..............................................................................................
英語口語天天練 (002)
Practice oral English every day (002)
【Let’s get started.】
..............................................................................................
【start a family】組建家庭
In English, only children can be called "family". So to "start a family" is to prepare to have children and become a real family.
在英文裡，有孩子才可以叫做 "family"。因此 "start a family"，是準備生孩子，成為真正的家庭。
Good morning.
You're making it very difficult for me to leave this morning.
That was the plan.
Just hear me out.
You being here, in my dream, means something is different. Something has shifted.
So, if you can choose to be here…
[chuckles]
maybe you can choose to stay.
Think about it. We can have the life we always wanted.
Have a baby.
Start a family.
Lyta.
This is a dream.
Anything is possible.
[Lyta exclaims]
早上好。
早上好。
你讓我今天早上很難離開。
這就是我的計劃。
聽我說完。
你在這裡，在我的夢裡，意味著有些不同。 有些東西已經發生了變化。
所以，如果你可以選擇在這裡……
[笑聲]
也許你可以選擇留下來。
想一想。 我們可以擁有我們一直想要的生活。
生個孩子。
組織家庭。
莉塔。
這是一個夢。
一切皆有可能。
[莉塔驚呼]
And what with the financial security that will be afforded me by the end of the week...
I am finally ready to start a family.
Now, I don't know if you've heard, William, but there's a tenured position opening up at our school.
- And I'm a shoe-in. - Wait, wait, wait, wait.
What makes you so sure you're the one who's gonna get tenure?
Seniority, William.
I'm first in line, and also, I'm a proven champion.
到本週末我將獲得財務保障……
我終於準備好組建家庭了。
現在，我不知道你是否聽說過，威廉，我們學校有一個終身職位空缺。
- 而我是穩操勝券的。 - 等等，等等，等等，等等。
是什麼讓你如此確信你會獲得終身教職？
資歷，威廉。
我是第一名，而且，我是一位公認的冠軍。
I'm gonna get in trouble.
I wanna start a fight.
Na-na-na-na, na-na, na
I wanna start a fight.
Na-na-na-na, na-na, na
I wanna start a fight!
So, so what?
我會惹上麻煩的
我想打架
Na -na -na, na -na, na
我想打架
Na -na -na, na -na, na
我想打架
那又怎樣？
Do you guys remember when we first decided to start a company together?
We all had a common goal, and we weren't gonna let anything stop us from getting to the bro down.
Hey! Start the car! Start the car!
Dopinder, start the fucking car!
Ahh!
How is your cold?
你感冒怎麼樣了？
It's not bad. I'm starting to feel better.
還好，開始康復了。
- When can you start? - Soon.
- 你什麼時候能夠開始？ - 很快。
Look, I've had a Iong and weird day, so off to bed.
Come on.
We start work tomorrow.
聽著，我度過了漫長而怪異的一天，去睡覺吧。
快點。
我們明天開始工作。
We start work tomorrow.
But you must give your whole self to my vision.
- Of course. Yeah, absolutely.
- See you tomorrow.
- See you!
我們明天開始工作。
但你必須把你的全部奉獻給我的願景。
- 當然。 是的，絕對是。
- 明天見。
- 再見！
And now you have to do what every dysfunctional couple has to do:break up.
現在你必須做每對功能失調的夫妻都必須做的事情：分手。
I think it means that we need to...you know...break up.
No.
-No? -Mm-mm.
Lucifer, I know what you're doing.
-Do you? -Yes.
You're scared. Because you've been hurt before.
You don't have to worry, okay?
I promise you that I will never, ever, ever...give up on you.
You know why?
Surprise me.
Because I love you too.
Ah...
Boop!
[laughs, squeals]
[footsteps departing]
[sighs]
Shit.
我認為這意味著我們需要……你知道……分手。
不。
-不？ -嗯嗯。
路西法，我知道你在做什麼。
-你？ -是的。
你害怕了。 因為你以前受過傷。
你不用擔心，好嗎？
我向你保證，我永遠，永遠，永遠... 不會放棄你。
你知道為什麼？
讓我驚訝。
因為我也愛你。
啊...
噗！
[笑聲，尖叫聲]
[腳步聲離去]
[嘆氣]
媽的。