道德經 - 第四十三章

 《道德經 - 第四十三章》

【原文】

天下之至柔，馳騁①天下之至堅。

無有入無間②，吾是以知無為之有益。

不言之教，無為之益，天下希③及之。

 【譯文】 

天下最柔弱的東西，可以駕禦最強硬的東西。老子以水喻道，水雖至柔，卻無孔不入，無堅不摧。

天下還有些東西是看不見摸不著的，卻能夠深入沒有間隙的東西中，比如時間，能夠化解一切當下無解的問題與矛盾，為什麼？因為任何問題與矛盾，總歸會有個轉化的解決過程，所有的矛盾，無非是個時間問題。有道的人知道如水一般「動善時」（第八章），善於把握合適的時機去行事，這些道理令我深深地明白了無為的益處。

身教勝於言教，不言之教與無為的益處，天下鮮少有人能真正做得到。 　 

【註釋】

① 馳聘：形容馬奔跑的樣子。

② 無有入無間：無形的力量能夠穿透沒有間隙的東西。無有：指不見形象的東西。 

③ 希：少有、不多。