sort

 「整理房間」、「整理桌面」英文

我花了一整天時間才把房間打掃乾淨。

It took me the whole day to clean up my room.

在客人抵達以前，我們需要整理一下會議室。

We need to tidy up the meeting room before the customers arrive.

輪到你整理房間了。

It’s your turn to tidy up the room.

「整理桌面」的時候用 clean off

請幫我清一下餐桌。

Please help me clean off the table.

「整理自己」英文

去把你自己好好整理一下吧！

Go and clean yourself up.

你最好整理一下你自己。

You’d better get cleaned up.

「整理想法」英文

這種方法可以幫助你整理思路。

This way can help you tidy up your thoughts.

註：動詞 help 後面的動詞可以省略不定詞 to。

請給我片刻時間整理思緒，然後我便向您說明這個系統。

Just give me a moment to clean up my thoughts, and then I’ll explain the system to you.

在演講之前，我需要整理一下我的思緒。

I need to organize my thoughts before making a speech.

「整理筆記」、「整理文件」英文

1. 如果是偏向歸納、把書面資料整理好的情況，像是「整理筆記」、「整理文件」，一樣可以用 organize 或 tidy up 表達。

請在課堂之後把筆記整理好。

Please tidy up the notes after the course.

我們需要在會議前整理好這些筆記。

We need to organize these notes before the meeting.