba yori mo　 tasika na mono wo

32

00:03:27,600 --> 00:03:33,200

anata to mituke te iki tai

33

00:03:34,200 --> 00:03:41,350

keika no kaori　 yozora ni toke te

34

00:03:41,350 --> 00:03:46,850

anata no egao　 mune ni tomoru

35

00:03:46,850 --> 00:03:54,000

tooi mirai ga　 mie nai yoru mo

36

00:03:54,200 --> 00:04:00,300

kono te wo tunai de　 arui te ikou

37

00:04:00,900 --> 00:04:07,200

tuki no hikari ga　 mati wo terasi te

38

00:04:07,500 --> 00:04:14,000

atarasii asa ga　 madobe ni kuru

39

00:04:14,100 --> 00:04:20,000

arihure ta hibi wo　 kasaneru tabi ni

40

00:04:20,500 --> 00:04:25,600

ai ha sizuka ni　 hukaku naru 

41

00:04:28,500 --> 00:04:34,500

aki no yokaze ni　 hana no kaori

42

00:04:35,500 --> 00:04:43,000

anata to aruku　 kono miti wo。

********************************************

1

00:00:03,410 --> 00:00:09,500

秋夜的微風　輕輕拂動窗簾

2

00:00:10,500 --> 00:00:15,000

　從遙遠的街頭　傳來鈴聲

3

00:00:16,300 --> 00:00:22,000

那朵連名字都不知道的小花，散發著芬芳

4

00:00:22,200 --> 00:00:27,900

不知為何　讓我想起了你

5

00:00:31,300 --> 00:00:35,900

通往車站的　林蔭道

6

00:00:37,500 --> 00:00:42,800

並肩走過的　歸途

7

00:00:43,900 --> 00:00:50,000

即使那些隨意的閒聊　已然中斷之後

8

00:00:50,200 --> 00:00:56,500

你的溫暖　始終在身邊

9

00:00:57,500 --> 00:01:03,600

不用著急　沒關係呢

10

00:01:04,349 --> 00:01:08,800

即使明天　仍無答案

11

00:01:10,900 --> 00:01:15,400

若此刻　能彼此凝視

12

00:01:15,900 --> 00:01:22,000

光是這樣　心便能舒展

13

00:01:22,600 --> 00:01:29,500

桂花的香氣　融化在夜空中

14

00:01:29,800 --> 00:01:35,900

你的聲音　在胸口迴盪

15

00:01:36,200 --> 00:01:41,500

即使不許下　遙遠未來的承諾

16

00:01:41,900 --> 00:01:48,200

也不會忘記　今夜的笑容

17

00:01:48,500 --> 00:01:55,000

月光　輕輕籠罩著雙肩

18

00:01:55,500 --> 00:02:01,500

兩人的身影　悄然交疊

19

00:02:01,800 --> 00:02:08,500

在平凡日常的　某個角落

20

00:02:08,800 --> 00:02:14,500

愛正靜靜地　綻放

21

00:02:15,900 --> 00:02:23,000

老舊的咖啡廳　窗邊的座位

22

00:02:23,310 --> 00:02:27,800

涼了的咖啡　笑著的你

23

00:02:29,500 --> 00:02:35,000

並非特別　那樣的時光

24

00:02:35,410 --> 00:02:42,500

不知不覺間　已成了寶物

25

00:02:42,970 --> 00:02:48,500

季節更迭　髮色也改變

26

00:02:49,500 --> 00:02:54,000

走路的速度　想必也會改變吧

27

00:02:54,900 --> 00:03:00,500

即便如此　偶爾仍會因那熟悉的香氣

28

00:03:01,500 --> 00:03:07,370

而想起了　那一天的我們兩人

29

00:03:08,370 --> 00:03:15,000

即使花瓣　歸於泥土

30

00:03:15,500 --> 00:03:20,000

香氣的記憶　也不會消逝

31

00:03:21,500 --> 00:03:27,400

比言語更真實的事物

32

00:03:27,600 --> 00:03:33,200

我想和你一起尋找

33

00:03:34,200 --> 00:03:41,350

桂花的香氣　融化在夜空中

34

00:03:41,350 --> 00:03:46,850

你的笑容　在心中點亮

35

00:03:46,850 --> 00:03:54,000

即使在看不見遙遠未來的夜晚

36

00:03:54,200 --> 00:04:00,300

讓我們牽著這雙手　一起前行吧

37

00:04:00,900 --> 00:04:07,200

月光　照亮了整座城市

38

00:04:07,500 --> 00:04:14,000

嶄新的早晨　來到窗邊

39

00:04:14,100 --> 00:04:20,000

每當平凡的日子　一次次累積

40

00:04:20,500 --> 00:04:25,600

愛便悄然　加深

41

00:04:28,500 --> 00:04:34,500

秋夜微風中　飄來花香

42

00:04:35,500 --> 00:04:43,000

與你一同走過　這條路。

********************************************